A primera hora vino A .B. a mostrarme los análisis que se había hecho. Compruebo que tiene una diabetes importante. Y le aumento la dosis de metformina. Le doy dinero para que lo compre. Veo que está muy afectada por si situación vital. Se le salen las lágrimas. Ella siempre ha tenido mucha fuerza, pero el panorama se le presenta oscuro. Su hijo mayor, en España, donde fué en patera, ya no envía dinero por falta de trabajo. Tiene en total siete hijos. Ella es el único sostén de la familia. Con el congelador le ha ido bien en verano, pero ahora al comenzar el invierno sabe que va a ganar menos.
Fuí al barrio de Leona para visitar a Fadiagne y le presté el ordenador que nos había dado Concha. le enseñé la utilización básica, aunque su hija sabe manejarse y le va ayudar.
he quedado con Maguette en que se inicie el curso de Informática después de la tabasqui. Hablé también con el profe de Informática y le pagué solo parte del curso , pues falta la evaluación y ya no tenía dinero.
Quedo con Lena Fall en que continúe la formación en reparación de máquinas de coser seis meses más. Ya monta máquinas y hace pequeños arreglos.
Estoy con Rama, contenta como siempre, a pesar de su diabetes. El médico le ha dicho que se quite los pocos dientes que le quedan que la verdad es que están horribles. El presupuesto son 175.000 Frs.Tendremos que pensar cómo podriamos ayudar. Acuerdo con ella que va a empezar en diciembre a estudiar francés en el Instituto cultural Mermoz.
Me entero de que una mujer francosenegalesa Mari Ndiaye ha ganado el premio Goncort con su libro Trois femmes puissantes.
Estuve con Adoulaye y también le dí revistas de Trini. Parece que está mejor. Las cosas se han ido arreglando.
Los caminantes siguen trabajando en la escuela Rawa Ngon. Están llegando a nuevos acuerdos. Han puesto dos murales preciosos con animales africanos en las paredes de dos aulas.
Han comprado mosquiteras para las casas de las niñas y niños del programa y ham empezado a colocarlos en las casas. Me encanta su eficacia.
Por la tarde me reuno con el grupo Nimbal Diabott. Hacemos en primer lugar la evaluación del crédito: han trabajado todas, menos la mujer que se puso enferma. Sobre todo hacen comercio. Las cantidades que están reinvirtiendo oscilan entre 50.000 y 100.000. Ahora al prinicipio de curso refieren haber empleado dinero en material escolar. Hay dos mujeres que tienen en mente proyectos más importantes. Les digo que los escriban.
El principal problema que tienen es que en Senegal no existe la costumbre de vender al contado sino a crédito y siempre hay gente que no termina de pagar. Pero no lo expresan como un gran problema.
Me dicen que están muy contentas de poder trabajar. Llevan una vida más tranquila, con menos problemas, pueden atender mejor a sus familias.
Les pregunto por lo que han aprendido. Estas son sus respuestas:
- a repartir los beneficios en las tres partes
-son más conscientes de que el crédito es para el trabajo, no para comer.
-desean que ayudemos a otras mujeres; también a Maguette.
-el que no haya interés les ayuda mucho.
Aidaw la mujer que enfermó solo devolvió cinco meses y los otros cinco no. Les propongo que le daremos un crédito cuando se ponga buena. Van a darle el resto de la caja de salud (30000).
Se ponen contentísimas con el nuevo crédito. El Presidente del Consejo del Barrio, muy amable, nos lo escribe en el ordenador.
Formación: he visto que CEAR y Arquitectos sin fronteras han hecho en el 2009 algún curso en Guet Ndar de 5 días de Gestión financiera de pequeñas empresas. El profesor: Malick Fall.
El fin de semana en el desierto fué magnífico, como siempre.
sábado, 21 de noviembre de 2009
jueves, 12 de noviembre de 2009
Trabajando a tope
Miércoles 11 de noviembre
-Recibo en la Louisiane a Neck Ben, Khady Fall y la tesorera. me dan una parte importante del dinero que deben. Ahora están trabajando mucho para la tabasqui.
