Vídeo de nuestro viaje a Saint Louis en octubre de 2008. Emitido por La 2 en el programa Cámara Abierta del martes 9 de diciembre.
sábado, 13 de diciembre de 2008
domingo, 12 de octubre de 2008
Carta de Abdulaye
12 de octubre de 2008
Abdoulaye Diallo, profesor de español en el instituto de segunda enseñanza Charles De Gaulle.
Saint Louis Senegal.
Estimados amigos,
Es con un placer mayúsculo que les envío estas pocas líneas. Primero es para preguntaros qué les fue el viaje y cómo fue la acogida de los suyos después de tanta larga ausencia y de tanta larga presencia en esa tierra africana reputada por su inestabilidad y convulsiones ya muchas veces exageradas. En todos los casos me alegro mucho haberos conocido, descubierto, valorado e interiorizado en mi más profundo.
Su viaje a Senegal sólo tuvo un motivo humanitario e insisto sobre el adjetivo que me parece esencial para entender el enfoque de entre mujeres En efecto ¿en qué consistió vuestra visita? Lo que ha sido obvio es que financiaron a grupos de mujeres pobres, paupérrimas sin ninguna condición excepto la de ser mujeres y de tener la voluntad de salir de apuros. Claro está que la formación en roles y responsabilidades, la formación en gestión de pequeñas empresas tendrán un impacto positivo en su vida ya que les permitirán administrar lo poco que reciben de entre mujeres pero tan importante a sus ojos. La evaluación de la cantidad de dinero dada o recibida es relativa. Depende de la perspectiva en la que está la que da y la que recibe. Luchar contra la pobreza, despertar a las mujeres de sus sueños de miles de años, llevarlas a descubrirse a sí mismas, a considerarse como agentes de desarrollo y no como vasallas u objetos de placer fueron vuestro leitmotiv. Darlas la palabra fue una regla de todos los días.
Muchas mujeres senegalesas me confesaron que entre mujeres ha cambiado por completo su vida por haberlas ofrecido una pequeña actividad que les permita devolver la deuda contraída, ahorrar y participar de manera apreciada a los gastos de la casa (matricular a los niños en la escuela, comprar el material didáctico por lo menos…).
Mirándolo bien vuestra visita fue benéfica tanto para las mujeres como para sus niños que entran en curso de iniciación y los que se preparan a presentarse en el examen de entrada en el colegio. No olvido la donación a las peluqueras cuya formación fue pagada por entre mujeres.
Yo quisiera, a través de esta carta, dar las gracias a entre mujeres que comprendió que la globalización significa solidaridad, compartir, formar sin aniquilar al otro respetando sus valores y dejarla a ella apreciar lo bueno que se pueda sacar de este encuentro de intercambio. Entre mujeres me permita saludar a la sociedad civil española que tiene un papel por jugar en Senegal. Nos salvamos juntos o perecemos juntos.
Abdulaye
Saint Louis Senegal.
Estimados amigos,
Es con un placer mayúsculo que les envío estas pocas líneas. Primero es para preguntaros qué les fue el viaje y cómo fue la acogida de los suyos después de tanta larga ausencia y de tanta larga presencia en esa tierra africana reputada por su inestabilidad y convulsiones ya muchas veces exageradas. En todos los casos me alegro mucho haberos conocido, descubierto, valorado e interiorizado en mi más profundo.
Su viaje a Senegal sólo tuvo un motivo humanitario e insisto sobre el adjetivo que me parece esencial para entender el enfoque de entre mujeres En efecto ¿en qué consistió vuestra visita? Lo que ha sido obvio es que financiaron a grupos de mujeres pobres, paupérrimas sin ninguna condición excepto la de ser mujeres y de tener la voluntad de salir de apuros. Claro está que la formación en roles y responsabilidades, la formación en gestión de pequeñas empresas tendrán un impacto positivo en su vida ya que les permitirán administrar lo poco que reciben de entre mujeres pero tan importante a sus ojos. La evaluación de la cantidad de dinero dada o recibida es relativa. Depende de la perspectiva en la que está la que da y la que recibe. Luchar contra la pobreza, despertar a las mujeres de sus sueños de miles de años, llevarlas a descubrirse a sí mismas, a considerarse como agentes de desarrollo y no como vasallas u objetos de placer fueron vuestro leitmotiv. Darlas la palabra fue una regla de todos los días.
Muchas mujeres senegalesas me confesaron que entre mujeres ha cambiado por completo su vida por haberlas ofrecido una pequeña actividad que les permita devolver la deuda contraída, ahorrar y participar de manera apreciada a los gastos de la casa (matricular a los niños en la escuela, comprar el material didáctico por lo menos…).
Mirándolo bien vuestra visita fue benéfica tanto para las mujeres como para sus niños que entran en curso de iniciación y los que se preparan a presentarse en el examen de entrada en el colegio. No olvido la donación a las peluqueras cuya formación fue pagada por entre mujeres.
Yo quisiera, a través de esta carta, dar las gracias a entre mujeres que comprendió que la globalización significa solidaridad, compartir, formar sin aniquilar al otro respetando sus valores y dejarla a ella apreciar lo bueno que se pueda sacar de este encuentro de intercambio. Entre mujeres me permita saludar a la sociedad civil española que tiene un papel por jugar en Senegal. Nos salvamos juntos o perecemos juntos.
Abdulaye
miércoles, 1 de octubre de 2008
Hoy es la fiesta de la Korité
Ayer por la noche aparecio la luna nueva , aunque algunos ya la habian visto el dia anterior y rompieron el ayuno, hubo acuerdo entre los imanes para que hoy fuera el dia general de oracion.
A las nueve y media de la manana los hombres van a la Mezquita a rezar, con sus bubus recien estrenados; también lo tienen permitido las mujeres mayores. Mientras, las mujeres siguen preparando las comidas para el dia. La mayoria no han dormido la noche pasada. !Tanto es lo que hay que hacer!.
Hoy es un dia en Senegal de estrechamiento de los lazos familiares y comunitarios; en el que todas las casas estan abiertas para quien desee entrar. Es un dia para estar juntos en la familia, para visitar a los amigos y pedir excusas por todo lo que se ha podido herir a los demas.
Trini, Javier y yo hemos visitado en primer lugar a Mady y Aminata. Hemos tomado el desayuno propio del dia: el ngalakh (galaj), hecho con mijo cocido; tambien con couscous; al que se anade una crema (sauce) hecha con cacahuete y pain de singe (pan de mono); es decir el fruto del baobab. Es parecido al que se hace en los bautizos. Aminata habia hecho 50 litros de crema para que todo el que quiera entrar pueda hacerlo, incluidos los talibés y para dar tambien a algunas personas de la familia ( la mama, etc ).
Después fuimos a casa de Aminata Thioune a saludarles y entregarles los regalos que Trini habia traido: ropa para los ninos; collares para las mujeres; juguetes... Las mujeres estaban preparando la salsa con cebollas para acompanar a la carne.Nos invitaron a comer, pero queriamos seguir nuestro paseo.
Aminata Camara tambien nos recibio muy calida y queria que comieramos en su casa. En esta gran casa viven los cinco hermanos con sus familias respectivas, mas la madre de todos ellos. Se puso muy contenta al recibir el regalo de Trini: un ordenador, que ella lleva solicitando desde hace dos anos para llevar mejor las cuentas...
Hoy en Guet Ndar, el contraste era mayor que el habitual: me parecia mas sucio que nunca: un basurero; y sus gentes, hoy todas en la calle estaban impecables con sus trajes recien estrenados.
Habia mujeres que lavaban los cacharros y la ropa en las orillas inmundas del rio...
La preciosa playa de St. Louis, que hemos paseado al atardecer esta tambien casi convertida en un basurero. Trini me lo ha comentado tambièn. En el viaje anterior esta playa aun estaba limpia. La degradacion es galopante... Creo que podriamos escribir una carta al Alcalde de St; Louis, ademas de comentarlo con los amigos.
Me acuerdo mucho de todos vosotros: Miguel, Javier, Consue, Carmen y Gloria. Fuisteis excelentes compas .
A las nueve y media de la manana los hombres van a la Mezquita a rezar, con sus bubus recien estrenados; también lo tienen permitido las mujeres mayores. Mientras, las mujeres siguen preparando las comidas para el dia. La mayoria no han dormido la noche pasada. !Tanto es lo que hay que hacer!.
Hoy es un dia en Senegal de estrechamiento de los lazos familiares y comunitarios; en el que todas las casas estan abiertas para quien desee entrar. Es un dia para estar juntos en la familia, para visitar a los amigos y pedir excusas por todo lo que se ha podido herir a los demas.
Trini, Javier y yo hemos visitado en primer lugar a Mady y Aminata. Hemos tomado el desayuno propio del dia: el ngalakh (galaj), hecho con mijo cocido; tambien con couscous; al que se anade una crema (sauce) hecha con cacahuete y pain de singe (pan de mono); es decir el fruto del baobab. Es parecido al que se hace en los bautizos. Aminata habia hecho 50 litros de crema para que todo el que quiera entrar pueda hacerlo, incluidos los talibés y para dar tambien a algunas personas de la familia ( la mama, etc ).
Después fuimos a casa de Aminata Thioune a saludarles y entregarles los regalos que Trini habia traido: ropa para los ninos; collares para las mujeres; juguetes... Las mujeres estaban preparando la salsa con cebollas para acompanar a la carne.Nos invitaron a comer, pero queriamos seguir nuestro paseo.
Aminata Camara tambien nos recibio muy calida y queria que comieramos en su casa. En esta gran casa viven los cinco hermanos con sus familias respectivas, mas la madre de todos ellos. Se puso muy contenta al recibir el regalo de Trini: un ordenador, que ella lleva solicitando desde hace dos anos para llevar mejor las cuentas...
Hoy en Guet Ndar, el contraste era mayor que el habitual: me parecia mas sucio que nunca: un basurero; y sus gentes, hoy todas en la calle estaban impecables con sus trajes recien estrenados.
Habia mujeres que lavaban los cacharros y la ropa en las orillas inmundas del rio...
La preciosa playa de St. Louis, que hemos paseado al atardecer esta tambien casi convertida en un basurero. Trini me lo ha comentado tambièn. En el viaje anterior esta playa aun estaba limpia. La degradacion es galopante... Creo que podriamos escribir una carta al Alcalde de St; Louis, ademas de comentarlo con los amigos.
Me acuerdo mucho de todos vosotros: Miguel, Javier, Consue, Carmen y Gloria. Fuisteis excelentes compas .
miércoles, 24 de septiembre de 2008
¡Hola a todas! soy Miguel, escribo por última vez desde Senegal porque mañana volvemos a España. Os sigo contando: el martes por la mañana Pilar y Consue se reunieron en el Consejo del Barrio de Leona con mujeres representantes de cada asociación de mujeres del barrio de Leona, ¡en total 45!, acompañadas por Maguette, esa presencia tranquila e imponente. Era la primera vez que se reunían y el objetivo era tener un primer contacto, conocer lo que estaban realizando y ver qué piensan ellas que necesita una Casa de la Mujer para el barrio de Leona. Plantearon que tuviese una sala de celebraciones, talleres de formación, una maternidad ( una "maternelle" es una escuela para niños pequeños) y un lugar para criar animales y así poder sacarlos de las casas. En resumen, una reunión muy productiva, eso sí, acaban a las tres de la tarde. ¡Cómo aguantan estas personas el Ramadán, es durísimo no poder beber con el calor tan asfixiante y seguir adelante! Mientras tanto Carmen entrevista a la presidenta del grupo de transformadoras de pescado y a su marido. Un poco más tarde Gloria y Carmen asisten a la ceremonia de circuncisión de los niños talibé, vemos las fotos y son impresionantes, duras algunas de ellas. Gloria les facilitó el médico y la enfermera para estas circuncisiones. Antes ya les había comprado zapatos y ropa. Mientras tanto Javier y Miguel compran el material escolar de los niños seleccionados para el programa de escolarización y sanidad y lo reparten a cada uno de los niños en presencia de sus madres. Se muestran muy, muy, agradecidas. A estas alturas, a todos los miembros del grupo nos caen las invitaciones a comer en las casas de la gente del barrio, solo estas invitaciones ya nos emocionan a todos.
Por la tarde el grupo (excepto Carmen) acudimos a casa de Ibrahim, el artista de Batik, para terminar nuestras "obras maestras". Tiñe las telas en nuestra presencia y nos promete llevárnoslas al día siguiente al hotel....Veremos qué sale de ahí, por lo menos están hechas con ilusión. Visitamos después una especie de "cooperativa" en el barrio de Eaux Claires, hecha con ayuda de EEUU y Canadá, donde envasan zumos, mermeladas , etc. Nos comentan que les haría falta ayuda para la comercialización y que estarían encantadas de que fuera con ayuda española. De allí nos vamos a cenar al Hotel la Residence. Todo el grupo aprovechamos para hacer una evaluación de la visita, intentamos devolvernos cosas los unos a los otros, un feed-back entre risas y jolgorio, la verdad es que estamos muy contentos, estamos trabajando mucho pero estamos encantados aunque sudemos hasta por los ojos. A Pilar le vamos a poner un altar.
El miércoles por la mañana Pilar y Consue tienen reunión con el grupo And Liguéye, a la que asiste también Miguel = yo. Es un grupo al que le cuesta devolver el dinero, pero en general siguen para adelante con ganas. Pilar las anima a seguir organizándose y les propone alguna clase con un profesora para mejorar los negocios. Tratan también el tema de la salud: el dinero de los intereses irá para esto. Agradecen mucho a Pilar y Consue. Esta mañana Miguel y Javier la aprovechan también para comprar una máquina de coser al Centro del Barrio de Leona y terminar de cerrar su proyecto (lugar para las clases de refuerzo, algunos materiales, etc.)
A estas horas Gloria y Carmen estarán en una fiesta para los niños talibé del barrio de Leona con motivo de la circuncisión, será en la escuela coránica, un lugar sórdido e inhumano al que intentarán llevar un poco de luz. Mañana salimos para Dakar: Gloria, Carmen, Javier y Miguel. Gloria y Carmen se quedan hasta el sábado en Dakar y se irán para España con Consue ese mismo sábado. Javier y Miguel se van mañana mismo pues el viernes tienen que trabajar.
En fin, me despido de todas hasta otra ocasión. Nos llevamos para España ochomilmillones de emociones... ¿cabrán todas en un solo corazón? Seguro que sí.
Por la tarde el grupo (excepto Carmen) acudimos a casa de Ibrahim, el artista de Batik, para terminar nuestras "obras maestras". Tiñe las telas en nuestra presencia y nos promete llevárnoslas al día siguiente al hotel....Veremos qué sale de ahí, por lo menos están hechas con ilusión. Visitamos después una especie de "cooperativa" en el barrio de Eaux Claires, hecha con ayuda de EEUU y Canadá, donde envasan zumos, mermeladas , etc. Nos comentan que les haría falta ayuda para la comercialización y que estarían encantadas de que fuera con ayuda española. De allí nos vamos a cenar al Hotel la Residence. Todo el grupo aprovechamos para hacer una evaluación de la visita, intentamos devolvernos cosas los unos a los otros, un feed-back entre risas y jolgorio, la verdad es que estamos muy contentos, estamos trabajando mucho pero estamos encantados aunque sudemos hasta por los ojos. A Pilar le vamos a poner un altar.
El miércoles por la mañana Pilar y Consue tienen reunión con el grupo And Liguéye, a la que asiste también Miguel = yo. Es un grupo al que le cuesta devolver el dinero, pero en general siguen para adelante con ganas. Pilar las anima a seguir organizándose y les propone alguna clase con un profesora para mejorar los negocios. Tratan también el tema de la salud: el dinero de los intereses irá para esto. Agradecen mucho a Pilar y Consue. Esta mañana Miguel y Javier la aprovechan también para comprar una máquina de coser al Centro del Barrio de Leona y terminar de cerrar su proyecto (lugar para las clases de refuerzo, algunos materiales, etc.)
A estas horas Gloria y Carmen estarán en una fiesta para los niños talibé del barrio de Leona con motivo de la circuncisión, será en la escuela coránica, un lugar sórdido e inhumano al que intentarán llevar un poco de luz. Mañana salimos para Dakar: Gloria, Carmen, Javier y Miguel. Gloria y Carmen se quedan hasta el sábado en Dakar y se irán para España con Consue ese mismo sábado. Javier y Miguel se van mañana mismo pues el viernes tienen que trabajar.
