lunes, 12 de octubre de 2009
MEMORIA DEL VIAJE REALIZADO DEL 18 DE MARZO AL 4 DE ABRIL DE 2009
Por fin ponemos la memoria de nuestro último viaje. Esperamos haber explicado con claridad nuestros objetivos y actividades. Ya nos hemos puesto en marcha para organizar el siguiente.
Recogemos aquí las actividades llevadas a cabo durante el viaje realizado del 18 de marzo al 4 de abril del 2009, por El Grupo “Entre mujeres” formado por Pilar Blanco Prieto, Trinidad Gimeno y Consuelo Ruiz-Jarabo.
consueruizj@hotmail.com 913501515 y 691231252
mblancop@meditex.es 659884698
tgimeno@ciccp.es 670316046
Fotos del viaje: http://picasaweb.google.es/mpblancoprieto/Memoria Senegal 2009 fotos
Blog: http://mujeresensenegal.blogspot.com
A) objetivos previstos
1. Seguimiento de los microcréditos para autoempleo concedidos en 2008 y renovar los terminados.
2. Financiar el autoempleo a través de nuevos microcréditos a otras 24 mujeres.
3. Visitar y evaluar el taller-cooperativo de peluquería financiado en el viaje anterior.
4. Crear un taller-cooperativo de costura para mujeres jóvenes.
5. Ofrecer formación en “Gestión de pequeños negocios” a todas las mujeres beneficiarias de los microcréditos. Ofrecer formación en “Trabajo en equipo” a 48 mujeres de las distintas Asociaciones del Barrio.
6. Promover la salud de las mujeres a través de revisiones médicas y educación sanitaria y consultas para las mujeres con enfermedades crónicas, así como facilitar su tratamiento y seguimiento.
7. Crear fondos de salud en los distintos grupos para que las mujeres puedan acudir a consulta y tener medicación si caen enfermas
8. Evaluar los cursos de francés que dejamos encargados para los hijos e hijas de las mujeres de nuestros grupos que asisten al último curso de primaria. El proposito es la mejora de sus estudios y puedan pasar a secundaria.
B) Actividades realizadas
Para el objetivo 1 (Seguimiento de los microcréditos para autoempleo concedidos en 2008.)
- Se realizó la evaluación de los créditos concedidos en 2008 mediante reuniones con los diferentes grupos de mujeres. Las mujeres están contentas: por un lado el trabajo les da satisfacción en sí mismo y también les sirve por poder atender necesidades básicas que antes no habían podido resolver.
Ha habido una devolución del 75% de los créditos. Hemos aceptado el retraso en las devoluciones de algunos créditos, pues algunas mujeres atraviesan dificultades.
Se han renovado aumentando las cantidades prestadas a los grupos And Liguei, Yakar Yalla y Ndeye Seck (26 mujeres).
Para el objetivo 2.- (Financiar el autoempleo a través de nuevos microcréditos a otras 24 mujeres)
- Se escucharon los proyectos de cada una de las mujeres de los nuevos grupos, que solicitaban créditos y se les ayudó a concretar y mejorar su definición. Se han concedido créditos a cuatro nuevos grupos. En total 34 mujeres.
El total concedido en créditos ha sido 11.479 € = 7.470.000 Fcfas
El número de mujeres beneficiarias de nuevos créditos (60) supera con creces las previsiones realizadas. En total hay 140 mujeres disfrutando de los créditos.
Para el objetivo 3.- (Crear un taller-cooperativo de costura para mujeres jóvenes que acaban de terminar su formación).
Cuando llegamos las cuatro jóvenes que tenían previsto crear un taller cooperativo de costura habían buscado un local para la ubicación del mismo.
- Hemos visitado con ellas el local escogido, que encontramos muy adecuado.
- Se firmó el contrato de alquiler del local por cinco años –de los cuales acordamos abonar los nueve primeros meses.
- Hemos abonado los arreglos necesarios del local para su puesta en marcha
- Hemos encargado y dejado pagado los muebles para el local, una mesa de cortar, una vitrina y una estantería.
- Las hemos acompañado junto a su profesora, durante varios días a comprar los materiales necesarios (telas, hilos, puntillas, tijeras, planchas y los más diversos materiales para llevar a cabo su trabajo).