-voy a la Mutuelle para recoger el dinero que han ingresado las mujeres de Nimbal Diabott.
Lo estoy apuntando todo bien.
- Voy a dar un nuevo crédito a Nimbal diabott, pues excepto la mujer que están enferma, el resto han terminado de pagar y ahora les vendría muy bien un crédito para seguir trabajando para la tabasqui. .
-Me reuno con Sen, que me cuenta que el mismo marabout le llamó para preguntarle por nosotras. Le he dicho que sí que iremos a Touba para escuchar a las mujeres.
-Por la tarde reunión con Seynabou y Aida, paraa conocer su opinión sobre nuestro trabajo: ellas dicen que es de mucha ayuda para las mujeres y para ellas mismas muy instructivo.
Ven que las mujeres están aprendiendo a reflexionar antes de gastar. Creen que las mujeres a veces nos dicen que sí a la formación para darnos gusto, pero que muchas de ellas no sienten la necesidad y que además tienen muchas tareas. Además, como hay tan poco trabajo para los hombres, son las mujeres las que sacn adelante las familias en todos los aspectos y no tienen tiempo.
Les he traído algo de material para ellas. Y les he dado las revistas de El País semanal de Trini. Con los alumnos leen el Lazarillo del Tormes, pero nada de literatura actual. Les gustaría tener la película Las cartas de Alou, para ver con las alumnas.
Creo que podríamos pensar en pelis, música y novelas españolas actuales para que conozcan un poco más la España actual.
Aida se disculpa por no habernos escrito; su hijo estuvo bastante enfermo y ella tuvo que dejar de trabajar; ahora está bien. Pero dice que nos tiene en todo momento en su corazón.
Les extraña mucho que la Iglesia Católica no deje casarse a los curas.
Opinan que como las mujeres senegalesas tienen más integrada la sumisión están más preparadas para aceptar las dificultades del matrimonio. Seynabou no acaba de decidirse a casarse: le cuesta perder su libertad; pero cuando se case quiere que vengamos a la boda.
Me vino a ver Alfred Ndiaye, el miembro de la Agencia de Dessarrollo Local de otro barrio. Le expliqué que no podemos abarcar más trabajo y pareció entenderlo.
Todo el mundo me pregunta y me da saludos para Trini y Consue.
Fuí a casa de Awa por la tarde a llevarles regalos. Como no quise quedarme a cenar, Awa preparó una salsa de cebolla con tomate y frió esas cosas que se parecen a patatas fritas que dan en los restaurantes chinos (eso es nuevo aquí). Para que cenáramos junto con los caminantes.
Creo que el ordenador portátil que nos dió Concha se lo voy a prestar a Fadyane, que va a hacer ahora la formación en informática, para que pueda practicar en casa. le explico que hasta el mes de enero. Ya comentaremos: alomejor podemos regalar el ordenador al grupo que realmente se comunique con nosotras todos los meses y que veamos que trabajan mejor.
Jueves 12 de noviembre
En La Louisiane:
-Doy a Lena dinero 30.000 Frs. para formación en diciembre y enero. Antes la siento y ha escito su propuesta.
-Astou Bouna me trae sus análisis: sigue a tope de azúcar. Hablo con ella de la alimentación y le doy 5.000 para comprar los medicamentos. me agradece. La veo muy muy decaída.
-Ndeye Seck nos viene a ver. Ya la conoceis...
-Me llama Abdoulaye: que estoy aquí y aún no le he llamado... En fin.
-Esta tarde tengo reunión con Nimbal Diabott para evaluación y darles un nuevo crédito.
Según se os ocurran cosas,s por favor, comentadme. Aquí estoy comentando las cosas con los caminantes, lo que me ayuda a pensar.
Mi coco está aún bastante lúcido. Aunque trabajo mucho, me encuentro bien y todos los días que puedo voy al Mermoz para bañarme en la piscina, comer y echarme la siesta tranquilamente.
El tiempo es bueno. Por el día, hace calor, pero por la noche hace fresquito y se duerme bien.