En fin, me despido de todas hasta otra ocasión. Nos llevamos para España ochomilmillones de emociones... ¿cabrán todas en un solo corazón? Seguro que sí.
martes, 23 de septiembre de 2008
¡Hola de nuevo! Soy Miguel. Os voy a seguir contando cómo va todo por aquí, que va muy bien. El sábado por la mañana Pilar y Consue volvieron al primer grupo (las acompañó Javier), el encuentro fue muy bien y salieron satisfechas y con nuevas peticiones de préstamos. Mientras Gloria y Miguel visitaron en la Pointe Sud un centro de Charitas para niños talibé, que hace una tarea espléndida, y una escuela coránica. Definitivamente Gloria va a estudiar un proyecto para los niños talibé del barrio de Leona que les ha pedido al Consejo del Barrio.
Por la tarde todo el grupo va a casa de un artista local: Ibrahima, que nos da una primera clase de "batik" o "batique" (no sé cómo se escribe), una técnica para pintar telas con ceras y luego secarlas al sol. Hemos sacado a nuestro artista interior y quedamos en volver el martes. Esa noche nos portamos como buenos turistas y vamos a un restaurante con música en directo, una música deliciosa.
El domingo 21 Pilar y Consue trabajan en el hotel toda la mañana, planifican los días siguientes, ordenan papeles e ideas y así adelantan mucho trabajo. El resto va al parque nacional de la Langue de Barberie, un lugar donde anida una gran cantidad de pájaros, aunque ahora hay pocos porque todavía no han vuelto de Europa. Aún así el lugar es espectacular y la visita muy satisfactoria.
Por la tarde descansamos y por la noche vamos a casa de Ibu Seck, del Consejo de Barrio de Leona que ha invitado a todo el grupo a cenar. Nos ofrecen un plato local: el Thiebou Jeune (con arroz, pescado y verduras), la comida es abundantísima y rica. Además nos ofrecen té, refresco de hibisco y sandía: un placer para el paladar. Mientras cenamos Ibu Seck nos cuenta muchas cosas sobre la situación en Senegal y sobre todo sobre la mujer. El diálogo es enriquecedor y al final nos vamos agradeciéndole infinitamente su generosidad.
El lunes 22 por la mañana Javier da una clase de Formación para profesores en el Centro del Bario de Leona, a la que asisten también Pilar, Consue y Miguel. Acuden nueve profesores. En la clase todos pintamos, reímos, jugamos juntos y también reflexionamos sobre lo que queremos para el barrio. Los profesores le agradecen a Javier todo y le piden repetir en otra ocasión.
Por la tarde Pilar y Consue contactan con una profesora que se compromete a dar algunas clases para la gestión de pequeños negocios a las mujeres de los grupos de Leona. Carmen se entrevista con algunas mujeres del barrio para su reportaje y Javier y Miguel firman un contrato de escolarización con ocho madres del barrio, pues ponen así en marcha su proyecto de cobertura sanitaria y escolar durante los seis años de primaria para todas las niñas/os de los grupos de mujeres que reciben los microcréditos. En fin, otro día intenso.
Hoy martes la agenda vuelve a ser apretada, sobre todo esta mañana, así que allá vamos...
Por la tarde todo el grupo va a casa de un artista local: Ibrahima, que nos da una primera clase de "batik" o "batique" (no sé cómo se escribe), una técnica para pintar telas con ceras y luego secarlas al sol. Hemos sacado a nuestro artista interior y quedamos en volver el martes. Esa noche nos portamos como buenos turistas y vamos a un restaurante con música en directo, una música deliciosa.
El domingo 21 Pilar y Consue trabajan en el hotel toda la mañana, planifican los días siguientes, ordenan papeles e ideas y así adelantan mucho trabajo. El resto va al parque nacional de la Langue de Barberie, un lugar donde anida una gran cantidad de pájaros, aunque ahora hay pocos porque todavía no han vuelto de Europa. Aún así el lugar es espectacular y la visita muy satisfactoria.
Por la tarde descansamos y por la noche vamos a casa de Ibu Seck, del Consejo de Barrio de Leona que ha invitado a todo el grupo a cenar. Nos ofrecen un plato local: el Thiebou Jeune (con arroz, pescado y verduras), la comida es abundantísima y rica. Además nos ofrecen té, refresco de hibisco y sandía: un placer para el paladar. Mientras cenamos Ibu Seck nos cuenta muchas cosas sobre la situación en Senegal y sobre todo sobre la mujer. El diálogo es enriquecedor y al final nos vamos agradeciéndole infinitamente su generosidad.
El lunes 22 por la mañana Javier da una clase de Formación para profesores en el Centro del Bario de Leona, a la que asisten también Pilar, Consue y Miguel. Acuden nueve profesores. En la clase todos pintamos, reímos, jugamos juntos y también reflexionamos sobre lo que queremos para el barrio. Los profesores le agradecen a Javier todo y le piden repetir en otra ocasión.
Por la tarde Pilar y Consue contactan con una profesora que se compromete a dar algunas clases para la gestión de pequeños negocios a las mujeres de los grupos de Leona. Carmen se entrevista con algunas mujeres del barrio para su reportaje y Javier y Miguel firman un contrato de escolarización con ocho madres del barrio, pues ponen así en marcha su proyecto de cobertura sanitaria y escolar durante los seis años de primaria para todas las niñas/os de los grupos de mujeres que reciben los microcréditos. En fin, otro día intenso.
Hoy martes la agenda vuelve a ser apretada, sobre todo esta mañana, así que allá vamos...
domingo, 21 de septiembre de 2008
Llueve a cántaros en Madrid
Hola soy Trini desde Madrid. Por fin me llegó que es esa dirección del mail lo que hay que poner para entrar en el blog.
Miguel, gracias por mantenernos al día de lo que estáis haciendo. Os tengo presente en cada instante. Veo que no paráis, que os está cundiendo mucho el tiempo y que incluso en sábado tenéis reuniones. Espero que el domingo hayáis podido descansar y turistear un poco. Ya contareis...
Contarme cómo lleváis el Ramadán, el calor, la lluvia. ¿Se os ocurre algo que haga falta que lleve?
La idea de pasar a conocer el Centro de Jogal con la presidenta de las asociaciones de mujeres de Leona, me parece muy buena idea. Habrá que avisarlas porque llegamos un sábado y puede que el domingo esté cerrado.
Seguir disfrutando del encuentro con las mujeres, de la luna, de las llamadas a oración desde las mezquitas, del pescadito tan rico, de la música, de las puestas de sol junto al rió y en la orilla del mar.
Miguel, gracias por mantenernos al día de lo que estáis haciendo. Os tengo presente en cada instante. Veo que no paráis, que os está cundiendo mucho el tiempo y que incluso en sábado tenéis reuniones. Espero que el domingo hayáis podido descansar y turistear un poco. Ya contareis...
Contarme cómo lleváis el Ramadán, el calor, la lluvia. ¿Se os ocurre algo que haga falta que lleve?
La idea de pasar a conocer el Centro de Jogal con la presidenta de las asociaciones de mujeres de Leona, me parece muy buena idea. Habrá que avisarlas porque llegamos un sábado y puede que el domingo esté cerrado.
Seguir disfrutando del encuentro con las mujeres, de la luna, de las llamadas a oración desde las mezquitas, del pescadito tan rico, de la música, de las puestas de sol junto al rió y en la orilla del mar.
sábado, 20 de septiembre de 2008
LUNA LLENA EN SENEGAL
¡Hola a todas!
Soy Miguel. En esta primera parte del viaje hemos venido, además de Pilar y Consue, Carmen Sarmiento, periodista, Gloria Company, cooperante con las mujeres de Afganistán, y Javier Almán y Miguel García de El Caminante de Málaga. Llegamos bien a Dakar el lunes 15 de septiembre por la noche, con una luna llena increíble, el martes por la mañana nos trasladamos de Dakar a St. Louis donde llegamos a medio día. La tarde la aprovechamos para planificar las actividades de los días siguientes.
El miércoles 17 iniciamos la actividad en el barrio de Leona. Este año hay nuevos traductores por la imposibilidad de contar con los anteriores, son Abdoulaye y Saer. Pilar y Consue, acompañadas de Carmen, se reúnen con un primer grupo de mujeres: Bok Diom. A la reunión no acuden las 16 mujeres del grupo, hay que tener en cuenta que es el Ramadán y esto dificulta todo: las mujeres están más cansadas por el ayuno y aún así tienen que hacer todo su trabajo habitual, de las 9 mujeres a las que toman la tensión 2 la tenían muy alta. La reunión va bien y deciden otra reunión para el próximo sábado 20. Mientras tanto, Gloria, Javier y Miguel se reúnen en el Centro de Barrio de Leona con Ibrahima Seck, responsable de los programas de educación y con Marguette, responsable de los programas de la mujer, para recabar información y detectar necesidades.
Por la tarde Pilar y Consue se reúnen en el Centro del Barrio de Leona con la nueva junta directiva del consejo del barrio, eran todos hombres menos Maguette, las acogen muy bien. Al mismo tiempo Gloria, Carmen, Javier y Miguel contactan en el mismo centro con un grupo de 25 niños talibé del barrio que el centro atiende dos veces por semana.
El jueves 18 Pilar, Consue y Carmen se reúnen por la mañana en el barrio de Leona con un segundo grupo de mujeres: And Liguei, una reunión que preveían difícil pero de la que salen bastante satisfechas pues las mujeres han respondido bastante bien. Gloria, Javier y Miguel se reúnen con Mady, director de colegio en La Pointe Nord, y después recorren el barrio de Leona donde visitan un colegio y una escuela talibé. Pilar y Consue conciertan las reuniones para el día siguiente en el Centro.
Por la tarde todo el grupo visita el colegio Cheikh Thouré en el barrio de Guet Ndar donde contactan con el director Oumar Thioye para recibir información sobre el funcionamiento y dificultades del colegio. Aprovechando que allí se encuentra también el Delegado del Barrio, Pilar y Consue se reúnen con él para tratar de solucionar el problema que ha surgido al cerrarse el local donde se desarrollaba un taller de costura y buscar soluciones para la colocación de las máquinas de coser. Consiguen un compromiso de buscar una solución. Seguidamente todo el grupo acompaña a Pilar y Consue que conciertan una cita para el grupo de mujeres transformadoras de pescado del barrio de Guet Ndar con su presidenta.
El viernes 19 por la mañana Pilar y Consue se reúnen en el Centro del Barrio de Leona con Maguette para los nuevos proyectos en colaboración con el Consejo del Barrio: nuevos microcréditos con mujeres en situación difícil seleccionadas en este caso por el Consejo. Más tarde se reúnen con Pape Moussa, director del Centro del Barrio de Leona para evaluar la formación, concluyen que las mujeres están sobrecargadas y no duran en la formación.
Hoy, sábado 20 Pilar y Consue tienen prevista una segunda reunión con el grupo Bok Diom. Gloria va a seguir profundizando en un proyecto de ayuda a los niños talibé de Leona, y Javier y Miguel en un proyecto de escolarización continua de niños del mismo barrio. Nos damos cuenta de que hemos trabajado mucho y ya vamos viendo resultados. Todos estamos encantados.
Soy Miguel. En esta primera parte del viaje hemos venido, además de Pilar y Consue, Carmen Sarmiento, periodista, Gloria Company, cooperante con las mujeres de Afganistán, y Javier Almán y Miguel García de El Caminante de Málaga. Llegamos bien a Dakar el lunes 15 de septiembre por la noche, con una luna llena increíble, el martes por la mañana nos trasladamos de Dakar a St. Louis donde llegamos a medio día. La tarde la aprovechamos para planificar las actividades de los días siguientes.
El miércoles 17 iniciamos la actividad en el barrio de Leona. Este año hay nuevos traductores por la imposibilidad de contar con los anteriores, son Abdoulaye y Saer. Pilar y Consue, acompañadas de Carmen, se reúnen con un primer grupo de mujeres: Bok Diom. A la reunión no acuden las 16 mujeres del grupo, hay que tener en cuenta que es el Ramadán y esto dificulta todo: las mujeres están más cansadas por el ayuno y aún así tienen que hacer todo su trabajo habitual, de las 9 mujeres a las que toman la tensión 2 la tenían muy alta. La reunión va bien y deciden otra reunión para el próximo sábado 20. Mientras tanto, Gloria, Javier y Miguel se reúnen en el Centro de Barrio de Leona con Ibrahima Seck, responsable de los programas de educación y con Marguette, responsable de los programas de la mujer, para recabar información y detectar necesidades.
Por la tarde Pilar y Consue se reúnen en el Centro del Barrio de Leona con la nueva junta directiva del consejo del barrio, eran todos hombres menos Maguette, las acogen muy bien. Al mismo tiempo Gloria, Carmen, Javier y Miguel contactan en el mismo centro con un grupo de 25 niños talibé del barrio que el centro atiende dos veces por semana.
El jueves 18 Pilar, Consue y Carmen se reúnen por la mañana en el barrio de Leona con un segundo grupo de mujeres: And Liguei, una reunión que preveían difícil pero de la que salen bastante satisfechas pues las mujeres han respondido bastante bien. Gloria, Javier y Miguel se reúnen con Mady, director de colegio en La Pointe Nord, y después recorren el barrio de Leona donde visitan un colegio y una escuela talibé. Pilar y Consue conciertan las reuniones para el día siguiente en el Centro.
Por la tarde todo el grupo visita el colegio Cheikh Thouré en el barrio de Guet Ndar donde contactan con el director Oumar Thioye para recibir información sobre el funcionamiento y dificultades del colegio. Aprovechando que allí se encuentra también el Delegado del Barrio, Pilar y Consue se reúnen con él para tratar de solucionar el problema que ha surgido al cerrarse el local donde se desarrollaba un taller de costura y buscar soluciones para la colocación de las máquinas de coser. Consiguen un compromiso de buscar una solución. Seguidamente todo el grupo acompaña a Pilar y Consue que conciertan una cita para el grupo de mujeres transformadoras de pescado del barrio de Guet Ndar con su presidenta.
El viernes 19 por la mañana Pilar y Consue se reúnen en el Centro del Barrio de Leona con Maguette para los nuevos proyectos en colaboración con el Consejo del Barrio: nuevos microcréditos con mujeres en situación difícil seleccionadas en este caso por el Consejo. Más tarde se reúnen con Pape Moussa, director del Centro del Barrio de Leona para evaluar la formación, concluyen que las mujeres están sobrecargadas y no duran en la formación.
Hoy, sábado 20 Pilar y Consue tienen prevista una segunda reunión con el grupo Bok Diom. Gloria va a seguir profundizando en un proyecto de ayuda a los niños talibé de Leona, y Javier y Miguel en un proyecto de escolarización continua de niños del mismo barrio. Nos damos cuenta de que hemos trabajado mucho y ya vamos viendo resultados. Todos estamos encantados.
martes, 4 de marzo de 2008
de vuelta
Soy Carola despues de mi vuelta de Senegal algo ha cambiado. Me lo he pasado tambien que quiero volver. No me puedo olvidar de las mujeres , de sus miradas, de su alegria, de su agradecimiento, de su complicidad,y de lo bien que yo me sentia compartiendo con ellas esos momentos. Todo esto que he vivido me ayuda en mi día a día porque me ilusiona pensar que existe otra manerade estar vivo.
sábado, 1 de marzo de 2008
Nuevos proyectos
Hola , soy Pilar
En el Consejo del Barrio de Leona quieren que colaboremos no solo con los tres grupos de mujeres sino con todo el barrio. Nos han propuesto varios proyectos:
1.- Crédito para poner en marcha un taller de costura a poner en marcha como cooperativa para las jóvenes que terminan la primera promoción de enseñanza en costura.
2.-Curso en gestión administrativa y contabilidad para las alumnas de costura y peluquería
3.-Curso de trabajo en equipo, roles y responsabilidades dirigido a las Asociaciones de Mujeres del Barrio (3 cursos de 16 personas cada uno). Podrían acudir unas dos mujeres de cada asociación.
4.- Curso de formación como agentes de salud para los jóvenes talibé.
Hemos llegado a un acuerdo con ellos para realizar el segundo curso durante estos próximos meses y hemos quedado en buscar financiación para los otros proyectos, en los próximos meses. Tenemos los presupuestos. Así que, !manos a la obra!
En el Consejo del Barrio de Leona quieren que colaboremos no solo con los tres grupos de mujeres sino con todo el barrio. Nos han propuesto varios proyectos:
1.- Crédito para poner en marcha un taller de costura a poner en marcha como cooperativa para las jóvenes que terminan la primera promoción de enseñanza en costura.