El coste total ha sido de: 1.156 € = 742.200 Fcfas
Para el objetivo 4.- Ofrecer formación en “Gestión de pequeños negocios” a todas las mujeres beneficiarias de los microcréditos. Ofrecer formación en “Trabajo en equipo” a 48 mujeres de las distintas Asociaciones del Barrio.
Este es el objetivo del que estamos especialmente satisfechas.
Hemos realizado evaluación de la formación realizada en el año 2008. Las mujeres están muy contentas y orgullosas con lo que les ha enseñado la profesora Nafissatou y porque lo que aprenden les ayuda a mejorar mucho su trabajo. Muchas además han descubierto el placer de aprender. Todas las mujeres manifiestan que quieren seguir aprendiendo, por lo que hemos dejado organizados cursos de nivel II.
Para la formación, hemos escuchado las propuestas de cada grupo de mujeres, así como de la Junta Directiva de l Únion de femmes que agrupa a las 32 Asociaciones del Barrio y a la profesora Nafissatou Diop y otras profesoras.
Hemos dejado planificados y acordados los siguientes cursos:
- Informática (Introducción a internet):
Dos cursos: uno para las mujeres que forman la Junta Directiva de l´Union de Femmes y otro para quienes forman las Juntas Directivas de los grupos que disfrutan microcréditos. (2 cursos de 6 mujeres cada uno. Total: 12 mujeres)
- Gestión de pequeñas empresas: para todas las mujeres de los grupos:
- Alfabetización en wolof: Un curso para 11 mujeres de los grupos Ande Bollo. En respuesta a su demanda. Son mujeres que no pudieron ir a la escuela cuando eran niñas.
Hemos acordado otros “pequeños” cursos :
- Una beca de formación en reparación de máquinas de coser.
- Beca para continuar el aprendizaje de francés a Fadiane Diop en el Instituto Cultural francés.
- Continuación del curso de refuerzo de francés para las hijas adolescentes de los grupos que este año terminan la Escuela Primaria;
En estos momentos (junio 2009), estamos comprobando los primeros resultados del curso de Informática: las mujeres de la Junta Directiva que lo están realizando han empezado a contactar con nosotras por mail, lo que está permitiendo que mantengamos comunicación sobre la marcha del proyecto. Este está siendo un cambio cualitativo importante.
Los gastos en formación han sido: = : 1.147,92 € = 738.112 Fcfas
Para el objetivo 5.- Promover la salud de las mujeres a través de revisiones médicas y educación sanitaria y facilitar su tratamiento y seguimiento.
Dado que una de nosotras es especialista en Medicina Familiar, y ha trabajado más de 25 años en España en un Centro de Salud hemos realizado consultas de revisión para aquellas mujeres con enfermedades crónicas y les hemos comprado los medicamentos necesarios para un año. También se ha realizado toma de Tensión Arterial a todas las mujeres de los grupos. Y se han hecho en los grupos debates sobre la educación para la salud necesaria para este problema.
Hemos comprado un armario para poder guardar el pequeño material y los medicamentos. Respecto a éstos, algunos los hemos comprado directamente en una farmacia del barrio y otros han sido donaciones recibidas en España. Tambien hemos creado fondos de salud para cada uno de los grupos de mujeres a las que damos microcéditos, para que puedan disponer de él, en caso de que alguna de ellas caiga enferma.
El coste destinado a salud ha sido: = 1.792,96 € = 1.152.875 Fcfas
C) Equipo de trabajo y colaboraciones
Hemos participado en este viaje el Equipo del “Grupo Solidario Entre mujeres”: Trinidad Gimeno, Consue Ruiz-Jarabo y Pilar Blanco.
Nos han acompañado en St, Louis y hemos contado con la colaboración de:
· Marcela de Pino, que se desplazó a Senegal y con la que pudimos contar diariamente en todas las actividades. Su presencia facilitó el trabajo en todo momento. Sus observaciones y sugerencias fueron de mucha ayuda e incluso permitió que nos organizáramos en dos equipos, lo que hizo posible abarcar más actividades.
Miguel García, Javier Almán, Alba Conejo y Paco Correderas de la Asociación El Caminante. Esta vez, hemos realizado en común el proyecto de equipamiento al Taller de costura de cuatro mujeres jóvenes, ellos realizaron la compra de máquinas de coser y continúan trabajando con las hijas e hijos de nuestras mujeres. Han iniciado asimismo un proyecto de apoyo a una escuela del Barrio. Este trabajo al lado y en red además de reconfortarnos creemos que contribuirá a incrementar los efectos positivos.