Muchos besos, Pilar
-Recibo en la Louisiane a Neck Ben, Khady Fall y la tesorera. me dan una parte importante del dinero que deben. Ahora están trabajando mucho para la tabasqui.
-voy a la Mutuelle para recoger el dinero que han ingresado las mujeres de Nimbal Diabott.
Lo estoy apuntando todo bien.
- Voy a dar un nuevo crédito a Nimbal diabott, pues excepto la mujer que están enferma, el resto han terminado de pagar y ahora les vendría muy bien un crédito para seguir trabajando para la tabasqui. .
-Me reuno con Sen, que me cuenta que el mismo marabout le llamó para preguntarle por nosotras. Le he dicho que sí que iremos a Touba para escuchar a las mujeres.
-Por la tarde reunión con Seynabou y Aida, paraa conocer su opinión sobre nuestro trabajo: ellas dicen que es de mucha ayuda para las mujeres y para ellas mismas muy instructivo.
Ven que las mujeres están aprendiendo a reflexionar antes de gastar. Creen que las mujeres a veces nos dicen que sí a la formación para darnos gusto, pero que muchas de ellas no sienten la necesidad y que además tienen muchas tareas. Además, como hay tan poco trabajo para los hombres, son las mujeres las que sacn adelante las familias en todos los aspectos y no tienen tiempo.
Les he traído algo de material para ellas. Y les he dado las revistas de El País semanal de Trini. Con los alumnos leen el Lazarillo del Tormes, pero nada de literatura actual. Les gustaría tener la película Las cartas de Alou, para ver con las alumnas.
Creo que podríamos pensar en pelis, música y novelas españolas actuales para que conozcan un poco más la España actual.
Aida se disculpa por no habernos escrito; su hijo estuvo bastante enfermo y ella tuvo que dejar de trabajar; ahora está bien. Pero dice que nos tiene en todo momento en su corazón.
Les extraña mucho que la Iglesia Católica no deje casarse a los curas.
Opinan que como las mujeres senegalesas tienen más integrada la sumisión están más preparadas para aceptar las dificultades del matrimonio. Seynabou no acaba de decidirse a casarse: le cuesta perder su libertad; pero cuando se case quiere que vengamos a la boda.
Me vino a ver Alfred Ndiaye, el miembro de la Agencia de Dessarrollo Local de otro barrio. Le expliqué que no podemos abarcar más trabajo y pareció entenderlo.
Todo el mundo me pregunta y me da saludos para Trini y Consue.
Fuí a casa de Awa por la tarde a llevarles regalos. Como no quise quedarme a cenar, Awa preparó una salsa de cebolla con tomate y frió esas cosas que se parecen a patatas fritas que dan en los restaurantes chinos (eso es nuevo aquí). Para que cenáramos junto con los caminantes.
Creo que el ordenador portátil que nos dió Concha se lo voy a prestar a Fadyane, que va a hacer ahora la formación en informática, para que pueda practicar en casa. le explico que hasta el mes de enero. Ya comentaremos: alomejor podemos regalar el ordenador al grupo que realmente se comunique con nosotras todos los meses y que veamos que trabajan mejor.
Jueves 12 de noviembre
En La Louisiane:
-Doy a Lena dinero 30.000 Frs. para formación en diciembre y enero. Antes la siento y ha escito su propuesta.
-Astou Bouna me trae sus análisis: sigue a tope de azúcar. Hablo con ella de la alimentación y le doy 5.000 para comprar los medicamentos. me agradece. La veo muy muy decaída.
-Ndeye Seck nos viene a ver. Ya la conoceis...
-Me llama Abdoulaye: que estoy aquí y aún no le he llamado... En fin.
-Esta tarde tengo reunión con Nimbal Diabott para evaluación y darles un nuevo crédito.
Según se os ocurran cosas,s por favor, comentadme. Aquí estoy comentando las cosas con los caminantes, lo que me ayuda a pensar.
Mi coco está aún bastante lúcido. Aunque trabajo mucho, me encuentro bien y todos los días que puedo voy al Mermoz para bañarme en la piscina, comer y echarme la siesta tranquilamente.