2.-Curso en gestión administrativa y contabilidad para las alumnas de costura y peluquería
3.-Curso de trabajo en equipo, roles y responsabilidades dirigido a las Asociaciones de Mujeres del Barrio (3 cursos de 16 personas cada uno). Podrían acudir unas dos mujeres de cada asociación.
4.- Curso de formación como agentes de salud para los jóvenes talibé.
Hemos llegado a un acuerdo con ellos para realizar el segundo curso durante estos próximos meses y hemos quedado en buscar financiación para los otros proyectos, en los próximos meses. Tenemos los presupuestos. Así que, !manos a la obra!
viernes, 29 de febrero de 2008
Algunas cosas que os pedimos
- Tijeras, para el Centro de Costura. Las que allí compran son realmente horribles, como las de las tiendas de los chinos. No sé cómo se las apañan para cortar. Si cada una de nosotras diera unas tijeras de su casa..., sería un bonito regalo.
-Ordenadores portátiles. Hay 28 profesores de español en la región de S. Louis. Como los teclados son franceses , con diferentes acentos que los nuestros y sin ñ, les es dificil escribir en un español correcto. Podéis prestar atención a vuestro alrededor cuando alguien se quiera desprender de su ordenador antiguo.
-Cualquier material en español: carteles, revistas, libros, les pueden ser también de utilidad.
Han agradecido mucho todo lo que les hemos dado que habiais recogido: zapatos, mochilas, ropa, globos...
Nos han preguntado por Mari Pepa, por Monse, por Maria José, Charo y Conchita.
Soy Pilar
-Ordenadores portátiles. Hay 28 profesores de español en la región de S. Louis. Como los teclados son franceses , con diferentes acentos que los nuestros y sin ñ, les es dificil escribir en un español correcto. Podéis prestar atención a vuestro alrededor cuando alguien se quiera desprender de su ordenador antiguo.
-Cualquier material en español: carteles, revistas, libros, les pueden ser también de utilidad.
Han agradecido mucho todo lo que les hemos dado que habiais recogido: zapatos, mochilas, ropa, globos...
Nos han preguntado por Mari Pepa, por Monse, por Maria José, Charo y Conchita.
Soy Pilar
Senegal, país de dar y recibir
Hola, soy Pilar, ya de vuelta en España.
Estos últimos días en Senegal han sido para mí especialmente abundantes en recibir: el agradecimiento de las mujeres, sus regalos -vestidos, collares, pulseras, muñecas- y sobre todo sus sonrisas y abrazos. Me vengo a España llena.
Creo que el conocer otras gentes y otros mundos, el intercambio es realmente enriquecedor.
Al menos para mí.
Me decía mi profe de francés Dji que más que su alumna he sido su profesora, que gracías a mí ha mejorado su metodología de enseñar el francés. Y le ha hecho reflexionar el que nosotras, personas de otro país estemos ayudando a las mujeres de Guet Ndar mientras ellos no pasan por ese barrio.
Y yo con él he aprendido mucho. Contantemente me da claves que me ayudan a entender la solidaridad entre las mujeres senegalesas: en cada bautizo, matrimonio, muerte..., ellas dan dinero para sobrellevar los gastos; ellas se juntan para cocinar y que así todos puedan comer. Y eso es tan importante que faltan a las clases, a las que tanto nos gustaría que fueran regularmente.
Y no solo aprendo sino que me da mucho, con su alegría, su vitalidad, su expresividad, su afecto y su buen hacer como profesor.
Y , algo que nosotras no entendíamos: cuando alguna está enferma, le corresponde a la familia ayudar y hay también una especie de orgullo a ser ayudadas en esos momentos por las otras.
Hemos encontrado en Senegal gente muy válida y generosa que está haciendo mucho por los demás: Maguete, la Presidenta de la Unión de Asociaciones de Mujeres de Guet Ndar a quien no le faltan ideas y proyectos y que se sabe al dedillo quienes son las mujeres del barrio que se encuentran en situación dificil. Nes, cuya vida es ayudar a los otros. Pape Moussa en su Consejo del Barrio. Mady y Oumar en la dirección de sus colegios...
Los trabajadores y trabajadoras de La louisiane, que nos hacen sentir -con su trato amable y familiar, con sus saludos, sus sonrisas y su atención- , que estamos en casa.
Estos últimos días en Senegal han sido para mí especialmente abundantes en recibir: el agradecimiento de las mujeres, sus regalos -vestidos, collares, pulseras, muñecas- y sobre todo sus sonrisas y abrazos. Me vengo a España llena.
Creo que el conocer otras gentes y otros mundos, el intercambio es realmente enriquecedor.
Al menos para mí.
Me decía mi profe de francés Dji que más que su alumna he sido su profesora, que gracías a mí ha mejorado su metodología de enseñar el francés. Y le ha hecho reflexionar el que nosotras, personas de otro país estemos ayudando a las mujeres de Guet Ndar mientras ellos no pasan por ese barrio.
Y yo con él he aprendido mucho. Contantemente me da claves que me ayudan a entender la solidaridad entre las mujeres senegalesas: en cada bautizo, matrimonio, muerte..., ellas dan dinero para sobrellevar los gastos; ellas se juntan para cocinar y que así todos puedan comer. Y eso es tan importante que faltan a las clases, a las que tanto nos gustaría que fueran regularmente.
Y no solo aprendo sino que me da mucho, con su alegría, su vitalidad, su expresividad, su afecto y su buen hacer como profesor.
Y , algo que nosotras no entendíamos: cuando alguna está enferma, le corresponde a la familia ayudar y hay también una especie de orgullo a ser ayudadas en esos momentos por las otras.
Hemos encontrado en Senegal gente muy válida y generosa que está haciendo mucho por los demás: Maguete, la Presidenta de la Unión de Asociaciones de Mujeres de Guet Ndar a quien no le faltan ideas y proyectos y que se sabe al dedillo quienes son las mujeres del barrio que se encuentran en situación dificil. Nes, cuya vida es ayudar a los otros. Pape Moussa en su Consejo del Barrio. Mady y Oumar en la dirección de sus colegios...
Los trabajadores y trabajadoras de La louisiane, que nos hacen sentir -con su trato amable y familiar, con sus saludos, sus sonrisas y su atención- , que estamos en casa.
jueves, 28 de febrero de 2008
ADIOS ST. LOUIS
Hola Soy Trini
Estamos de despedida dentro de una hora las dos Pilares y yo cogeremos un taxi y partiremos hacia Dakar; P. Blanco sale esta noche para España; P. Barbazan y yo turistearemos un día más por la capital y volaremos al día siguiente.
Estos días han sido intensos; Trabajo por la mañana con los responsables del Centro del Consejo del Barrio de Leona. Estamos acordando los cursos de formación para nuestras mujeres. Tambien hemos organizado un curso de gestión y administración para las alumnas que van acabar los dos años de peluqueria y alfabetización y las de costura y alfabetización. Nos han propuesto que demos dos microcréditos a estas jovenes que se quieren asociar para poner sendos negocios en cooperativa. Nosotras hemos propuesto que antes hagan un curso de gestión y administracion.Y que cuando volvamos a España buscaremos financiación.
A la tarde nos reunimos con las mujeres de Book Xalaat, el primer grupo a las que concedimos créditos. Son 22 mujeres, ya son cuatro años encontrándonos; nos presentaron varios bebes preciosos hijos o nietos de las mujeres; devolvieron el dinero que les faltaba y les hemos concedido un nuevo préstamo.
Fuimos a visitar a Penda una jovencita del grupo And Liguei que regresaba feliz a su casa desde el hospital con la hijita que habia nacido hacía 24 horas. Fue una fiesta y una alegria tremenda poder compartir con ellas ese momento. A Penda tambien la conocimos de soltera casi desde el principio y fue la primera que nos pidio una beca para alfabetizarse.
Las mujeres de Bok Diom y And Liguei nos despidieron con pena y nos regalaron sencillos collares y pulseras hechas por ellas;Aminata había hecho unos trajes de camisa y pantalón para nosotras. Nos mostraron todo su agradecimiento; Hay tantas anecdotas, emociones y sentimientos en estos encuentros que son dificiles de explicar.
!!!!!SEGUIREMOS DESDE ESPAÑA!!!!!!!!!!!
Estamos de despedida dentro de una hora las dos Pilares y yo cogeremos un taxi y partiremos hacia Dakar; P. Blanco sale esta noche para España; P. Barbazan y yo turistearemos un día más por la capital y volaremos al día siguiente.
Estos días han sido intensos; Trabajo por la mañana con los responsables del Centro del Consejo del Barrio de Leona. Estamos acordando los cursos de formación para nuestras mujeres. Tambien hemos organizado un curso de gestión y administración para las alumnas que van acabar los dos años de peluqueria y alfabetización y las de costura y alfabetización. Nos han propuesto que demos dos microcréditos a estas jovenes que se quieren asociar para poner sendos negocios en cooperativa. Nosotras hemos propuesto que antes hagan un curso de gestión y administracion.Y que cuando volvamos a España buscaremos financiación.
A la tarde nos reunimos con las mujeres de Book Xalaat, el primer grupo a las que concedimos créditos. Son 22 mujeres, ya son cuatro años encontrándonos; nos presentaron varios bebes preciosos hijos o nietos de las mujeres; devolvieron el dinero que les faltaba y les hemos concedido un nuevo préstamo.
Fuimos a visitar a Penda una jovencita del grupo And Liguei que regresaba feliz a su casa desde el hospital con la hijita que habia nacido hacía 24 horas. Fue una fiesta y una alegria tremenda poder compartir con ellas ese momento. A Penda tambien la conocimos de soltera casi desde el principio y fue la primera que nos pidio una beca para alfabetizarse.
Las mujeres de Bok Diom y And Liguei nos despidieron con pena y nos regalaron sencillos collares y pulseras hechas por ellas;Aminata había hecho unos trajes de camisa y pantalón para nosotras. Nos mostraron todo su agradecimiento; Hay tantas anecdotas, emociones y sentimientos en estos encuentros que son dificiles de explicar.
!!!!!SEGUIREMOS DESDE ESPAÑA!!!!!!!!!!!
miércoles, 27 de febrero de 2008
Somos Pilar y Ana..
que hemos decidido haceros una visita, -claro que con el pensamiento- y para ello cerramos los ojos y nos concentramos, 9, 8, 7, 6, 3,1
PERO BUENO, ESTO ES FLIPANTE ¡!!!!!!!
¡ Qué bien se os ve, tan relajaditas, tan sonrientes, tan guapas, tan vivas!
El paisaje, es otro olor, hay otros colores, es que esta imagen te invita a Vivir, IDEAL,
queremos más, llevadnos al desierto por favor….
OOOHHHH!!!! ES LA INMENSIDAD!!! sí amigas es la inmensidad
(-“¡qué negro más guapo el conductor, me recuerda a Obama, creo Pilar que me he enamorado!”
- Ana, no te entretengas en chorradas y ve a lo importante que tenemos sólo dos minutos más porque hay que regresar
- Adios Obama, te recordaré siempre …)
Trini, me encanta tu sombrilla, menos mal que hemos traído otro tipo de calzado porque la arena está que arde. ¿Qué es eso que se ha movido entre esas piedras, no será un bicho? ¡Qué horror, qué miedo, por favor, por favor, hagan algo?
Mejor sin miedo como diría Roxana. Nos vamos al café de San Lorenzo del Escorial, zona algo más controlada, no sin antes desearos que seáis muy felices . No dejéis de escribir.
BSOS por si existe la posibilidad de ir en persona.
PILAR Y ANA
lunes, 25 de febrero de 2008
Carola, Paloma os echamos de menos
Hola soy Trini
Hemos pasado un fin de semana genial, nos hemos permitido tomarnos un descanso y nos hemos ido al desierto de Lompol.
Para alguien que no ha estado nunca en un desierto es una experiencia especial. P.Barbazan dice que es como ver por primera vez el mar; A mi me sorprendio una nada tan inmensa, llena de luz forma por solo dos colores que te permite ver un calidoscopio de tonos. Y la arena bailando suavemente con el viento en silencio.
La noche es otra noche, en la oscuridad profundisima del cielo, las estrellas cuelgan muy cercanas. La luna, casi llena; tambien es otra luna.
Dormimos en jaimas muy bajitas y creo que desde hace mucho no he dormido tan bien.
A primeras horas de la Nos bañamos en un Atlantico bravio y blanco de emanana caminamos durante horas, guiadas por un adolescente precioso hasta llegar al mar.
spuma y volvimos muy cansadas y acaloradas pero felices por haber pertenecido durante unas horas a ese paisaje.
La vuelta tuvo su parte de tristeza ya que tuvimos que despedirnos de Paloma y Carola que se iban a Dakar a tomar el avión para España. Hoy las estamos echando todo el rato de menos.
Hemos pasado un fin de semana genial, nos hemos permitido tomarnos un descanso y nos hemos ido al desierto de Lompol.
Para alguien que no ha estado nunca en un desierto es una experiencia especial. P.Barbazan dice que es como ver por primera vez el mar; A mi me sorprendio una nada tan inmensa, llena de luz forma por solo dos colores que te permite ver un calidoscopio de tonos. Y la arena bailando suavemente con el viento en silencio.
La noche es otra noche, en la oscuridad profundisima del cielo, las estrellas cuelgan muy cercanas. La luna, casi llena; tambien es otra luna.
Dormimos en jaimas muy bajitas y creo que desde hace mucho no he dormido tan bien.
A primeras horas de la Nos bañamos en un Atlantico bravio y blanco de emanana caminamos durante horas, guiadas por un adolescente precioso hasta llegar al mar.
spuma y volvimos muy cansadas y acaloradas pero felices por haber pertenecido durante unas horas a ese paisaje.
La vuelta tuvo su parte de tristeza ya que tuvimos que despedirnos de Paloma y Carola que se iban a Dakar a tomar el avión para España. Hoy las estamos echando todo el rato de menos.
sábado, 23 de febrero de 2008
Ayer fue agotador...
Hola otra vez Trini:
Ayer fue un día agotador. A las 10h de la mañana ya teniamos aqui a las mujeres responsables del grupo que visitamos ayer. Querian comentar la reunión y pedirnos que metieramos en su grupo a cinco mujeres más. Fadiane, la tesorera es una mujer dulce y fuerte, con una cabeza privilegiada y que lleva las cuentas con precisión. Charlamos un rato y compartimos con ellas los problemas eternos de las mujeres como conciliar el trabajo y el cuidado familiar.
Varias de ellas ademas hacen el esfuerzo para acudir a las clases de alfabetición, y Fadian nos enseño sus cuadernos con orgullo.
Cuando se fuerón P.Barbazan y yo nos quedamos con la parte más rollo contar y convertir el dinero recogido, y pensar como repartiamos lo traido de España, siempre se queda corto. Preparamos contratos, fuimos a cambiar los €s en Cefas, preparar los sobres con el dinero de cada mujer y terminamos reuniendonos con ellas para la entrega del dinero; la reunión discurrio como la mayoria, con tensión por entendernos, pues aunque llevabamos una traductora los canticos de la mezquita de al lado nos llegaban intensos durante horas. Todo acabo bien, nos presentarón a las nuevas mujeres que se integraban en el grupo y se fueron contentas y muy agradecidas con el dinerito en la mano.
Os dejo nos vamos a pasar el finde en el desierto.
Ayer fue un día agotador. A las 10h de la mañana ya teniamos aqui a las mujeres responsables del grupo que visitamos ayer. Querian comentar la reunión y pedirnos que metieramos en su grupo a cinco mujeres más. Fadiane, la tesorera es una mujer dulce y fuerte, con una cabeza privilegiada y que lleva las cuentas con precisión. Charlamos un rato y compartimos con ellas los problemas eternos de las mujeres como conciliar el trabajo y el cuidado familiar.
Varias de ellas ademas hacen el esfuerzo para acudir a las clases de alfabetición, y Fadian nos enseño sus cuadernos con orgullo.
Cuando se fuerón P.Barbazan y yo nos quedamos con la parte más rollo contar y convertir el dinero recogido, y pensar como repartiamos lo traido de España, siempre se queda corto. Preparamos contratos, fuimos a cambiar los €s en Cefas, preparar los sobres con el dinero de cada mujer y terminamos reuniendonos con ellas para la entrega del dinero; la reunión discurrio como la mayoria, con tensión por entendernos, pues aunque llevabamos una traductora los canticos de la mezquita de al lado nos llegaban intensos durante horas. Todo acabo bien, nos presentarón a las nuevas mujeres que se integraban en el grupo y se fueron contentas y muy agradecidas con el dinerito en la mano.