Francisco Lanzas, médico español que nos ha abierto el contacto con el Servicio de Medicina Interna del Hospital de St. Louis y se hizo cargo de pasar consulta médica de forma voluntaria a las mujeres con las que trabajamos.
Aida Faye, Seynabou Fall, Abdoulaye Diallo, e Insa Sene profesoras y profesores de español, que han trabajado como intérpretes. Su trabajo y consejo han sido fundamentales.
A la Asociación Instituto Mujeres Cooperación, por su confianza y apoyo en la obtención y gestión de fondos.
Al Ayuntamiento de Torrelodones, que ha contribuído en la financiación de la formación y del equipamiento del taller de costura.
Queremos agradecer también a todas las amigas y amigos que han colaborado:
- Con sus aportaciones económicas;
Bippan Norberg y sus caminantes suecos, a Maria José y Carmen, a Beatriz Oteo, Carola Baldomero, Pilar y Teresa Sánchez Mozo, Luis García, Gil Avelino, Isabel Velloso, Begoña Pecina, Mariola Lázaro, Teresa Morales, Enrique Ubillos, Concha Maderos, al Grupo de Danza de San Lorenzo del Escorial, al grupo de canto CuatroVientos. Vuestras aportaciones han ido destinadas a la concesión de microcréditos.
-Con aportaciones materiales:
A Mari José por sus CDs para la enseñanza del español, a Paloma y Carola por los materiales de enfermería y medicación, todo ello entregado en el Consejo del Barrio de Leona; a Luis, por el regalo de un ordenador portátil para el proyecto; que nos ha sido muy útil para los registros diarios y a Javier García Gimeno, que nos proporcionó un ordenador portátil que hemos donado a las traductoras.
Y por último: Peticiones que nos han hecho, para conseguir entre nuestras amistades:
-Ordenadores portátiles de segunda mano
-Cañón y videoproyector para la formación en el Consejo del Barrio
-Gafas
-Medicamentos (os enviaremos la lista a quienes querais colaborar)
-Materiales para la enseñanza del español (posters, mapas, películas, documentales sobre las personas que vienen en pateras, teclado español para ordenador)
Firmado: Trinidad Gimeno, Consue Ruiz-Jarabo y Pilar Blanco
Julio de 2009
Recogemos aquí las actividades llevadas a cabo durante el viaje realizado del 18 de marzo al 4 de abril del 2009, por El Grupo “Entre mujeres” formado por Pilar Blanco Prieto, Trinidad Gimeno y Consuelo Ruiz-Jarabo.
consueruizj@hotmail.com 913501515 y 691231252
mblancop@meditex.es 659884698
tgimeno@ciccp.es 670316046
Fotos del viaje: http://picasaweb.google.es/mpblancoprieto/Memoria Senegal 2009 fotos
Blog: http://mujeresensenegal.blogspot.com
A) objetivos previstos
1. Seguimiento de los microcréditos para autoempleo concedidos en 2008 y renovar los terminados.
2. Financiar el autoempleo a través de nuevos microcréditos a otras 24 mujeres.
3. Visitar y evaluar el taller-cooperativo de peluquería financiado en el viaje anterior.
4. Crear un taller-cooperativo de costura para mujeres jóvenes.
5. Ofrecer formación en “Gestión de pequeños negocios” a todas las mujeres beneficiarias de los microcréditos. Ofrecer formación en “Trabajo en equipo” a 48 mujeres de las distintas Asociaciones del Barrio.
6. Promover la salud de las mujeres a través de revisiones médicas y educación sanitaria y consultas para las mujeres con enfermedades crónicas, así como facilitar su tratamiento y seguimiento.
7. Crear fondos de salud en los distintos grupos para que las mujeres puedan acudir a consulta y tener medicación si caen enfermas
8. Evaluar los cursos de francés que dejamos encargados para los hijos e hijas de las mujeres de nuestros grupos que asisten al último curso de primaria. El proposito es la mejora de sus estudios y puedan pasar a secundaria.
B) Actividades realizadas
Para el objetivo 1 (Seguimiento de los microcréditos para autoempleo concedidos en 2008.)
- Se realizó la evaluación de los créditos concedidos en 2008 mediante reuniones con los diferentes grupos de mujeres. Las mujeres están contentas: por un lado el trabajo les da satisfacción en sí mismo y también les sirve por poder atender necesidades básicas que antes no habían podido resolver.