El tiempo es bueno. Por el día, hace calor, pero por la noche hace fresquito y se duerme bien.
Muchos besos, Pilar
las mujeres avanzan
Martes 11 de novimebre. Hola, soy Pilar
- Reunión con Khady Fall y dos profes (grupo Yakar Yalla) y con Aby en el nuevo Centro de Costura que el Director de la Escuela Oumar les ha dejado para que continuén con el centro de formación. La tesorera de Yakar Yalla no viene porque está sola en casa y está cuidando a su madre y la Neck Ben tiene al marido enfermo y además se encuentra mal.
Están funcionando los dos cursos y me enseñan los papeles. En 1º hay 18 alumnas y en 2º 13 alumnas.Avances: la mayoría de las alumnas están pagando : 5000 Frs. al mes, aunque han solicitado rebaja a 3000 Frs (1.5 €). Les sugiero que las alumnas de segundo curso hagan ropa que el propio centro se encargue de vender y así obtener más fondos.
Khady me comenta a solas que hay miembros más activas en el grupo y otras menos. Ha pensado hacer lo que le propusimos hace varios años: separar la gestión del Centro (que sería gestionado por las profes) de la gestión del grupo.
Llega la representante de las alumnas y también muestran su agradecimiento.
En el nuevo Centro de formación se está bien: hay tres ventiladores ene el techo, y el suelo y paredes aún están nuevos y limpios.
-Voy a ver a Ndeye Seck a las dos de la tarde: ha completado la formación de dos chicas jóvenes (5 meses en total). Veo que las alumnas trabajan bordados complejos. Ha hecho un curso de informática y tiene el título. Querría que el próximo préstamo fuera para un ordenador. También me dice que ella podría dar clases, pues tiene saber para hacerlo (lo cual es cierto).
Tiene preparados muchos collares y pulseras para los caminantes y para nosotras
Sus palabras, que repite varias veces, me emocionan: "Con vuestra ayuda, he salido de la pobreza; ahora no tengo preocupaciones, tengo en casa telas e hilos y trabajo. Estoy contenta".
He pasado a ver el centro de formación (2x2 metros),que ha puesto en marcha Bator. Apenas caben dos alumnas, pero las veo trabajando a todo trapo. Señala que esto ha sido posible gracias a nuestra ayuda.
Luego fuímos a ver a Astou Bouna, la tesorera del grupo Yakar Yalla que me devolvió casi todo el dinero de los congeladores. La ví mal.
Laura, la profesora de la Universidad de Almería me dijo que quería conocer las preocupaciones de las mujeres: Astou tiene 7 hijos: el mayor está en España, pero ahora no envía dinero por falta de trabajo. Y los demás hijos tampoco ganan. La han diagnosticado de diabettes (3 grs de glucemia y veo que toma una pastilla de metformina, pero se le ha terminado y ya no toma más). La veo mucho más decaída que otras veces, las lágrimas le vienen a los ojos. En verano se las ha apañado con el congelador pero ahora que llega el invierno y con el marido a su cuidado, a quien también observo que está mal, no puede salir a trabajar. La pido un análisis para hacerme una idea de cómo está.
Lo que me hace ponerme contenta es que excepto Astou, el resto de mujeres de GuetNdar están bien de salud y el trabajo les ha ido bien. También que Lena ha hecho la formación ee incluso ella se ha pagado dos mese más. El profe la recomienda hacer medio año más.
Los caminantes siguen trabajando: se han reunido con las madres de los niños que están emocionadas y agradecidas. Han comprado mosquiteras para los niños del programa y sus hijos y van a pasar por las casas para ayudarles a ponerlas. Se han reunido con el Consejo directivo de la escuela Rawan Ngon que están terminando de pintar y la verdad es que da gusto verla. Saer trabaja muy bien y con mucha iniciativa.