Os dejo nos vamos a pasar el finde en el desierto.
A descansar, al desierto de Lompoul
Soy Pilar, en la louisianne
cuales son las razones por las que las mujeres del Comité de Gestion del Centro de Formación en Costura y Alfabetización no logran organizarse?
Oumar nos habia dicho que tengamos en cuenta que la mayoria son mujeres no alfabetizadas y que no tienen experiencia de organizarse.
Ayerr tuvimos reunión con ellas. Y la verdad es que fuimos trabajando. Llegamos a definir con ellas el programa formativo, su duración, las cotizaciones de las alumnas, qué hacer cuando no pagan...
El lunes saldremos con ellas para comprar los materiales didacticos: tejidos, hilos , tijeras...
Luego fuimos a comer tieboudjenne a casa del profesor Sen, tambien con Enrique y Gabriel. Conocimos a su mujer, dos de sus hijas y su hijo, encantadores. Nos habian puesto todo tipo de pescado: dourada, capitaine, lotte, thiof...
Por la tarde, estuvimos todas con el grupo And Liguei, a las que concedemos un nuevo creditos. Tuvimos a Aida, profesora de español, como traductora. Me gusto su calidez y sencillez.
Luego, danza contemporanea en el Insituto Mermoz y cena con el grupo de españoles.
Luego ibamos a ir de discoteca pero estabamos tan agotadas que nos fuimos a la cama.
Poco a poco vamos dando la ropa y regalos de las amigas a la gente conocida. El resto lo entregaremos en el Consejo del Barrio. Dimos a los profes de la escuela infantil los muñequitos y juegos que nos habia dado Mari Jose. A Sen, las peliculas que nos grabaron Pilar y Daniel . Se puso tan contento. Las agendas de Rivas han ido para las profes. Y los medicamentos los vamos dando a las mujeres que los necesitan. Encontramos ulceras de estomago, muchas mujeres hipertensas, y tambien enfermedades reumaticas. El resto lo entregaremos en el Consejo del Barrio, donde han creado una Mutua de Salud, en colaboración con el Centro de Salud.
Creo que tendremos que decir a la vuelta a nuestras autoridades que es imprescindible apoyar y exigir al Gobierno senegales que es necesario avanzar en la creación de un sistema de salud con una dotación de equipamiento y profesionales adecuada. Lo que ocurre ahora es que cuando se ponen enfermos tener que pagar consulta y medicinas les descuadra todo su presupuesto y les lleva a una fragilidad vital impresionante. Cuando estan un poco mejor, ya no toman más medicamentos ni vuelven al medico.
Otras personas optan por ir al marabou cuando enferman.
cuales son las razones por las que las mujeres del Comité de Gestion del Centro de Formación en Costura y Alfabetización no logran organizarse?
Oumar nos habia dicho que tengamos en cuenta que la mayoria son mujeres no alfabetizadas y que no tienen experiencia de organizarse.
Ayerr tuvimos reunión con ellas. Y la verdad es que fuimos trabajando. Llegamos a definir con ellas el programa formativo, su duración, las cotizaciones de las alumnas, qué hacer cuando no pagan...
El lunes saldremos con ellas para comprar los materiales didacticos: tejidos, hilos , tijeras...
Luego fuimos a comer tieboudjenne a casa del profesor Sen, tambien con Enrique y Gabriel. Conocimos a su mujer, dos de sus hijas y su hijo, encantadores. Nos habian puesto todo tipo de pescado: dourada, capitaine, lotte, thiof...
Por la tarde, estuvimos todas con el grupo And Liguei, a las que concedemos un nuevo creditos. Tuvimos a Aida, profesora de español, como traductora. Me gusto su calidez y sencillez.
Luego, danza contemporanea en el Insituto Mermoz y cena con el grupo de españoles.
Luego ibamos a ir de discoteca pero estabamos tan agotadas que nos fuimos a la cama.
Poco a poco vamos dando la ropa y regalos de las amigas a la gente conocida. El resto lo entregaremos en el Consejo del Barrio. Dimos a los profes de la escuela infantil los muñequitos y juegos que nos habia dado Mari Jose. A Sen, las peliculas que nos grabaron Pilar y Daniel . Se puso tan contento. Las agendas de Rivas han ido para las profes. Y los medicamentos los vamos dando a las mujeres que los necesitan. Encontramos ulceras de estomago, muchas mujeres hipertensas, y tambien enfermedades reumaticas. El resto lo entregaremos en el Consejo del Barrio, donde han creado una Mutua de Salud, en colaboración con el Centro de Salud.
Creo que tendremos que decir a la vuelta a nuestras autoridades que es imprescindible apoyar y exigir al Gobierno senegales que es necesario avanzar en la creación de un sistema de salud con una dotación de equipamiento y profesionales adecuada. Lo que ocurre ahora es que cuando se ponen enfermos tener que pagar consulta y medicinas les descuadra todo su presupuesto y les lleva a una fragilidad vital impresionante. Cuando estan un poco mejor, ya no toman más medicamentos ni vuelven al medico.
Otras personas optan por ir al marabou cuando enferman.
jueves, 21 de febrero de 2008
Un ratito con vosotros
Hola soy Trini:
Ayer Pili conto como habiamos pasado la manaña; Por la tarde nos dividimos, Pilar Ba'rbazan y yo nos reunimos con el grupo And Liguei (trabajamos juntas). Son 16 mujeres de un barrio muy pobre; Nos recibierón con alegria por el reencuentro y con sus mejores galas; Nos contarón lo bien que se habian sentido pudiendo trabajar cada día gracias al dinero que las mujeres españolas las habiamos dejado. La importancia que tenia la confianza que habiamos depositado en ellas. También hablarón de los problemas que habian tenido sobre todo de salud.
Os dejo seguire en otro rato, me estan esperando.
Ayer Pili conto como habiamos pasado la manaña; Por la tarde nos dividimos, Pilar Ba'rbazan y yo nos reunimos con el grupo And Liguei (trabajamos juntas). Son 16 mujeres de un barrio muy pobre; Nos recibierón con alegria por el reencuentro y con sus mejores galas; Nos contarón lo bien que se habian sentido pudiendo trabajar cada día gracias al dinero que las mujeres españolas las habiamos dejado. La importancia que tenia la confianza que habiamos depositado en ellas. También hablarón de los problemas que habian tenido sobre todo de salud.
Os dejo seguire en otro rato, me estan esperando.
miércoles, 20 de febrero de 2008
Hace mucho calor
Hola, soy Pilar. Desde ayer, Pili o Mari Pili. No es habitual en St. louis, pero sudamos y sudamos...
Ayer sacamos nuestros vestidos africanos y ya somos senegaulois, como nos llaman aqui a quienes son de fuera pero viven aquí.
Ayer estuvimos comprando telas con Aminata en el intrincado mercado de Guet Ndar donde hay cientos de pequeñas boutiques para comprar telas y multiples pequeños talleres de costura. Nuestro sastre se llama Ali Khadiategue. Es joven y sonriente. Nos tomo medidas y mañana estaran hechos los vestidos.
En la reunión del grupo Yakar Yalla nos dimos cuenta de que no es solo falta de medios. Las mujeres no tienen costumbre de organizarse. Es tan nuevo para ellas. Porque les cuesta tanto? Aun no tengo respuesta. Pero es la misma impresión de quienes trabajan aquí. Saben hablar, opinar, pero les cuesta llegar acuerdos y poner en practica las cosas. Lo mismo que nosotros pero muy multiplicado.
Hoy tuvimos una reunión con la presidenta de la Unison de Asociaciones de Mujeres que también es miembro del Consejo del Barrio.
Me gusto mucho escuchar todo lo que estan haciendo: formación, apoyo a las personas en situación dificil....
Sus necesidades son muy grandes: por ejemplo varias mujeres del barrio pesan a los niños una vez al mes. Ahora no pueden hacerlo porque se estropeo la bascula.
Dan suplementos de alimentos a los niños de la escuela infantil. Y vamos a tener una reunión más despacio para que nos comenten sus proyectos a ver si podemos apoyarles en alguno. Eran muy interesantes: cooperativa de costura para las jovenes madres, centro para mujeres, formaciones varias....entre ellas gestión organizacional y roles y responsabilidades. Ahora esta muy extendida aqui esta formación que veo muy pertinente. Para poder avanzar. Como es el mismo problema que nosotras hemos detectado, me da la seguridad de que mantenemos los ojos abiertos.
Paloma y Carola y Trini y Pilar estan trabajando. Rapidamente se han metido en faena.Yo me di cuenta de que me habia dejado la tarde libre. Que bien.
Las mujeres de nuestros grupos nos piden las medicinas que necesitan. Yo me siento en un dilema. Es pan para hoy y hambre para manaña. A la vez, reconozco que son caras y que no es cosa de que se gasten el dinero de los creditos en comprarlas. La necesidad de trabajar a corto y a medio plazo.
No he tenido tiempo de ir a clase de francés, pero me desenvuelvo bien. Y poco a poco voy diciendo las cuatro frases de wolof necesarias para la vida diaria.
Nos hemos reunido con MJ de Arquitectos sin fronteras. es duro su trabajo aqui sola, con tantas dificultades institucionales. Vamos a reunirnos con ella y las mujeres de Leona para ver si vemos condiciones para poderf empezar a pensar en el Centro de mujeres, que ellas, las mujeres parecen tener ya en su mente.
Me voy a cenar con las amigas. Esta noche visitaremos a nuestros amigos Mady y Aminata.
Ayer sacamos nuestros vestidos africanos y ya somos senegaulois, como nos llaman aqui a quienes son de fuera pero viven aquí.
Ayer estuvimos comprando telas con Aminata en el intrincado mercado de Guet Ndar donde hay cientos de pequeñas boutiques para comprar telas y multiples pequeños talleres de costura. Nuestro sastre se llama Ali Khadiategue. Es joven y sonriente. Nos tomo medidas y mañana estaran hechos los vestidos.
En la reunión del grupo Yakar Yalla nos dimos cuenta de que no es solo falta de medios. Las mujeres no tienen costumbre de organizarse. Es tan nuevo para ellas. Porque les cuesta tanto? Aun no tengo respuesta. Pero es la misma impresión de quienes trabajan aquí. Saben hablar, opinar, pero les cuesta llegar acuerdos y poner en practica las cosas. Lo mismo que nosotros pero muy multiplicado.
Hoy tuvimos una reunión con la presidenta de la Unison de Asociaciones de Mujeres que también es miembro del Consejo del Barrio.
Me gusto mucho escuchar todo lo que estan haciendo: formación, apoyo a las personas en situación dificil....
Sus necesidades son muy grandes: por ejemplo varias mujeres del barrio pesan a los niños una vez al mes. Ahora no pueden hacerlo porque se estropeo la bascula.
Dan suplementos de alimentos a los niños de la escuela infantil. Y vamos a tener una reunión más despacio para que nos comenten sus proyectos a ver si podemos apoyarles en alguno. Eran muy interesantes: cooperativa de costura para las jovenes madres, centro para mujeres, formaciones varias....entre ellas gestión organizacional y roles y responsabilidades. Ahora esta muy extendida aqui esta formación que veo muy pertinente. Para poder avanzar. Como es el mismo problema que nosotras hemos detectado, me da la seguridad de que mantenemos los ojos abiertos.
Paloma y Carola y Trini y Pilar estan trabajando. Rapidamente se han metido en faena.Yo me di cuenta de que me habia dejado la tarde libre. Que bien.
Las mujeres de nuestros grupos nos piden las medicinas que necesitan. Yo me siento en un dilema. Es pan para hoy y hambre para manaña. A la vez, reconozco que son caras y que no es cosa de que se gasten el dinero de los creditos en comprarlas. La necesidad de trabajar a corto y a medio plazo.
No he tenido tiempo de ir a clase de francés, pero me desenvuelvo bien. Y poco a poco voy diciendo las cuatro frases de wolof necesarias para la vida diaria.
Nos hemos reunido con MJ de Arquitectos sin fronteras. es duro su trabajo aqui sola, con tantas dificultades institucionales. Vamos a reunirnos con ella y las mujeres de Leona para ver si vemos condiciones para poderf empezar a pensar en el Centro de mujeres, que ellas, las mujeres parecen tener ya en su mente.
Me voy a cenar con las amigas. Esta noche visitaremos a nuestros amigos Mady y Aminata.
martes, 19 de febrero de 2008
Hola somos Trini y Pilar Barbazan:
Ya estamos aqui.
Hace mucho calor, pero mucho, mucho por el dia, por las noches con las estrellas, se levanta la brisa mientras desde las mezquitas nos llegan las llamadas a la oracion.
Hoy hemos visitado a una familia amiga. Nos han recibido con alegria y hemos compartido refresco, regalos, chucherias y fotos que llevabamos. Durante casi una hora hemos usado nuestra comuniación no verbal, ya que solo hablan olow.
Eramos un grupo de mujeres que hemos logrado comunicarnos sin palabras. Cuando llego otra que hablaba frances nos acribillarón a preguntas. la primera fue si nuestros maridos nos trataban bien.
Manaña un poco más
Ya estamos aqui.
Hace mucho calor, pero mucho, mucho por el dia, por las noches con las estrellas, se levanta la brisa mientras desde las mezquitas nos llegan las llamadas a la oracion.
Hoy hemos visitado a una familia amiga. Nos han recibido con alegria y hemos compartido refresco, regalos, chucherias y fotos que llevabamos. Durante casi una hora hemos usado nuestra comuniación no verbal, ya que solo hablan olow.
Eramos un grupo de mujeres que hemos logrado comunicarnos sin palabras. Cuando llego otra que hablaba frances nos acribillarón a preguntas. la primera fue si nuestros maridos nos trataban bien.
Manaña un poco más
domingo, 17 de febrero de 2008
Y el domingo, a descansar
Hola , soy Pilar, en La Louisiane.
Ayer sábado, fue una larga jornada en Guet Ndar. Fuimos P, C y yo.
Recorrimos la calle principal en calesa.
Estuvimos visitando a una mujer del grupo Y Y; ya estaban instaladas las maquinas en las casas. Nos ensenaron muchas fotos y nos invitaron a beber Sprite.
También estuvimos con la profesora B, acordando su formación.
Y el contraste: Descansamos en el Hotel Mermoz, nos damos un baño en la piscina y comemos lenguado y ensalada de gambas.
Por la tarde nueva reunión en Guet Ndar con el grupo N B. No fue facil; pero finalmente logramos llegar a un acuerdo.
Anoche era la fiesta del fanal. Precedidas por los tam-tams, van mujeres vestidas de signares, y seguidas de una gran carroza con luces que representa algun lugar emblematico de San Louis.
Quizas uno de estos días logremos poner aqui las fotos que estamos haciendo que son muy bonitas.
Las signares eran las mujeres elegantes que se habian emparejado con los colonizadores franceses. Quizas desde entonces, las mujeres saintluisianas tienen fama de bellas y bien vestidas y de verdad es asi.
Nuestro amigo Y nos ha hablado de la diferente forma de colonizar los ingleses y los franceses.
Los ingleses, al parecer, integraban mejor a los nativos del pais.
Los franceses 'educarón' a las élites, para que estuvieran a su servicio . Asi se fue creando una gran ruptura , que aun hoy existe, entre quienes detentan el poder político y económico y el resto de la población.
Hoy domingo ha sido un largo dia de descanso en la Langue de Barberie: el rio, la playa, los pajaros y el mar embravecido. Todo ha transcurrido tranquilamente..., doucement.
Las personas con la que nos hemos encontrado eran amables y sonrientes.
Ayer sábado, fue una larga jornada en Guet Ndar. Fuimos P, C y yo.
Recorrimos la calle principal en calesa.
Estuvimos visitando a una mujer del grupo Y Y; ya estaban instaladas las maquinas en las casas. Nos ensenaron muchas fotos y nos invitaron a beber Sprite.
También estuvimos con la profesora B, acordando su formación.
Y el contraste: Descansamos en el Hotel Mermoz, nos damos un baño en la piscina y comemos lenguado y ensalada de gambas.
Por la tarde nueva reunión en Guet Ndar con el grupo N B. No fue facil; pero finalmente logramos llegar a un acuerdo.
Anoche era la fiesta del fanal. Precedidas por los tam-tams, van mujeres vestidas de signares, y seguidas de una gran carroza con luces que representa algun lugar emblematico de San Louis.