Ha habido una devolución del 75% de los créditos. Hemos aceptado el retraso en las devoluciones de algunos créditos, pues algunas mujeres atraviesan dificultades.
Se han renovado aumentando las cantidades prestadas a los grupos And Liguei, Yakar Yalla y Ndeye Seck (26 mujeres).
Para el objetivo 2.- (Financiar el autoempleo a través de nuevos microcréditos a otras 24 mujeres)
- Se escucharon los proyectos de cada una de las mujeres de los nuevos grupos, que solicitaban créditos y se les ayudó a concretar y mejorar su definición. Se han concedido créditos a cuatro nuevos grupos. En total 34 mujeres.
El total concedido en créditos ha sido 11.479 € = 7.470.000 Fcfas
El número de mujeres beneficiarias de nuevos créditos (60) supera con creces las previsiones realizadas. En total hay 140 mujeres disfrutando de los créditos.
Para el objetivo 3.- (Crear un taller-cooperativo de costura para mujeres jóvenes que acaban de terminar su formación).
Cuando llegamos las cuatro jóvenes que tenían previsto crear un taller cooperativo de costura habían buscado un local para la ubicación del mismo.
- Hemos visitado con ellas el local escogido, que encontramos muy adecuado.
- Se firmó el contrato de alquiler del local por cinco años –de los cuales acordamos abonar los nueve primeros meses.
- Hemos abonado los arreglos necesarios del local para su puesta en marcha
- Hemos encargado y dejado pagado los muebles para el local, una mesa de cortar, una vitrina y una estantería.
- Las hemos acompañado junto a su profesora, durante varios días a comprar los materiales necesarios (telas, hilos, puntillas, tijeras, planchas y los más diversos materiales para llevar a cabo su trabajo).
El coste total ha sido de: 1.156 € = 742.200 Fcfas
Para el objetivo 4.- Ofrecer formación en “Gestión de pequeños negocios” a todas las mujeres beneficiarias de los microcréditos. Ofrecer formación en “Trabajo en equipo” a 48 mujeres de las distintas Asociaciones del Barrio.
Este es el objetivo del que estamos especialmente satisfechas.
Hemos realizado evaluación de la formación realizada en el año 2008. Las mujeres están muy contentas y orgullosas con lo que les ha enseñado la profesora Nafissatou y porque lo que aprenden les ayuda a mejorar mucho su trabajo. Muchas además han descubierto el placer de aprender. Todas las mujeres manifiestan que quieren seguir aprendiendo, por lo que hemos dejado organizados cursos de nivel II.
Para la formación, hemos escuchado las propuestas de cada grupo de mujeres, así como de la Junta Directiva de l Únion de femmes que agrupa a las 32 Asociaciones del Barrio y a la profesora Nafissatou Diop y otras profesoras.
Hemos dejado planificados y acordados los siguientes cursos:
- Informática (Introducción a internet):
Dos cursos: uno para las mujeres que forman la Junta Directiva de l´Union de Femmes y otro para quienes forman las Juntas Directivas de los grupos que disfrutan microcréditos. (2 cursos de 6 mujeres cada uno. Total: 12 mujeres)
- Gestión de pequeñas empresas: para todas las mujeres de los grupos:
- Alfabetización en wolof: Un curso para 11 mujeres de los grupos Ande Bollo. En respuesta a su demanda. Son mujeres que no pudieron ir a la escuela cuando eran niñas.
Hemos acordado otros “pequeños” cursos :
- Una beca de formación en reparación de máquinas de coser.
- Beca para continuar el aprendizaje de francés a Fadiane Diop en el Instituto Cultural francés.
- Continuación del curso de refuerzo de francés para las hijas adolescentes de los grupos que este año terminan la Escuela Primaria;
En estos momentos (junio 2009), estamos comprobando los primeros resultados del curso de Informática: las mujeres de la Junta Directiva que lo están realizando han empezado a contactar con nosotras por mail, lo que está permitiendo que mantengamos comunicación sobre la marcha del proyecto. Este está siendo un cambio cualitativo importante.
Los gastos en formación han sido: = : 1.147,92 € = 738.112 Fcfas
Para el objetivo 5.- Promover la salud de las mujeres a través de revisiones médicas y educación sanitaria y facilitar su tratamiento y seguimiento.