Por la tarde, nos reunimos con Papa Moussa, las jóvenes presidenta y tesorera del taller de costura y sus dos responsables: Fatou y Jules. les comentamos nuestro diagnóstico de la situación: están vendiendo los vestidos más baratos que el precio de coste; así están consumiendo la donación que hicimos para el equipamiento y el futuro no lo vemos claro. les mostramos la necesidad de calcular lo que cuesta cada vestido y vender siempre por encima. Les sugerimos que hagan vestidos a demanda y otros prêt à porter. Les decimos que creemos que ellas cosen bien y que es una suerte que se lleven bien entre ellas; ésos son su capitales.
Ellas han pensado en diversificar también a mercería. Lo cual nos parece interesante. El probelma es que no se han preocupado de tener fondos para ello, con lo cual estamos en lo mismo. Les tendremos que preguntar cuánto han ahorrado.
Faltan cosas básicas a nuestro juicio: espejo, estantes para exponer los vestidos y las telas y unas mosquiteras en las puertas para que puedan exponer y los vestidos no sean estropeados por las moscas.
Fatou nos agradece que estemos haciendo el seguimiento y que les estemos dando ideas.
He hablado también con Malick, el profe de Informática. El curso fue bien; él está contento. Las mujeres acudieron regularmente. Va hacer un test de evaluación. Algunas no tienen buen nivel de francés.
Le he propuesto que para el próximo curso me escribaa cada día dos líneas, contándome cómo van , las mujeres que acuden y lo que han trabajado y que ellas me escriban todos los días. Yo haré el esfuerzo de contestarlas. Si ve que hay mujeres que no tienen el nivel necesario, que se lo diga y qué formación previa les hace falta, y se sustituye por otra m ujer.
Como han arreglado una nueva sala de ordenadores, pueden ir 8 mujeres al curso. Lo harán lunes y miércoles de cuatro a seis, después de la fiesta de la tabasqui, que será el 27-28 de noviembre.
Javier y Miguel están un poco malitos. Se han acatarrado.
Muchos besos, Pilar
- Reunión con Khady Fall y dos profes (grupo Yakar Yalla) y con Aby en el nuevo Centro de Costura que el Director de la Escuela Oumar les ha dejado para que continuén con el centro de formación. La tesorera de Yakar Yalla no viene porque está sola en casa y está cuidando a su madre y la Neck Ben tiene al marido enfermo y además se encuentra mal.
Están funcionando los dos cursos y me enseñan los papeles. En 1º hay 18 alumnas y en 2º 13 alumnas.Avances: la mayoría de las alumnas están pagando : 5000 Frs. al mes, aunque han solicitado rebaja a 3000 Frs (1.5 €). Les sugiero que las alumnas de segundo curso hagan ropa que el propio centro se encargue de vender y así obtener más fondos.
Khady me comenta a solas que hay miembros más activas en el grupo y otras menos. Ha pensado hacer lo que le propusimos hace varios años: separar la gestión del Centro (que sería gestionado por las profes) de la gestión del grupo.
Llega la representante de las alumnas y también muestran su agradecimiento.
En el nuevo Centro de formación se está bien: hay tres ventiladores ene el techo, y el suelo y paredes aún están nuevos y limpios.
-Voy a ver a Ndeye Seck a las dos de la tarde: ha completado la formación de dos chicas jóvenes (5 meses en total). Veo que las alumnas trabajan bordados complejos. Ha hecho un curso de informática y tiene el título. Querría que el próximo préstamo fuera para un ordenador. También me dice que ella podría dar clases, pues tiene saber para hacerlo (lo cual es cierto).
Tiene preparados muchos collares y pulseras para los caminantes y para nosotras
Sus palabras, que repite varias veces, me emocionan: "Con vuestra ayuda, he salido de la pobreza; ahora no tengo preocupaciones, tengo en casa telas e hilos y trabajo. Estoy contenta".
He pasado a ver el centro de formación (2x2 metros),que ha puesto en marcha Bator. Apenas caben dos alumnas, pero las veo trabajando a todo trapo. Señala que esto ha sido posible gracias a nuestra ayuda.
Luego fuímos a ver a Astou Bouna, la tesorera del grupo Yakar Yalla que me devolvió casi todo el dinero de los congeladores. La ví mal.