Quizas uno de estos días logremos poner aqui las fotos que estamos haciendo que son muy bonitas.
Las signares eran las mujeres elegantes que se habian emparejado con los colonizadores franceses. Quizas desde entonces, las mujeres saintluisianas tienen fama de bellas y bien vestidas y de verdad es asi.
Nuestro amigo Y nos ha hablado de la diferente forma de colonizar los ingleses y los franceses.
Los ingleses, al parecer, integraban mejor a los nativos del pais.
Los franceses 'educarón' a las élites, para que estuvieran a su servicio . Asi se fue creando una gran ruptura , que aun hoy existe, entre quienes detentan el poder político y económico y el resto de la población.
Hoy domingo ha sido un largo dia de descanso en la Langue de Barberie: el rio, la playa, los pajaros y el mar embravecido. Todo ha transcurrido tranquilamente..., doucement.
Las personas con la que nos hemos encontrado eran amables y sonrientes.
viernes, 15 de febrero de 2008
Ayer .... y hoy
Ayer,
varias estrellas tocarón mi piel
Y su luz me recorrio por dentro
Y hoy,
tengo una nueva mirada
mis ojos descubren nuevas estrellas
y mi corazón se abre y sonrie.
La vida y la muerte,
la risa y la tristeza
el cansancio y las ganas de vivir
humedecen mis ojos.
Las buganvillas y los asfixiantes humos
de los viejos tubos de escape
se integran y confunden.
Y yo acepto.
Pilar Blanco
varias estrellas tocarón mi piel
Y su luz me recorrio por dentro
Y hoy,
tengo una nueva mirada
mis ojos descubren nuevas estrellas
y mi corazón se abre y sonrie.
La vida y la muerte,
la risa y la tristeza
el cansancio y las ganas de vivir
humedecen mis ojos.
Las buganvillas y los asfixiantes humos
de los viejos tubos de escape
se integran y confunden.
Y yo acepto.
Pilar Blanco
Soy Trini desde Madrid
Hoy quiero recordar a N. Una niñita zalamera que nos dio su sonrisa, abrazos y cariño cuando estabamos cerca de ella. Hace unos meses un camión acabó con su vida y para mi va a ser muy doloroso volver a su casa y que no me reciba con sus besos.
Que bonito lo que has escogido para nosotras, Eliseo.
Yo, me veo como mujeres que hacemos camino, nos decimos ¿intentamos hacerlo? y nos ponemos en marcha. Y demás contamos con un grupo de buenas amigas y algún amigo que confian en nosotras como mediadoras para llevar esperanza a otras mujeres.
Todo compensa cuando mujeres como las de Tim Timol que conocimos hace cuatro años y hoy están cumpliendo el sueño de ser peluquera o secretarias. O las que ya son capaces de escribir su nombre en una lista cuando nos reunimos.
Ayer estuve con Consue, viene feliz y llena de energía por su experiencia con los distintos grupos que han visitado. Las mujeres devuelven el dinero y se ilusionan en empreder nuevos proyectos un poco más ambiciosos.
A Pilar Barbazan y a mí nos quedan 48 horas para salir hacia Senegal, así que seguiré desde allí.
jueves, 14 de febrero de 2008
Que hermosas tus palabras Eliseo
Me ha emocionado y me ha hecho sonreir que nos veas como estrellas. Muchas gracias.
Eso quiero en mi vida: robar estrellas y también sembrarlas. Un gran abrazo amigo, Pilar
Eso quiero en mi vida: robar estrellas y también sembrarlas. Un gran abrazo amigo, Pilar
EL SEMBRADOR DE ESTRELLAS
Y pasarás, y al verte se dirán: «¿Qué camino
va siguiendo el sonámbulo?....» Desatento al murmullo
irás, al aire suelta la túnica de lino,
la túnica albeante de desdén y de orgullo.
Irán acompañándote apenas unas pocas
almas hechas de ensueño. . . .Mas al fin de la selva,
al ver ante sus ojos el murallón de rocas,
dirán amedrentadas: «Esperemos que vuelva.»
Y treparás tú solo los agrietados senderos;
vendrá luego el fantástico desfile de paisajes,
y llegarás tú solo a descorrer celajes
allá donde las cumbres besan a los luceros.
Bajarás lentamente una noche de luna
enferma, de dolientes penumbras misteriosas,
sosteniendo tus manos y regando una a una,
con un gesto de dádiva, las lumínicas rosas.
Y mirarán absortos el claror de tus huellas,
y clamará la jerga de aquel montón humano:
«Es un ladrón de estrellas...» Y tu pródiga mano
seguirá por la vida desparramando estrellas...
( Enrique González M)
Pilar:
Desde aquí con la esperanza de contar con vosotras, sembradoras de estrellas, podemos soñar cada día que hay una posibilidad de poner patas arriba el mundo que respiramos.
Ojalá que las huellas humildes y sencillas de vuestros pasos abran el corazón de otros muchos que intentamos caminar, en ocasiones tropezando, al ritmo de la Verdad , la justicia y la posibilidad de abrir un corazón que tenemos por regalar.
Gracias por vuestras letras, vuestro ejemplo y también vuestra sonrisa. Seguirán existiendo estrellas porque vosotras habéis comprendido que en la lucha no se afloja.
mi abrazo más cariñoso para vosotras... las estrellas.
Elíseo del Olmo
P´ADELANTE
va siguiendo el sonámbulo?....» Desatento al murmullo
irás, al aire suelta la túnica de lino,
la túnica albeante de desdén y de orgullo.
Irán acompañándote apenas unas pocas
almas hechas de ensueño. . . .Mas al fin de la selva,
al ver ante sus ojos el murallón de rocas,
dirán amedrentadas: «Esperemos que vuelva.»
Y treparás tú solo los agrietados senderos;
vendrá luego el fantástico desfile de paisajes,
y llegarás tú solo a descorrer celajes
allá donde las cumbres besan a los luceros.
Bajarás lentamente una noche de luna
enferma, de dolientes penumbras misteriosas,
sosteniendo tus manos y regando una a una,
con un gesto de dádiva, las lumínicas rosas.
Y mirarán absortos el claror de tus huellas,
y clamará la jerga de aquel montón humano:
«Es un ladrón de estrellas...» Y tu pródiga mano
seguirá por la vida desparramando estrellas...
( Enrique González M)
Pilar:
Desde aquí con la esperanza de contar con vosotras, sembradoras de estrellas, podemos soñar cada día que hay una posibilidad de poner patas arriba el mundo que respiramos.
Ojalá que las huellas humildes y sencillas de vuestros pasos abran el corazón de otros muchos que intentamos caminar, en ocasiones tropezando, al ritmo de la Verdad , la justicia y la posibilidad de abrir un corazón que tenemos por regalar.
Gracias por vuestras letras, vuestro ejemplo y también vuestra sonrisa. Seguirán existiendo estrellas porque vosotras habéis comprendido que en la lucha no se afloja.
mi abrazo más cariñoso para vosotras... las estrellas.
Elíseo del Olmo
P´ADELANTE
Lo que no me gusta de Senegal
Soy Pilar, estoy en el Liceo Charles de Gaulle, con varios amigos profesores, que trabajan aqui, en la sala de Informatica.
No me importa saber que nuestra aportación no sea más que un grano de arena, ni siquiera que falten todavia falte tiempo para que este pais funcione.
Lo que más me molesta a diario es que la corrupción imperante, que sobre todo esta en quienes detentan el poder politico y economico esté tan extendida, en forma de picaresca, en la cotidianidad.
Esta manaña fui a pagar las becas para B y A, para que continuen sus estudios de Secretariado. Creo que el Director de la Escuela CAFIT me engaño. Incluyo conceptos como el materiales, que no procede en el segundo año y una nueva clé USB que no les ha dado. Me molesta tener que volver y saber que no me va a devolver el dinero a pesar del enfado que le voy a mostrar.
He ido con L. a visitar la casa que se ha hecho al lado del rio. Precioso el entorno: les herons, los ibis, los cormoranes... Y al fondo, le mangrove. Y la casa, inmensa.
Esta tarde he estado con A C, la Presidenta de Bok Diom. Queria hablar conmigo. Ella opina que es mejor que demos a todas las mujeres lo mismo y que los congeladores son mucho dinero. Que eso lo dejemos para el ano que viene. Me ha enseñado su cuaderno de cuentas y la verdad es que era precioso, comparado con el que vimos en el otro grupo. Se nota que trabaja en la Gerencia de la Universidad. También me hablaba de otro grupo que quiere conectar con nosotras.
Le he dicho la verdad: que no podemos con más. Que lo que haré sera comentarlo con mis compañeras.
También estuve visitando a la Superiora (Ma Soeur) del Colegio Nuestra Señora de Lourdes para . Recordamos a N, fallecida.
Ella tan vital, e interesada en los estudios. Tan cariñosa y sonriente. Es difícil de aceptar que ya no este aquí.
No me importa saber que nuestra aportación no sea más que un grano de arena, ni siquiera que falten todavia falte tiempo para que este pais funcione.
Lo que más me molesta a diario es que la corrupción imperante, que sobre todo esta en quienes detentan el poder politico y economico esté tan extendida, en forma de picaresca, en la cotidianidad.
Esta manaña fui a pagar las becas para B y A, para que continuen sus estudios de Secretariado. Creo que el Director de la Escuela CAFIT me engaño. Incluyo conceptos como el materiales, que no procede en el segundo año y una nueva clé USB que no les ha dado. Me molesta tener que volver y saber que no me va a devolver el dinero a pesar del enfado que le voy a mostrar.
He ido con L. a visitar la casa que se ha hecho al lado del rio. Precioso el entorno: les herons, los ibis, los cormoranes... Y al fondo, le mangrove. Y la casa, inmensa.
Esta tarde he estado con A C, la Presidenta de Bok Diom. Queria hablar conmigo. Ella opina que es mejor que demos a todas las mujeres lo mismo y que los congeladores son mucho dinero. Que eso lo dejemos para el ano que viene. Me ha enseñado su cuaderno de cuentas y la verdad es que era precioso, comparado con el que vimos en el otro grupo. Se nota que trabaja en la Gerencia de la Universidad. También me hablaba de otro grupo que quiere conectar con nosotras.
Le he dicho la verdad: que no podemos con más. Que lo que haré sera comentarlo con mis compañeras.
También estuve visitando a la Superiora (Ma Soeur) del Colegio Nuestra Señora de Lourdes para . Recordamos a N, fallecida.
Ella tan vital, e interesada en los estudios. Tan cariñosa y sonriente. Es difícil de aceptar que ya no este aquí.
miércoles, 13 de febrero de 2008
Trini, te doy las gracias
Soy Pilar desde Senegal
Trini, creo que aun no te di las gracias por tu recuerdo el día de mi cumpleaños y por la foto tan bonita. Lo hago ahora.
Un gran abrazo
Trini, creo que aun no te di las gracias por tu recuerdo el día de mi cumpleaños y por la foto tan bonita. Lo hago ahora.
Un gran abrazo
Una clase de francés diferente
Soy Pilar, en la louisiane.
Esta tarde fui a la clase de francés en grupo que da Djibril, mi profe. Me presento al resto de los alumnos. Habia también dos mujeres. Todos de piel oscura; los mas claros eramos dos mauritanos y yo. Habia profesores de arabe, imanes, teologos de la iglesia nigerianos. De Tanzania, Nigeria y Uganda . La mayoria eran senegaleses.
Comento que cada día alguien hablaba de algo y que hoy queria que yo hablara de lo que hacemos nosotras en Senegal.
Os podeis imaginar las preguntas: porqué ayudamos a mujeres y no a hombres. Fue divertido. Parece que los hombres mauritanos hacen más que los senegaleses: van por la mañana a comprar el pan y preparan el desayuno y no son las mujeres las que preparan su ropa cada dia;
Yo aproveche para señalar las diferencias en riqueza, en salario; en herencias...
Me encantaba estar alli. Habia seriedad y también sonrisas abiertas. Era toda una nueva experiencia.
El profe aprovecho mi discurso para señalar aspectos gramaticales y vocabulario que estaban bien y otros mejorables: avant que, bien que, etc debe ir seguido de subjuntivo y practicamos los subjuntivos de los verbos avoir y etre.
Fue muy bonito cuando varios del grupo leyerón la redacción que habian hecho sobre el momento mas hermoso de su vida: encontrar trabajo, ver a un Ministro. Me resultaba muy dificil entender a algunos: tenian una dicción muy extrana para mí.
Me gustaria volver pero creo que no voy a tener tiempo. Otra vez vendré para dedicarme a estas cosas...
Casi nadie sabe detectar mi nacionalidad. Me dicen que hablo demasiado buen francés para el que suelen saber los españoles. Jeje.... Me han dicho de todo: belga, danesa...
Hoy mi amigo L. me conto que su abuelo tuvo unos 40 hijos. Les fue poniendo nombre siguiendo las letras del abecedario: Amelie, Bruno, Caroline.... y tuvo que volver a empezar. Su padre solo tuvo 13. Y el muchos menos: 4.
Esta tarde fui a la clase de francés en grupo que da Djibril, mi profe. Me presento al resto de los alumnos. Habia también dos mujeres. Todos de piel oscura; los mas claros eramos dos mauritanos y yo. Habia profesores de arabe, imanes, teologos de la iglesia nigerianos. De Tanzania, Nigeria y Uganda . La mayoria eran senegaleses.
Comento que cada día alguien hablaba de algo y que hoy queria que yo hablara de lo que hacemos nosotras en Senegal.
Os podeis imaginar las preguntas: porqué ayudamos a mujeres y no a hombres. Fue divertido. Parece que los hombres mauritanos hacen más que los senegaleses: van por la mañana a comprar el pan y preparan el desayuno y no son las mujeres las que preparan su ropa cada dia;
Yo aproveche para señalar las diferencias en riqueza, en salario; en herencias...
Me encantaba estar alli. Habia seriedad y también sonrisas abiertas. Era toda una nueva experiencia.
El profe aprovecho mi discurso para señalar aspectos gramaticales y vocabulario que estaban bien y otros mejorables: avant que, bien que, etc debe ir seguido de subjuntivo y practicamos los subjuntivos de los verbos avoir y etre.
Fue muy bonito cuando varios del grupo leyerón la redacción que habian hecho sobre el momento mas hermoso de su vida: encontrar trabajo, ver a un Ministro. Me resultaba muy dificil entender a algunos: tenian una dicción muy extrana para mí.
Me gustaria volver pero creo que no voy a tener tiempo. Otra vez vendré para dedicarme a estas cosas...
Casi nadie sabe detectar mi nacionalidad. Me dicen que hablo demasiado buen francés para el que suelen saber los españoles. Jeje.... Me han dicho de todo: belga, danesa...
Hoy mi amigo L. me conto que su abuelo tuvo unos 40 hijos. Les fue poniendo nombre siguiendo las letras del abecedario: Amelie, Bruno, Caroline.... y tuvo que volver a empezar. Su padre solo tuvo 13. Y el muchos menos: 4.
Llueve en San Louis
Soy Pilar, en La Louisiane
Era tarde, las doce de la noche. Trasz un dia agitado. Comme d' habitude.
Por la tarde habiamos tenido una reunión con el grupo Nek Bem, que dirige Haby.
Estaban las doce mujeres, mass una nueva, a la que el grupo quiere incorporar. Nos habian dicho que estaban muy contentas, les habiamos dado la oportunidad de trabajar, de dar de comer a sus familias y no tener deudas a final de mes. Estaban felices de haber podido compartir esa experiencia, nueva para ellas. Incluso habian podido afrontar los gastos cuando los maridos pescadores estaban de campana; que duran muchos meses. Cuando hablaban, cada una primero nos agradecia la ayuda y tamien a Dios. Nos deseaban larga vida y salud . Celebraban podernos ver de nuevo y confiaban en poder continuar...
Les hablamos de la necesidad de ser sinceras, ya que habia habido algunas mentiras.
Descubrimos que todas ellas eran familia: primas o hermanas del mismo padre, o misma madre u otros parentescos. Algunas de ellas se dedican a la compraventa o transformación de pescado y otras a otros tipos de comercio (azucar, objetos, venta de productos frios -helados, agua, etc-.
Nos devolvierón todo el dinero del credito e incluso antes de lo previsto pues quieren acceder a otro crédito.
Del segundo credito (congeladores,mesas, contenedores para el pescado...), las cosas estaban menos claras. Al final no habian comprado los bacs y solo 6 mesas. El resto lo habian empleado como dinero para comprar mercancias (40.000 FCFAS cada una).