Dado que una de nosotras es especialista en Medicina Familiar, y ha trabajado más de 25 años en España en un Centro de Salud hemos realizado consultas de revisión para aquellas mujeres con enfermedades crónicas y les hemos comprado los medicamentos necesarios para un año. También se ha realizado toma de Tensión Arterial a todas las mujeres de los grupos. Y se han hecho en los grupos debates sobre la educación para la salud necesaria para este problema.
Hemos comprado un armario para poder guardar el pequeño material y los medicamentos. Respecto a éstos, algunos los hemos comprado directamente en una farmacia del barrio y otros han sido donaciones recibidas en España. Tambien hemos creado fondos de salud para cada uno de los grupos de mujeres a las que damos microcéditos, para que puedan disponer de él, en caso de que alguna de ellas caiga enferma.
El coste destinado a salud ha sido: = 1.792,96 € = 1.152.875 Fcfas
C) Equipo de trabajo y colaboraciones
Hemos participado en este viaje el Equipo del “Grupo Solidario Entre mujeres”: Trinidad Gimeno, Consue Ruiz-Jarabo y Pilar Blanco.
Nos han acompañado en St, Louis y hemos contado con la colaboración de:
· Marcela de Pino, que se desplazó a Senegal y con la que pudimos contar diariamente en todas las actividades. Su presencia facilitó el trabajo en todo momento. Sus observaciones y sugerencias fueron de mucha ayuda e incluso permitió que nos organizáramos en dos equipos, lo que hizo posible abarcar más actividades.
Miguel García, Javier Almán, Alba Conejo y Paco Correderas de la Asociación El Caminante. Esta vez, hemos realizado en común el proyecto de equipamiento al Taller de costura de cuatro mujeres jóvenes, ellos realizaron la compra de máquinas de coser y continúan trabajando con las hijas e hijos de nuestras mujeres. Han iniciado asimismo un proyecto de apoyo a una escuela del Barrio. Este trabajo al lado y en red además de reconfortarnos creemos que contribuirá a incrementar los efectos positivos.
Francisco Lanzas, médico español que nos ha abierto el contacto con el Servicio de Medicina Interna del Hospital de St. Louis y se hizo cargo de pasar consulta médica de forma voluntaria a las mujeres con las que trabajamos.
Aida Faye, Seynabou Fall, Abdoulaye Diallo, e Insa Sene profesoras y profesores de español, que han trabajado como intérpretes. Su trabajo y consejo han sido fundamentales.
A la Asociación Instituto Mujeres Cooperación, por su confianza y apoyo en la obtención y gestión de fondos.
Al Ayuntamiento de Torrelodones, que ha contribuído en la financiación de la formación y del equipamiento del taller de costura.
Queremos agradecer también a todas las amigas y amigos que han colaborado:
- Con sus aportaciones económicas;
Bippan Norberg y sus caminantes suecos, a Maria José y Carmen, a Beatriz Oteo, Carola Baldomero, Pilar y Teresa Sánchez Mozo, Luis García, Gil Avelino, Isabel Velloso, Begoña Pecina, Mariola Lázaro, Teresa Morales, Enrique Ubillos, Concha Maderos, al Grupo de Danza de San Lorenzo del Escorial, al grupo de canto CuatroVientos. Vuestras aportaciones han ido destinadas a la concesión de microcréditos.
-Con aportaciones materiales:
A Mari José por sus CDs para la enseñanza del español, a Paloma y Carola por los materiales de enfermería y medicación, todo ello entregado en el Consejo del Barrio de Leona; a Luis, por el regalo de un ordenador portátil para el proyecto; que nos ha sido muy útil para los registros diarios y a Javier García Gimeno, que nos proporcionó un ordenador portátil que hemos donado a las traductoras.
Y por último: Peticiones que nos han hecho, para conseguir entre nuestras amistades:
-Ordenadores portátiles de segunda mano
-Cañón y videoproyector para la formación en el Consejo del Barrio
-Gafas
-Medicamentos (os enviaremos la lista a quienes querais colaborar)
-Materiales para la enseñanza del español (posters, mapas, películas, documentales sobre las personas que vienen en pateras, teclado español para ordenador)
Firmado: Trinidad Gimeno, Consue Ruiz-Jarabo y Pilar Blanco
Julio de 2009
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