Laura, la profesora de la Universidad de Almería me dijo que quería conocer las preocupaciones de las mujeres: Astou tiene 7 hijos: el mayor está en España, pero ahora no envía dinero por falta de trabajo. Y los demás hijos tampoco ganan. La han diagnosticado de diabettes (3 grs de glucemia y veo que toma una pastilla de metformina, pero se le ha terminado y ya no toma más). La veo mucho más decaída que otras veces, las lágrimas le vienen a los ojos. En verano se las ha apañado con el congelador pero ahora que llega el invierno y con el marido a su cuidado, a quien también observo que está mal, no puede salir a trabajar. La pido un análisis para hacerme una idea de cómo está.
Lo que me hace ponerme contenta es que excepto Astou, el resto de mujeres de GuetNdar están bien de salud y el trabajo les ha ido bien. También que Lena ha hecho la formación ee incluso ella se ha pagado dos mese más. El profe la recomienda hacer medio año más.
Los caminantes siguen trabajando: se han reunido con las madres de los niños que están emocionadas y agradecidas. Han comprado mosquiteras para los niños del programa y sus hijos y van a pasar por las casas para ayudarles a ponerlas. Se han reunido con el Consejo directivo de la escuela Rawan Ngon que están terminando de pintar y la verdad es que da gusto verla. Saer trabaja muy bien y con mucha iniciativa.
Por la tarde, nos reunimos con Papa Moussa, las jóvenes presidenta y tesorera del taller de costura y sus dos responsables: Fatou y Jules. les comentamos nuestro diagnóstico de la situación: están vendiendo los vestidos más baratos que el precio de coste; así están consumiendo la donación que hicimos para el equipamiento y el futuro no lo vemos claro. les mostramos la necesidad de calcular lo que cuesta cada vestido y vender siempre por encima. Les sugerimos que hagan vestidos a demanda y otros prêt à porter. Les decimos que creemos que ellas cosen bien y que es una suerte que se lleven bien entre ellas; ésos son su capitales.
Ellas han pensado en diversificar también a mercería. Lo cual nos parece interesante. El probelma es que no se han preocupado de tener fondos para ello, con lo cual estamos en lo mismo. Les tendremos que preguntar cuánto han ahorrado.
Faltan cosas básicas a nuestro juicio: espejo, estantes para exponer los vestidos y las telas y unas mosquiteras en las puertas para que puedan exponer y los vestidos no sean estropeados por las moscas.
Fatou nos agradece que estemos haciendo el seguimiento y que les estemos dando ideas.
He hablado también con Malick, el profe de Informática. El curso fue bien; él está contento. Las mujeres acudieron regularmente. Va hacer un test de evaluación. Algunas no tienen buen nivel de francés.
Le he propuesto que para el próximo curso me escribaa cada día dos líneas, contándome cómo van , las mujeres que acuden y lo que han trabajado y que ellas me escriban todos los días. Yo haré el esfuerzo de contestarlas. Si ve que hay mujeres que no tienen el nivel necesario, que se lo diga y qué formación previa les hace falta, y se sustituye por otra m ujer.
Como han arreglado una nueva sala de ordenadores, pueden ir 8 mujeres al curso. Lo harán lunes y miércoles de cuatro a seis, después de la fiesta de la tabasqui, que será el 27-28 de noviembre.
Javier y Miguel están un poco malitos. Se han acatarrado.
Muchos besos, Pilar
lunes, 9 de noviembre de 2009
Nuestra alma se reconforta
Hola, soy Pilar,
El domingo ha sido un día precioso, hemos ido de excursión a la Langue de Barberie con las nueve niñas (6 niñas y tres niños) y tres madres (fueron Aminata Cámara, Seynabou y Naffisatou. Habíamos organizado ir en un autobús con Yaya, un guía amable y que se mostró muy eficaz.
Las niñas, nada más llegar nos besaban y se pegaban a nosotras. Estaban muy contentas y excitadas. En el viaje comenzaron a cantar. El paseo en piragua: los peces saltaban en el río y había, cormoranes, garzas, correlimos, gaviotas...