Nos pudierón devolver casi todo el dinero previsto y les restan 82500. Que van a buscar como devolvernos para que les podamos dar un nuevo crédito.
En todo cqso, el ambientee fue cordial y Sen, nuestro traductor voluntario hizo muy bien su papel de interprete y mediador.
Fuimos a cenar con Sen en La legerie, que ha mejorado mucho. Y luego estuvimos con dos españoles de la Fundación sANTA Maria la Real (http://www.santamarialareal.org/) que van a hacer un proyecto de 4 escuelas talleres para 300 personas: la mitad del alumnado seran mujeres y la otra mitad hombres . Recuperación del patrimonio y equipamiento urbano; turismo, agricultura y desarrollo territorial.
Eran ya las doce de la noche y Consue y yo tomamos el camino de vuelta. Se aproximabaa una tormenta. Tras un relampago, hubo un apagon total. Ni una luz. A los pocos segundos, se encendierón las luces de emergencia del Consulado Francés. Con ellas y con la luz de los relampagos volvimos. Nada mas llegar comenzo una lluvia torrencial y dormimos con el grato ruido de la lluvia en el exterior.
Ayer fuimos por la mañana a la Langue de Barberie con dos españoles que estan restaurando un campamento. Lo estan dejando precioso. Y el lugar es bellisimo, entre la playa y el rio Senegal.
Nos paro un policia y despues de mirar todos los papeles de la furgoneta española que estaban en regla. Finalmente nos multo porque en vez de seis ibamos siete. Y se quedo con el carnet de conducir de nuestro amigo. Al lado pasaban autobuses atestados, con los jovenes colgados en las puertas abiertas...
Es de las cosas que molestan en SENEGAL; Ese afan de sacarnos dinero a los toubabs.
Luego fuimos a comer a casa de Mady y Aminata. Nos preguntarón por nuestras amigas.
Les dimos las fotos que Maria Jose nos dio para ellos y el libro de Charo y el nuestro. Se pusierón muy contentos. Como de costumbre, comimos muy bien: ensalada de arroz blanco con verduras, doradas a la plancha y la rica salsa de cebolla. Y fruta de postre. Luego el té. La conversacion fue muy interesante. Dejo la información para otro rato.
Por la tarde reunión con el grupo Yakar Yalla. Sen no pudo venir,see le habia olvidado apuntarlo en su agenda. Pero logramos desenvolvernos bien. Ambiente muy cordial. Agradecen. Devuelven prestamo. Hablamos de la formacion. Mucho interes en aprender. Nos centraremos en los proximos días en ver como podemos dejar organizadas algunas cosas.
Agradecen también al director de la escuela Omar Thioye.
Piden nuevo credito para materiales y para varias maquinas de coser. Les concedemos el primero y quedamos con ellas para visitar las tiendas de las maquinas.
Nos regalan una preciosa muñeca, para las mujeres que estan detras de nosotras;
habitualmente contamos como son otras mujeres españolas las que colaboran para que ellas puedan obtener estos creditos.
Estuvimos tambien hablando de los problemas que habian surgido (gente que no paga, enfermedad de alguna del grupo...). Y habian pensado qué hacer en estas situaciones.
Consue y yo salimos contentas.
Tras una paradita en la poste para tomar una cerveza, fuimos a visitar al escritor Louis Camara. Estaba alli con sus cinco hijos. La presentación de su ultimo libro, a la que no habiamos podido ir habia tenido exito. Estuvimos hablando de muchas cosas, como la diferente vision de la muerte entre los animistas y los musulmanes y como ahora quedan restos del animismo en los rituales habituales. Otro dia cuento más despacio. Los niños se fuerón durmiendo poco a poco en los sofas. Su mujer llego tarde. Decidimos irnos. Propuso que fueramos a tomar fataya en una pequeña buvette y luego nos acompaño a casa.
Hemos dormido muy bien. Al levantarnos Consue y yo hemos dado un paseo hasta Les delices y hemos dessayunado croissant con cafe y un zumo de naranja recien exprimido. Luego fuimos a la Escuela de Secretariado y hablamos con el Director M Diop, para ver como iban Awa y Bigue con sus estudios. Asisten habitualmente, van bien en ddactilografia _aun escriben en las maquinas de escribir antiguas. Van peor en frances, como la mayoria. Si sacan buenas notas; en verano las envian a hacer practicas en una empresa. Acordamos continuar la beca. El proximo curso pagaremos el 80 por ciento y a partir del ano que viene nos descontaran cada les 2000 CFAS. Aqui habitualmente sigo la costumbre locacl de pedir una reducción en el precio.
Se ha ido Consue... Que le vamos a hacer. Ha sido tan buena compañera. Como de costumbre,
me ha apoyado incondicionalmente. A mi me ha gustado verla vital, contenta, trabajadora ...
Me voy a comer.
Mi telefono portatil aqui es 772296532. Si se llama desde España,
hay que poner delante 00221.
Un abrazo pour tout le monde. Pilar
Era tarde, las doce de la noche. Trasz un dia agitado. Comme d' habitude.
Por la tarde habiamos tenido una reunión con el grupo Nek Bem, que dirige Haby.
Estaban las doce mujeres, mass una nueva, a la que el grupo quiere incorporar. Nos habian dicho que estaban muy contentas, les habiamos dado la oportunidad de trabajar, de dar de comer a sus familias y no tener deudas a final de mes. Estaban felices de haber podido compartir esa experiencia, nueva para ellas. Incluso habian podido afrontar los gastos cuando los maridos pescadores estaban de campana; que duran muchos meses. Cuando hablaban, cada una primero nos agradecia la ayuda y tamien a Dios. Nos deseaban larga vida y salud . Celebraban podernos ver de nuevo y confiaban en poder continuar...
Les hablamos de la necesidad de ser sinceras, ya que habia habido algunas mentiras.
Descubrimos que todas ellas eran familia: primas o hermanas del mismo padre, o misma madre u otros parentescos. Algunas de ellas se dedican a la compraventa o transformación de pescado y otras a otros tipos de comercio (azucar, objetos, venta de productos frios -helados, agua, etc-.
Nos devolvierón todo el dinero del credito e incluso antes de lo previsto pues quieren acceder a otro crédito.
Del segundo credito (congeladores,mesas, contenedores para el pescado...), las cosas estaban menos claras. Al final no habian comprado los bacs y solo 6 mesas. El resto lo habian empleado como dinero para comprar mercancias (40.000 FCFAS cada una).
Nos pudierón devolver casi todo el dinero previsto y les restan 82500. Que van a buscar como devolvernos para que les podamos dar un nuevo crédito.
En todo cqso, el ambientee fue cordial y Sen, nuestro traductor voluntario hizo muy bien su papel de interprete y mediador.
Fuimos a cenar con Sen en La legerie, que ha mejorado mucho. Y luego estuvimos con dos españoles de la Fundación sANTA Maria la Real (http://www.santamarialareal.org/) que van a hacer un proyecto de 4 escuelas talleres para 300 personas: la mitad del alumnado seran mujeres y la otra mitad hombres . Recuperación del patrimonio y equipamiento urbano; turismo, agricultura y desarrollo territorial.
Eran ya las doce de la noche y Consue y yo tomamos el camino de vuelta. Se aproximabaa una tormenta. Tras un relampago, hubo un apagon total. Ni una luz. A los pocos segundos, se encendierón las luces de emergencia del Consulado Francés. Con ellas y con la luz de los relampagos volvimos. Nada mas llegar comenzo una lluvia torrencial y dormimos con el grato ruido de la lluvia en el exterior.
Ayer fuimos por la mañana a la Langue de Barberie con dos españoles que estan restaurando un campamento. Lo estan dejando precioso. Y el lugar es bellisimo, entre la playa y el rio Senegal.
Nos paro un policia y despues de mirar todos los papeles de la furgoneta española que estaban en regla. Finalmente nos multo porque en vez de seis ibamos siete. Y se quedo con el carnet de conducir de nuestro amigo. Al lado pasaban autobuses atestados, con los jovenes colgados en las puertas abiertas...
Es de las cosas que molestan en SENEGAL; Ese afan de sacarnos dinero a los toubabs.
Luego fuimos a comer a casa de Mady y Aminata. Nos preguntarón por nuestras amigas.
Les dimos las fotos que Maria Jose nos dio para ellos y el libro de Charo y el nuestro. Se pusierón muy contentos. Como de costumbre, comimos muy bien: ensalada de arroz blanco con verduras, doradas a la plancha y la rica salsa de cebolla. Y fruta de postre. Luego el té. La conversacion fue muy interesante. Dejo la información para otro rato.
Por la tarde reunión con el grupo Yakar Yalla. Sen no pudo venir,see le habia olvidado apuntarlo en su agenda. Pero logramos desenvolvernos bien. Ambiente muy cordial. Agradecen. Devuelven prestamo. Hablamos de la formacion. Mucho interes en aprender. Nos centraremos en los proximos días en ver como podemos dejar organizadas algunas cosas.
Agradecen también al director de la escuela Omar Thioye.
Piden nuevo credito para materiales y para varias maquinas de coser. Les concedemos el primero y quedamos con ellas para visitar las tiendas de las maquinas.
Nos regalan una preciosa muñeca, para las mujeres que estan detras de nosotras;
habitualmente contamos como son otras mujeres españolas las que colaboran para que ellas puedan obtener estos creditos.
Estuvimos tambien hablando de los problemas que habian surgido (gente que no paga, enfermedad de alguna del grupo...). Y habian pensado qué hacer en estas situaciones.
Consue y yo salimos contentas.
Tras una paradita en la poste para tomar una cerveza, fuimos a visitar al escritor Louis Camara. Estaba alli con sus cinco hijos. La presentación de su ultimo libro, a la que no habiamos podido ir habia tenido exito. Estuvimos hablando de muchas cosas, como la diferente vision de la muerte entre los animistas y los musulmanes y como ahora quedan restos del animismo en los rituales habituales. Otro dia cuento más despacio. Los niños se fuerón durmiendo poco a poco en los sofas. Su mujer llego tarde. Decidimos irnos. Propuso que fueramos a tomar fataya en una pequeña buvette y luego nos acompaño a casa.
Hemos dormido muy bien. Al levantarnos Consue y yo hemos dado un paseo hasta Les delices y hemos dessayunado croissant con cafe y un zumo de naranja recien exprimido. Luego fuimos a la Escuela de Secretariado y hablamos con el Director M Diop, para ver como iban Awa y Bigue con sus estudios. Asisten habitualmente, van bien en ddactilografia _aun escriben en las maquinas de escribir antiguas. Van peor en frances, como la mayoria. Si sacan buenas notas; en verano las envian a hacer practicas en una empresa. Acordamos continuar la beca. El proximo curso pagaremos el 80 por ciento y a partir del ano que viene nos descontaran cada les 2000 CFAS. Aqui habitualmente sigo la costumbre locacl de pedir una reducción en el precio.
Se ha ido Consue... Que le vamos a hacer. Ha sido tan buena compañera. Como de costumbre,
me ha apoyado incondicionalmente. A mi me ha gustado verla vital, contenta, trabajadora ...
Me voy a comer.
Mi telefono portatil aqui es 772296532. Si se llama desde España,
hay que poner delante 00221.
Un abrazo pour tout le monde. Pilar
martes, 12 de febrero de 2008
sábado, 9 de febrero de 2008
Hola soy TRINI
Acabo de mandar la foto de las mujeres de Tim Timol para que las vayan conociendo
Querida Pilar muchas, muchas felicidades,estoy segura de que estas pasando un buen día, me hubiera gustado haber podido tirarte de las orejas, eso significaría que estaba en el desierto con vosotras.¡Que envidia!Te deseo un año mas, maravilloso en tu vida maravilloso.
Lo vuestro es una pasada ya veo que estais a tope, llenas de energía e ideas. La descripción de como habeis pasado el dia muy buena; el bautismo,la visita a la mutua, Yakar yala. Un dia intenso que he disfrutado conociendolo.
No se si os ha habeis dado cuenta que lo que habeis escrito el miercoles 6 no sale en el blog. Yo le he encontrado y leido en el borrador.He intentado editarlo y dice que el HTML no es aceptable. No se si lo habeis escrito desde otro ordenador o habra habido algun fallo.
Tambien he encontrado un comentario de alguna amiga que firma M.
Otra cosa más, he añadido algo que escribí el dia 4 y fui incapaz en su dia de enviarlo por si quereis echar un vistazo.
Da alegría pensar que las chicas de Tim Timol salen adelante. Mandarlas mi cariño.
Mas cosas: en el banco de Santander en este momento hay 2.675 €. Y entre Pilar Bz y yo creo que llegamos a 1.900 mas.
Ya nos direis cuanto quereis que llevemos.
Luis quiere saber si tu portatil tiene entrada para una tarjeta wifi, que puedo llevar yo, o si tengo que llevar el ordenador.
Mas cosas, Consue enviame el telefono de la tienda de comercio justo porque no lo encuentro y me gustaria hablar con ellas antes de ir.
Acabo de intentar hablar con vosotras por telefono, para felicitar a Pilar pero no lo he conseguido. Lo intentaré el
lunes.
Una idea para un nombre "De mujer a mujer"
Un beso muy fuerte y disfrutar en vuestra excursión
Acabo de mandar la foto de las mujeres de Tim Timol para que las vayan conociendo
Querida Pilar muchas, muchas felicidades,estoy segura de que estas pasando un buen día, me hubiera gustado haber podido tirarte de las orejas, eso significaría que estaba en el desierto con vosotras.¡Que envidia!Te deseo un año mas, maravilloso en tu vida maravilloso.
Lo vuestro es una pasada ya veo que estais a tope, llenas de energía e ideas. La descripción de como habeis pasado el dia muy buena; el bautismo,la visita a la mutua, Yakar yala. Un dia intenso que he disfrutado conociendolo.
No se si os ha habeis dado cuenta que lo que habeis escrito el miercoles 6 no sale en el blog. Yo le he encontrado y leido en el borrador.He intentado editarlo y dice que el HTML no es aceptable. No se si lo habeis escrito desde otro ordenador o habra habido algun fallo.
Tambien he encontrado un comentario de alguna amiga que firma M.
Otra cosa más, he añadido algo que escribí el dia 4 y fui incapaz en su dia de enviarlo por si quereis echar un vistazo.
Da alegría pensar que las chicas de Tim Timol salen adelante. Mandarlas mi cariño.
Mas cosas: en el banco de Santander en este momento hay 2.675 €. Y entre Pilar Bz y yo creo que llegamos a 1.900 mas.
Ya nos direis cuanto quereis que llevemos.
Luis quiere saber si tu portatil tiene entrada para una tarjeta wifi, que puedo llevar yo, o si tengo que llevar el ordenador.
Mas cosas, Consue enviame el telefono de la tienda de comercio justo porque no lo encuentro y me gustaria hablar con ellas antes de ir.
Acabo de intentar hablar con vosotras por telefono, para felicitar a Pilar pero no lo he conseguido. Lo intentaré el
lunes.
Una idea para un nombre "De mujer a mujer"
Un beso muy fuerte y disfrutar en vuestra excursión
Hoy es sábado. Mi cumpleaños. Vamos a descansar un poco
Hola soy Pilar, en La Louisiane. Marcel salio de viaje pero nos ha dejado su portatil para trabajar...
Hacemos tantas cosas y los dias pasan tan rapido...
Ayer a las ocho de la manana fuimos a un bautismo en Pekin. El patio de la casa, grande con varias dependencias estaba lleno de mujeres. Muchas de ellas no se habian acostado preparando las comidas,arreglandose para estar guapas, limpiando. Hay tantas cosas para preparar. En un rincón en dos fuegos de lena cocia el mijo en dos enormes recipientes. las mujeres lo movian con grandes palas...
En otro rincón varias mujeres pelaban patatas para el guiso de la tarde. Más haya otro grupo finalizaba la preparación de la leche "caillé" , a la que le anaden agua de naranja para aromatizar.
Entramos en el dormitorio donde estaba la niña, su madre y varias mujeres más. Una de ellas enjabono la cabeza de la niña. El agua que utilizaba tenia varias nueces de cola y arroz para que en la vida de la nina haya riqueza y propsperidad. Con una hojilla de afeitar fue rapando la cabecita... alguna pequeña herida . Era inevitable. Tuvierón la cortesia de vestir a la niña con la ropa que habiamos llevado, era un bonito trajecito blanco que nuestra amiga Pilar habia regalado.