Cuando llegamos a laa playa, rapidamente Seynabou se quitó la ropa, se quedó con el petit pagne y se metió rapidamente en el agua. Fue alucinante. Rapidamente la seguimos Alba y yo, y luego todos los niños. Finalmente, también Aminata y Nafi disfrutaron del baño.Era maravilloso jugar con ellos entre las olas. No nos cansábamos. Después de un largo rato de sonrisas, entusiasmo, voces,..., estuvimos comienddo un bocadillo y fruta que habían preparado Saer y Miguel.
A la vuelta, en el autobús, todas y todos bailamos. había mucha alegría y espontaneidad.
Creo que todas y todos recordaremos este día. las mujeres nos agradecieron mucho todo lo que habían visto y aprendido y lo bien que se lo habían pasado (negna trop). Aminata y yo comentábamos que sería muy bueno organizar así un día con las mujeres.
Se me ocurrría, que como son muchísimas, podíamos hacer ese reglao al grupo que logre devolvernos todo el dinero.
Por la tarde estuve reunida (me lo habían pedido), con Aminata y Soda (de Bok Diom) y Fadiane y Binta (de And Liguei) - Aminata Thioune , la madre de Paco no estaba esa tarde. Me plantearon las dificultades que estaban teniendo con el Consejo del Barrio:
- Respecto a la formación: Maguette las había convocado en dos ocasiones solo con un día de antelación y en otra ocasión fué Nafi la que no se había presentado. Me comentaron que Nafi está muy ocupada (lo que ya sabemos). Tampoco le gustó a Aminata que se hubiera hecho el curso de Informática primero para la Junta directiva; opinaba que debían haber organizado el curso en primer lugar para las Presidentas. También le preocupaba que ene el 2º curso de gestión Nafi fuera aa repetir lo mismo.Piensan que las cosas van mejor cuando trabajan directamente con nosotras. Dicen que nosotras siempre hemos cumplido con lo que hemos dicho.
-Centro para las mujeres: ellas habían visto que las mujeres de la Junta directiva, lo van a organizar , sin contar con ellas. Lo que nos proponen es un pequeño Centro para los cinco grupos, ya lo han hablado entre ellas , donde puedan trabajar . See ven capaces y creen que con nosotras directamente las cosas van a ir a mejor.
Yo reconocí que parecía que no se había cumplido el acuerdo de avisar con suficiente antelación y que expusieran hoy sus preocupaciones en la reunión general que tendremos.
Les dije las cosas positivas que yo veía que estaba haciendo el Consejeo del Barrio y que yo creía en la necesidad de estas organizaciones. El problema es que ellas no se están beneficiando de estas acciones (formación, escuela infantil), y se ven marginadas.
Les pregunté por soluciones. No parecían encontrar ninguna, salvo trabajar directamente con nosotras. Les propuse que ellas se podían encargar directamente de organizar los cursos, simplemente hablando con los/las profesoras y preguntando en el Centro si está disponible el aula para los días propuestos ó buscar otros días. Y también que podían buscar en Feprodes si hay profesoras , hablar con ellas y hacernos una propuesta concreta.
Pero día mi opinión respecto a Nafi: con ella puedene aprender mucho más, no se va a repetir y si se repitiera ellas le puedene decir que eso ya lo saben.
Me han hablado de que las cosas van bien en sus grupos, que las mujeres trabajan y están bien de salud.
Aminata tenía la TA alta como siempre, aunque llevaba muy bien el cuaderno con las tensiones. Tomaba las pastillas, aunque a veces se le olvidan. las había comprado en la farmacia, pues Fran solo le había dado la receta. Binta se había caído y se había roto la muñeca, pero ya estaba bien; sin embargo se había hecho heridas en la pierna y le ha quedadod una úlcera que no se le cura. También tenía picores en el cuerpo y la veo muy gorda. Hay que descartar que tenga diabetes.
Luego, me pasé por casa de M., que se jubila dentro de dos años. A A. la ví un poco decaída. Me pasaré otro rato más despacio.