Poco a poco fuerón llegando los hombres y sentandose en la alfombra preparada a proposito para ellos. Comenzaron a recitar versos del Coran; dirigidos por uno de ellos, que estaba sentado en un silla frente a ellos. Una mujer lloraba een silencio: su hermano, tio de la niña, esta en Mauritania y no puede venir al bautizo...
La lectura del Coran duro un buen rato. Después con las manos tendidas hacia delante parecia comenzar el bautizo propiamente dicho. Luego fuerón pasando a la niña a los brazos de cada hombre para que susurara a su oido los versos...
Comienza el primer agape del día: en platos azules de plastico comprados para la ocasion. Ponian el mijo grisaceo y lo regaban con la leche por encima. Fuerón pasando los platos a los hombres. tambian a nosotras. Ellas, después.
Son ya los diez. Tenemos que irnos a trabajar. Ellas insisten. El ambiente ha sido muy grato.
Saliendod del barrio de Pekin cruzamos la carretera en la aue fue atropellada Ndumbe por un camión. Nos damos cuenta de que es realmente peligrosa. Por ella se entra a San Louis ;
El bullicio, los camiones, los coches... Para nuestra vista, es un caos.
A las diez y media estamos en Guet Ndar en la Mutua que esta al lado del Centro de Costura. Pasamos antes por este. Como de costumbre esta Bator, la profesora. Pareceria que este es su lugar favorito. Han colocado varios vestidos en la pared, seguramente para la reunión de la tarde. Las maquinas estan bien dispuestas. Parece una escuela en funcionamiento.
En la Mutua,en la que nos acompana Sen, una habitacion pequeñita y la antesala de atención al publico nos explican las condiciones en las que dan los creditos directos y tambien nos hablan de los que hacen para otras ONGs como Enda Graf. Nos confirman que nosotras tambien podemos abrir una cuenta. Y nos informan de aue los dos grupos de mujeres con los que trabajamos han abierto alli sus cuentas. Estaq Mutua; nos informa Sen, es seria. El año pasado recibio un premio por su buen hacer.
Pensamos en que podemos abrir una cuenta aqui, para aue el dinero esté más seguro.
Después, pasamos al mercado a visitar a Ndeye SecK. Esta trabajando en su taller con dos alumnas: un chico y una chica. Le ha ido bien. El techo esta arreglado. Nos va a devolver todo el credito antes de tiempo y quiere pedir otro para hacer un taller mas grande.Comparte con nosotras que ha perdido a su madre, nos enseña las fotos de ella, la recuerda.
Comemos Yassa poulet (pollo con cebolla y arroz) en Sunu Keur (casa de Sunu), un agradable lugar al lado del río. Los camareros nos miran y nos sonrien constantemente.Y nos vamos a nuestro albergue para una siestecita.
Lamin nos ayuda a buscar alojamiento para dormir hoy en el desierto; es el cumple de Pilar. Nos ha logrado la mitad de precio que nos pedian en la agencia.
En la tarde, volvemos a Guet Ndar, para la reunion con el grupo Yakar Yalla. Nos acompanan dos jovenes traductoras, profes de espanol. La que traduce, Fatou Seye lo hace de maravilla.
Las mujeres fuerón llegando lentamente. Hemos sido quizas demasiado puntuales.
Les proponemos que cada una nos diga lo que ha hecho y como le ha ido. Casi todas compraron tejidos para hacer ropas. Hay dos aue comercian con mercancias.
Lo que dicen haber aprendido es la satisfacción que produce el poder trabajar; han podido pagar los estudios de los hijos y resolver otros problemas de la casa.
Antes cada una cotizaba mensualmente 1000 CFAS y con lo que sacaban lo prestaban a una para que pudiera trabajar. Pero era poco dinero.
Tres han tenido enfermedades: una ulcera de estomago, otra una crisis paludica y una más (Khady Gueye) habia estado muy enferma, parece que con hipertension. Esta ultima no habia podido apenas trabajar y no habia podido devolver más de la mitad del dinero (31100).
Pero queria trabajar y devolver el dinero.
Una mujer empleo el dinero en el hospital de un hijo que tuvo un accidente en esos dias. A pesar de ello ha logrado trabajar y devolver todo. Agradecimos su sinceridad. Aprovechamos para explicar la importancia de que el dinero de los creditos seaa utilizado para trabajar. Pero en su caso, excepcional, hubieramos hecho lo mismo.
Mientras estamos en la reunión, el director de la escuela Umar, como siempre sonriente, guapo e impecable paszza a saludarnos.
La mujer alfabetizadora tuvo su hijo, que ahora tiene siete meses. Alguien lo trae y ella le da de mamar. Ella plantea que a veces ha tenido alguna dificultad para que le pagarán.
Debe 10000CFAS.
Vemos sus cuentas con la tesorera: a su manera se aclaran. Comprobamos que la secretaria no sabe escribir un acta.
Debatimos durante un rato. Proponen que el grupo asuma la deuda. Es un 7% del dinero prestado. Quieren seguir con los creditos. Piden una cantidad mayor. de 50000 a 300000 CFAS por mujer.
Acuerdos a los que llegamos:
Perdonar la deuda de 11100 a la mujer alfabetizadora por su trabajo voluntario con las alumnas hecho estos años.
Las 31100 de la otra mujer se descontaran del proximo prestamo y asi todas lo asumen.
El grupo se redujo de 12 a 11 mujeres . Una se fue a vivir a Noachot.
Hablamos un ratito de la formación.
El ambiente ha sido cordial. Hemos visto a las mujeres con mas cohesión grupal.
Cada una empezaba agradeciendo a Dios y a nosotras.
Quedamos para la semana que viene para una nueva reunión. A ver si logramos terminar con el grupo BOK Diom y Yakar Yalla
Nos acompaña Fady y Lena para buscar un taxi.
Cenamos con Louis Camara, el escritor.
Y agotadas, pero contentas nos vamos a la cama a las doce.
Cuando leais estas notas, nos gustaria que nos comentarais las preguntas que os surgen.
Hasta otro rato.
Hacemos tantas cosas y los dias pasan tan rapido...
Ayer a las ocho de la manana fuimos a un bautismo en Pekin. El patio de la casa, grande con varias dependencias estaba lleno de mujeres. Muchas de ellas no se habian acostado preparando las comidas,arreglandose para estar guapas, limpiando. Hay tantas cosas para preparar. En un rincón en dos fuegos de lena cocia el mijo en dos enormes recipientes. las mujeres lo movian con grandes palas...
En otro rincón varias mujeres pelaban patatas para el guiso de la tarde. Más haya otro grupo finalizaba la preparación de la leche "caillé" , a la que le anaden agua de naranja para aromatizar.
Entramos en el dormitorio donde estaba la niña, su madre y varias mujeres más. Una de ellas enjabono la cabeza de la niña. El agua que utilizaba tenia varias nueces de cola y arroz para que en la vida de la nina haya riqueza y propsperidad. Con una hojilla de afeitar fue rapando la cabecita... alguna pequeña herida . Era inevitable. Tuvierón la cortesia de vestir a la niña con la ropa que habiamos llevado, era un bonito trajecito blanco que nuestra amiga Pilar habia regalado.
Poco a poco fuerón llegando los hombres y sentandose en la alfombra preparada a proposito para ellos. Comenzaron a recitar versos del Coran; dirigidos por uno de ellos, que estaba sentado en un silla frente a ellos. Una mujer lloraba een silencio: su hermano, tio de la niña, esta en Mauritania y no puede venir al bautizo...
La lectura del Coran duro un buen rato. Después con las manos tendidas hacia delante parecia comenzar el bautizo propiamente dicho. Luego fuerón pasando a la niña a los brazos de cada hombre para que susurara a su oido los versos...
Comienza el primer agape del día: en platos azules de plastico comprados para la ocasion. Ponian el mijo grisaceo y lo regaban con la leche por encima. Fuerón pasando los platos a los hombres. tambian a nosotras. Ellas, después.
Son ya los diez. Tenemos que irnos a trabajar. Ellas insisten. El ambiente ha sido muy grato.
Saliendod del barrio de Pekin cruzamos la carretera en la aue fue atropellada Ndumbe por un camión. Nos damos cuenta de que es realmente peligrosa. Por ella se entra a San Louis ;
El bullicio, los camiones, los coches... Para nuestra vista, es un caos.
A las diez y media estamos en Guet Ndar en la Mutua que esta al lado del Centro de Costura. Pasamos antes por este. Como de costumbre esta Bator, la profesora. Pareceria que este es su lugar favorito. Han colocado varios vestidos en la pared, seguramente para la reunión de la tarde. Las maquinas estan bien dispuestas. Parece una escuela en funcionamiento.
En la Mutua,en la que nos acompana Sen, una habitacion pequeñita y la antesala de atención al publico nos explican las condiciones en las que dan los creditos directos y tambien nos hablan de los que hacen para otras ONGs como Enda Graf. Nos confirman que nosotras tambien podemos abrir una cuenta. Y nos informan de aue los dos grupos de mujeres con los que trabajamos han abierto alli sus cuentas. Estaq Mutua; nos informa Sen, es seria. El año pasado recibio un premio por su buen hacer.
Pensamos en que podemos abrir una cuenta aqui, para aue el dinero esté más seguro.
Después, pasamos al mercado a visitar a Ndeye SecK. Esta trabajando en su taller con dos alumnas: un chico y una chica. Le ha ido bien. El techo esta arreglado. Nos va a devolver todo el credito antes de tiempo y quiere pedir otro para hacer un taller mas grande.Comparte con nosotras que ha perdido a su madre, nos enseña las fotos de ella, la recuerda.
Comemos Yassa poulet (pollo con cebolla y arroz) en Sunu Keur (casa de Sunu), un agradable lugar al lado del río. Los camareros nos miran y nos sonrien constantemente.Y nos vamos a nuestro albergue para una siestecita.
Lamin nos ayuda a buscar alojamiento para dormir hoy en el desierto; es el cumple de Pilar. Nos ha logrado la mitad de precio que nos pedian en la agencia.
En la tarde, volvemos a Guet Ndar, para la reunion con el grupo Yakar Yalla. Nos acompanan dos jovenes traductoras, profes de espanol. La que traduce, Fatou Seye lo hace de maravilla.
Las mujeres fuerón llegando lentamente. Hemos sido quizas demasiado puntuales.
Les proponemos que cada una nos diga lo que ha hecho y como le ha ido. Casi todas compraron tejidos para hacer ropas. Hay dos aue comercian con mercancias.
Lo que dicen haber aprendido es la satisfacción que produce el poder trabajar; han podido pagar los estudios de los hijos y resolver otros problemas de la casa.
Antes cada una cotizaba mensualmente 1000 CFAS y con lo que sacaban lo prestaban a una para que pudiera trabajar. Pero era poco dinero.
Tres han tenido enfermedades: una ulcera de estomago, otra una crisis paludica y una más (Khady Gueye) habia estado muy enferma, parece que con hipertension. Esta ultima no habia podido apenas trabajar y no habia podido devolver más de la mitad del dinero (31100).
Pero queria trabajar y devolver el dinero.
Una mujer empleo el dinero en el hospital de un hijo que tuvo un accidente en esos dias. A pesar de ello ha logrado trabajar y devolver todo. Agradecimos su sinceridad. Aprovechamos para explicar la importancia de que el dinero de los creditos seaa utilizado para trabajar. Pero en su caso, excepcional, hubieramos hecho lo mismo.
Mientras estamos en la reunión, el director de la escuela Umar, como siempre sonriente, guapo e impecable paszza a saludarnos.
La mujer alfabetizadora tuvo su hijo, que ahora tiene siete meses. Alguien lo trae y ella le da de mamar. Ella plantea que a veces ha tenido alguna dificultad para que le pagarán.
Debe 10000CFAS.
Vemos sus cuentas con la tesorera: a su manera se aclaran. Comprobamos que la secretaria no sabe escribir un acta.
Debatimos durante un rato. Proponen que el grupo asuma la deuda. Es un 7% del dinero prestado. Quieren seguir con los creditos. Piden una cantidad mayor. de 50000 a 300000 CFAS por mujer.
Acuerdos a los que llegamos:
Perdonar la deuda de 11100 a la mujer alfabetizadora por su trabajo voluntario con las alumnas hecho estos años.
Las 31100 de la otra mujer se descontaran del proximo prestamo y asi todas lo asumen.
El grupo se redujo de 12 a 11 mujeres . Una se fue a vivir a Noachot.
Hablamos un ratito de la formación.
El ambiente ha sido cordial. Hemos visto a las mujeres con mas cohesión grupal.
Cada una empezaba agradeciendo a Dios y a nosotras.
Quedamos para la semana que viene para una nueva reunión. A ver si logramos terminar con el grupo BOK Diom y Yakar Yalla
Nos acompaña Fady y Lena para buscar un taxi.
Cenamos con Louis Camara, el escritor.
Y agotadas, pero contentas nos vamos a la cama a las doce.
Cuando leais estas notas, nos gustaria que nos comentarais las preguntas que os surgen.
Hasta otro rato.
miércoles, 6 de febrero de 2008
Trabajo Complaciente....
QUERIDAS soy la Consue, secretaria de Mary Pi. introductora en ST.Louis Senegal.
La jornada ha transcurrido , calurosa, intensa y muy satisfactoria, son las diez de la noche, hemos cenado, bueno es un decir, hemos compartido un plato de pescadito,en un agradable ambiente musical en directo. Todo son atenciones y hasta ahora muy buenas compartidas.
Os paso a la introductora, Besitos Consue
Hola soy Pilar desde el portatil de Marcel, aqui en La Louisiane. Son las 11 de la noche.
Por la manaña hemos estado con la Presideneta de FEPRODES, Madame Cisse, que nos recibio muy amablemente en su despacho . Son una federacion de mujeres productivas, de la region de St. louis. Comenzaron en 1999, aportando cada una 50 CFAS. Ahora son 35000. Tienene una Mutua de ahorro y credito para mujeres. Podemos abrir una cuenta individual o como grupo. Que nombre nos ponemos?. Debemos aportar 3000 CFAS por persona y dos fotos. Hemos visto que los creditos que dan a las mujeres tienen un interes de un 1,5% mensual. Los que dan de 50000 CFAS, lo hacen a seis meses, como nosotras con un differé de un mes. Hacen un contrato en serio con las mujeres. Actualmente prestan 400 millones de CEFAS al ano. También hacen formacion. En concreto un curso intensivo de 4 dias, para mujeres no alfabetiadas, para que aprendan a llevar sus pequeñas empresas, se llama Making cents.
Y otro de roles y responsabilidad.
Desde España podriamos realizar incluso transferencias a esta cuenta en la Mutua. La comision es la habitual.
Ellas construyeron el centro de formacion y la FUNDACIÓN CANARIA de la Universidad, les puso el equipamiento. Muy buena impresion.
Esta tarde , con el grupo Tim Timol. A Fatel y a Absa les ha ido bien en el comercio. Fatel nos contó que estos ultimos meses ha podido trabajar poco pues ha tenido que acompañar a su nuera al Hospital que se encontro a lo largo del embarazo bastante mal. Tambien ha tenido que comprar los medicamentos prescritos. El niño ha nacido hace unos dias y esta bien. Es precioso. El viernes estamos invitadas al bautizo. iremos a las ocho de la manana cuando los hombres sussurran al oido del recien nacido versos del Coran. Las mujeres ya estaban empezando a preparar aventando -se dira asi?- el buy de mijo y maiz que se toma para desayunar. Más tarde vendra el arroz y por la tarde la carne. Van a matar un buey y un carnero, como es costumbre en estas tierras.
Fatel también tiene que hacerse cargo del bautizo, por ser la abuela paterna. El hijo de Fatel, a su vez padre de la criatura esta en mauritania y al parecer no tiene trabajo.
El bautizo dura de 8 de la manana a 8 de la noche.
Debo esta muy contenta con lo que ha aprendido de peluqueria.Awa y Bigne estan contentas con sus estudios de secretariado. No lo encuentran muy dificil me dice Awa, a pesar de que ella dejo de estudiar cuando tenia 20 anos. Ahora tiene 29. Nos han ensenado sus cuadernos: matematicas, francés, dactilografia, redacción de cartas y otros documentos, contabilidad, etc.
Aprovechando la ocasión, le dije a Awa aue redactar el acta al final de la reunión y la leyera en voz alta. Hemos acordado que nos escribiran todos los meses contandonos cosas. Me habian escrito pero a la direccion de mi mail que tenian le faltaba una p.
Bigue , que es la pequeña, la cadette, nos ha preparado el té; se ha casado hace mes y medio.
Esta muy contenta. Su marido va a esperar a que ella termine los estudios de secretariado y luego se iran a Gambia.
Awa dice que aun no ha encontrado un hombre lo bastante serio como para casarse.
He encontrado a Bigue y a Awa como mas seguras, con más vida y guapas.
En el acta ha quedado recogido que el lunes nos devuelven el prestamo correspondiente a los meses de julio a enero; iremos también a visitar la escuela de secretaria y la de peluqueria.
La reunión ha sido muy entranable. Yo al principio mostré mi enfado porque no habian escrito. Luego todo se fue aclarando. Se han comprometido a escribirnos todos los meses.
Hoy Consue estaba llena de energia y hemos funcionado muy bien como equipo. Me ayuda mucho a centrarme, y lleva un montón de trabajo. Y creeo que a veces debe aburrirse , pero ella se entretiene con cualquier cosa.
Yo también he trabajado, sobre todo porque hoy me ha tocado estar todo el día hablando en francés. Mañana por la tarde ya nos ayudara Sene, como un voluntario mas del proyecto.
Pero no estoy cansada.
El rio senegal esta precioso; sobre todo al amanecer y al atardecer. En la marea baja los muchachos sonrientes se acercan hasta la terraza de nuestro hotel.
Hoy hemos cenado con Louis Camara, el escritor que escribio el cuento de Mame Coumba Ba, la diosa del río senegal que protegia a los sanlouisianos de las crecidas del rio. Nos ha regalado y dedicado su nuevo libro: Historia d' iyewa o Las trampas del Amor. También hemos conocido a Jacqueline, belga ; fisioterapeuta jubilada. Vive en St; Louis y esta encantada. Hemos quedado en visitarla en el apartamento que ha alquilado.
Estoy muy activada. Me despierto pronto a las seis de la manaña y la cabeza me empieza a bullir con todas las historias a hacer en el día y con ideas varias. Pero procuro cuidarme: andar, echarme la siesta, dormir suficiente, comer bien. Aunque con la Consue es dificil,
pues ella come muy poco, el pantalón cada día me esta más ancho.
Bueno Trini, me despido de tí.
Seguiremos intentando escribir todos los dias. Un beso muy fuerte
La jornada ha transcurrido , calurosa, intensa y muy satisfactoria, son las diez de la noche, hemos cenado, bueno es un decir, hemos compartido un plato de pescadito,en un agradable ambiente musical en directo. Todo son atenciones y hasta ahora muy buenas compartidas.
Os paso a la introductora, Besitos Consue
Hola soy Pilar desde el portatil de Marcel, aqui en La Louisiane. Son las 11 de la noche.
Por la manaña hemos estado con la Presideneta de FEPRODES, Madame Cisse, que nos recibio muy amablemente en su despacho . Son una federacion de mujeres productivas, de la region de St. louis. Comenzaron en 1999, aportando cada una 50 CFAS. Ahora son 35000. Tienene una Mutua de ahorro y credito para mujeres. Podemos abrir una cuenta individual o como grupo. Que nombre nos ponemos?. Debemos aportar 3000 CFAS por persona y dos fotos. Hemos visto que los creditos que dan a las mujeres tienen un interes de un 1,5% mensual. Los que dan de 50000 CFAS, lo hacen a seis meses, como nosotras con un differé de un mes. Hacen un contrato en serio con las mujeres. Actualmente prestan 400 millones de CEFAS al ano. También hacen formacion. En concreto un curso intensivo de 4 dias, para mujeres no alfabetiadas, para que aprendan a llevar sus pequeñas empresas, se llama Making cents.
Y otro de roles y responsabilidad.
Desde España podriamos realizar incluso transferencias a esta cuenta en la Mutua. La comision es la habitual.
Ellas construyeron el centro de formacion y la FUNDACIÓN CANARIA de la Universidad, les puso el equipamiento. Muy buena impresion.
Esta tarde , con el grupo Tim Timol. A Fatel y a Absa les ha ido bien en el comercio. Fatel nos contó que estos ultimos meses ha podido trabajar poco pues ha tenido que acompañar a su nuera al Hospital que se encontro a lo largo del embarazo bastante mal. Tambien ha tenido que comprar los medicamentos prescritos. El niño ha nacido hace unos dias y esta bien. Es precioso. El viernes estamos invitadas al bautizo. iremos a las ocho de la manana cuando los hombres sussurran al oido del recien nacido versos del Coran. Las mujeres ya estaban empezando a preparar aventando -se dira asi?- el buy de mijo y maiz que se toma para desayunar. Más tarde vendra el arroz y por la tarde la carne. Van a matar un buey y un carnero, como es costumbre en estas tierras.
Fatel también tiene que hacerse cargo del bautizo, por ser la abuela paterna. El hijo de Fatel, a su vez padre de la criatura esta en mauritania y al parecer no tiene trabajo.
El bautizo dura de 8 de la manana a 8 de la noche.
Debo esta muy contenta con lo que ha aprendido de peluqueria.
Aprovechando la ocasión, le dije a Awa aue redactar el acta al final de la reunión y la leyera en voz alta. Hemos acordado que nos escribiran todos los meses contandonos cosas. Me habian escrito pero a la direccion de mi mail que tenian le faltaba una p.
Bigue , que es la pequeña, la cadette, nos ha preparado el té; se ha casado hace mes y medio.
Esta muy contenta. Su marido va a esperar a que ella termine los estudios de secretariado y luego se iran a Gambia.
Awa dice que aun no ha encontrado un hombre lo bastante serio como para casarse.
He encontrado a Bigue y a Awa como mas seguras, con más vida y guapas.
En el acta ha quedado recogido que el lunes nos devuelven el prestamo correspondiente a los meses de julio a enero; iremos también a visitar la escuela de secretaria y la de peluqueria.
La reunión ha sido muy entranable. Yo al principio mostré mi enfado porque no habian escrito. Luego todo se fue aclarando. Se han comprometido a escribirnos todos los meses.
Hoy Consue estaba llena de energia y hemos funcionado muy bien como equipo. Me ayuda mucho a centrarme, y lleva un montón de trabajo. Y creeo que a veces debe aburrirse , pero ella se entretiene con cualquier cosa.
Yo también he trabajado, sobre todo porque hoy me ha tocado estar todo el día hablando en francés. Mañana por la tarde ya nos ayudara Sene, como un voluntario mas del proyecto.
Pero no estoy cansada.
El rio senegal esta precioso; sobre todo al amanecer y al atardecer. En la marea baja los muchachos sonrientes se acercan hasta la terraza de nuestro hotel.
Hoy hemos cenado con Louis Camara, el escritor que escribio el cuento de Mame Coumba Ba, la diosa del río senegal que protegia a los sanlouisianos de las crecidas del rio. Nos ha regalado y dedicado su nuevo libro: Historia d' iyewa o Las trampas del Amor. También hemos conocido a Jacqueline, belga ; fisioterapeuta jubilada. Vive en St; Louis y esta encantada. Hemos quedado en visitarla en el apartamento que ha alquilado.
Estoy muy activada. Me despierto pronto a las seis de la manaña y la cabeza me empieza a bullir con todas las historias a hacer en el día y con ideas varias. Pero procuro cuidarme: andar, echarme la siesta, dormir suficiente, comer bien. Aunque con la Consue es dificil,
pues ella come muy poco, el pantalón cada día me esta más ancho.
Bueno Trini, me despido de tí.
Seguiremos intentando escribir todos los dias. Un beso muy fuerte
martes, 5 de febrero de 2008
Hace calor en St. Louis
Hola, somos Consue y Pilar. Son las dos de la tarde y estamos en el ciber de Sonatel.
Yaz hemos quedado con el grupo Bok Kiom y Yakar Yalla. Ayer visitamos a la presidenta del primero: Aminata Camara. Habia estado mejor de la hipertension y se encontraba menos cansada con los medicamentos que le di. los dejo al terminarse. tiene la idea de que los medicamentos de aqui son peores. JA JA DICE LA BOTICARIA AUE ESTA A MI LADO/ DE LAS MULTINACIONALES TODO ES POSIBLE;;; Yo creo que voy a comprar aqui medicamentos buenos y baratos para este mes e intentar persuadirla de la necesidad de tomarlos constantemente.
ibrahim esta en togo.
Hoy hemos hablado también con Djibril y hemos intentado poner "al dia" mi movil en Senegal: nueva tarjeta y descodificacion. Como no he utilizado mi tarjeta en muchos meses la han bloqueado. Alli estaban todos los telefonos de Senegal. menos mal aun que la mayoria están también en la libreta. Esta tarde hemos quedado con un tecnico de ordenadores, a ver si podemos hacer algo.
Os recomiendo que libereis vuestro movil antes de venir a Senegal;
En la Louisiana hay conexion wifi para los ordenadores portatiles. Pero el aue he he traido es antiguo y no puedo hacerlo.
Trini, si tienes tiempo podrias animarte a enviar un mail a tus contactos. alomejor alguien puede darte un ordenador portatil, que se pueda conectar a wifi (sin cables) nos vendria Genial.
Te hemos enviado esta mañana un trabajito. Ya ves que no paramos.
Ayer tuvimos una cena entrañable con Marcel. Nos estuvo contando sobre su hijo fallecido y enseñandonos las fotos.
Intentaremos escribir un poquito cada día, aunque no es facil.
Consue es una compañera estupenda y eso que aguanta cada rollo en francés.
Esta manaña también hemos hablado con los interpretes: Awa acaba de venir de peregrinación a la meca y ya hemos quedado con Sene.
Trini, me acuerdo mucho de tí y tengo ganas de que vengas.
Pilar Trini te echo de menos y lo sabes mujeres siento vuestra energia Consue.
Yaz hemos quedado con el grupo Bok Kiom y Yakar Yalla. Ayer visitamos a la presidenta del primero: Aminata Camara. Habia estado mejor de la hipertension y se encontraba menos cansada con los medicamentos que le di. los dejo al terminarse. tiene la idea de que los medicamentos de aqui son peores. JA JA DICE LA BOTICARIA AUE ESTA A MI LADO/ DE LAS MULTINACIONALES TODO ES POSIBLE;;; Yo creo que voy a comprar aqui medicamentos buenos y baratos para este mes e intentar persuadirla de la necesidad de tomarlos constantemente.
ibrahim esta en togo.
Hoy hemos hablado también con Djibril y hemos intentado poner "al dia" mi movil en Senegal: nueva tarjeta y descodificacion. Como no he utilizado mi tarjeta en muchos meses la han bloqueado. Alli estaban todos los telefonos de Senegal. menos mal aun que la mayoria están también en la libreta. Esta tarde hemos quedado con un tecnico de ordenadores, a ver si podemos hacer algo.
Os recomiendo que libereis vuestro movil antes de venir a Senegal;
En la Louisiana hay conexion wifi para los ordenadores portatiles. Pero el aue he he traido es antiguo y no puedo hacerlo.
Trini, si tienes tiempo podrias animarte a enviar un mail a tus contactos. alomejor alguien puede darte un ordenador portatil, que se pueda conectar a wifi (sin cables) nos vendria Genial.
Te hemos enviado esta mañana un trabajito. Ya ves que no paramos.
Ayer tuvimos una cena entrañable con Marcel. Nos estuvo contando sobre su hijo fallecido y enseñandonos las fotos.
Intentaremos escribir un poquito cada día, aunque no es facil.
Consue es una compañera estupenda y eso que aguanta cada rollo en francés.
Esta manaña también hemos hablado con los interpretes: Awa acaba de venir de peregrinación a la meca y ya hemos quedado con Sene.
Trini, me acuerdo mucho de tí y tengo ganas de que vengas.
Pilar Trini te echo de menos y lo sabes mujeres siento vuestra energia Consue.
lunes, 4 de febrero de 2008
Hola soy Trini.
El otro día no supe poner esta foto. Somos Pilar Bl. y yo en el comedor del Hostal de Dakar.
Esta noche he hablado con Pilar y Consue. Me ha dado mucha alegria encontrar al otro lado del teléfono a Pilarcuando menos lo esperaba. Ya están en St. Louis. Instaladas en el Albergue La Louissine, que es casi como nuestra casa, Marcel y todo su equipo nos acogen con cariño, casi nos miman. Se han acercado al Barrio de Leona para quedar con algunas mujeres. Hace mucho calor. Me echan de menos, yo creo que les llega mi energía porque pienso en todo momento en ellas.
domingo, 3 de febrero de 2008
Ya están allí
Hola soy Trini;
Ya están en Senegal Consue y Pilar Blanco, apartir de ahora Pilar Bl.
Se fueron el viernes por la tarde y medió muchisima pena no poder acompañarlas. Iban felices. bueno yo iré en un par de semanas, pero me gustaría no perderme nada.
Desde que las dije adios no he dejado de pensar en ellas, y en las cenas y desayunos en el patio del Hostal Espace Thially, cubierto de bugavillas y rodeadas de vegetación tropical.
No sé como estarán pasando el fin de semana, si turisteando un poco o habrán podido quedar con las mujeres para visitar el Centro de una asociación , que han construido y puesto en marcha Arquitectos sin fronteras.
Espero tener pronto noticias de ellas.
Ya están en Senegal Consue y Pilar Blanco, apartir de ahora Pilar Bl.
Se fueron el viernes por la tarde y medió muchisima pena no poder acompañarlas. Iban felices. bueno yo iré en un par de semanas, pero me gustaría no perderme nada.
Desde que las dije adios no he dejado de pensar en ellas, y en las cenas y desayunos en el patio del Hostal Espace Thially, cubierto de bugavillas y rodeadas de vegetación tropical.
No sé como estarán pasando el fin de semana, si turisteando un poco o habrán podido quedar con las mujeres para visitar el Centro de una asociación , que han construido y puesto en marcha Arquitectos sin fronteras.
Espero tener pronto noticias de ellas.
miércoles, 30 de enero de 2008
¿Donde está mi cabeza?
Hola soy Pilar. Pasado mañana volveré a estar con estas mujeres. Sigo en el Escorial pero mi cabeza ya está allí.
domingo, 27 de enero de 2008
En que consiste nuestro trabajo
La idea es ofrecer una pequeña ayuda económica para que las mujeres puedan emprender su propio negocio. Algunas se dedican a la tintura de telas para hacer manteles. El trabajo de otras es la transformación del pescado (secado para su venta). Otras compran pescado fresco y lo venden directamente. A algunas el microcrédito les ha permitido comprar un congelador para así poder almacenar el pescado cuando hay pesca abundante.
Las costureras han utilizado el crédito para comprar nuevas máquinas de coser o telas.
También hay comerciantes que viajan a Mauritania y Gambia y usan el crédito para la compra de productos (telas, cacharros, etc.).
Los préstamos los concedemos a grupos de mujeres (de 4 a 25 miembros) y se intenta favorecer su organización grupal; aunque los créditos son individuales la responsabilidad en la devolución es compartida.
Las costureras han utilizado el crédito para comprar nuevas máquinas de coser o telas.
También hay comerciantes que viajan a Mauritania y Gambia y usan el crédito para la compra de productos (telas, cacharros, etc.).
Los préstamos los concedemos a grupos de mujeres (de 4 a 25 miembros) y se intenta favorecer su organización grupal; aunque los créditos son individuales la responsabilidad en la devolución es compartida.
Microcreditos y formación para mujeres en Saint Louis en Senegal
En 1999 comenzaron nuestros viajes a St. Louis. En el año 2004, colaboramos con el grupo Book Xalaat, del barrio de Leona, compuesto por 25 mujeres, vía microcréditos (para costura, tintura de ropa y comercio).
Han pasado varios años. Estamos en el 2008.El equipo de trabajo este lo constituímos Trini, Consue y yo -Pilar. Nos acompañarán también Susan y Pilar B. Estaremos en St. Louis en el mes de Febrero
Ahora colaboramos con 91 mujeres, constituídas en 8 grupos, en diferentes barrios de St. Louis (Leona, Pekin y Guet Ndar). Desde hace dos años hemos iniciado también la concesión de becas de formación. En el 2007, dejamos organizada formación para todos los grupos de mujeres
( alfabetización en wolof o francés, informática,secretariado, costura y peluquería). También estamos apoyando a un Centro de formación en costura y alfabetización en Guet Ndar, el barrio de pescadores, desde donde salían, ¿seguirán saliendo? los cayucos para España.
Estamos a finales de Enero, preparándonos para el viaje.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