Hoy lunes, a primera hora hemos acompañado a Sa. al hospital; esta vez está muy muy delgado y ha estado enfermo bastantes veces. Hablé con el médico de Urgencias y se ha hecho un análisis, que estará esta tarde. También le he puesto tratamiento antiparasitario y vitamínico y para su asma.
Fadiane habla y escribe muy bien francés. Ha ido a todas las clases: martes y jueves. Son increíbles los avances de esta mujer. Me enséñó también los tres corderos que compró por 100.000 Frs. con el último crédito y por los que pide ahora 300.000 Frs. También me enseñó el frigorífico, que había arreglado y sigue con lo de la venta del agua. Conocí a su hija: Anta, encantadora y muy lista.
De las niñas de 12 años que habían hecho francés con el hermano de Aida, habían aprobado seis ; las otras cinco, no.
Aparecieron dos de ellas, para ver si íbamos a continuar el programa. No les he dado ninguna esperanza al respecto.
Después he estado en Guet Ndar: he intentado ver a Ndeye Seck, a las costureras y a Aby, pero ha sido poco fructuosa la búsqueda. Así que me he venido a casa a escribir ene el ordenador, después de pasar por algunas tiendas: cada vez hay vestidos y telas más bonitas.
También he llamado a Sen, a quien saludaré en algún momento. A djibril y a Nafi , pero no ha sido posible contactar.
Sí que ha sido posible hablar con Aida y con Seynabou y ya quedado con ellas. Estuvo enfermo el hijo de Aida,a que se tragó algo que le daño la mucosa de la boca y estómago. Tuvo que estar alimjentándose con sonda nasal. Ella tuvo que dejar de trabajar. Me dice que aunque no nos ha escrito nos tiene en el corazón. También he visto a Tanor: ya están viviendo desde hace tiempo en su nueva casa.
Bueno, os dejo por ahora. Un fuerte abrazo.
El domingo ha sido un día precioso, hemos ido de excursión a la Langue de Barberie con las nueve niñas (6 niñas y tres niños) y tres madres (fueron Aminata Cámara, Seynabou y Naffisatou. Habíamos organizado ir en un autobús con Yaya, un guía amable y que se mostró muy eficaz.
Las niñas, nada más llegar nos besaban y se pegaban a nosotras. Estaban muy contentas y excitadas. En el viaje comenzaron a cantar. El paseo en piragua: los peces saltaban en el río y había, cormoranes, garzas, correlimos, gaviotas...
Cuando llegamos a laa playa, rapidamente Seynabou se quitó la ropa, se quedó con el petit pagne y se metió rapidamente en el agua. Fue alucinante. Rapidamente la seguimos Alba y yo, y luego todos los niños. Finalmente, también Aminata y Nafi disfrutaron del baño.Era maravilloso jugar con ellos entre las olas. No nos cansábamos. Después de un largo rato de sonrisas, entusiasmo, voces,..., estuvimos comienddo un bocadillo y fruta que habían preparado Saer y Miguel.
A la vuelta, en el autobús, todas y todos bailamos. había mucha alegría y espontaneidad.
Creo que todas y todos recordaremos este día. las mujeres nos agradecieron mucho todo lo que habían visto y aprendido y lo bien que se lo habían pasado (negna trop). Aminata y yo comentábamos que sería muy bueno organizar así un día con las mujeres.
Se me ocurrría, que como son muchísimas, podíamos hacer ese reglao al grupo que logre devolvernos todo el dinero.
Por la tarde estuve reunida (me lo habían pedido), con Aminata y Soda (de Bok Diom) y Fadiane y Binta (de And Liguei) - Aminata Thioune , la madre de Paco no estaba esa tarde. Me plantearon las dificultades que estaban teniendo con el Consejo del Barrio:
- Respecto a la formación: Maguette las había convocado en dos ocasiones solo con un día de antelación y en otra ocasión fué Nafi la que no se había presentado. Me comentaron que Nafi está muy ocupada (lo que ya sabemos). Tampoco le gustó a Aminata que se hubiera hecho el curso de Informática primero para la Junta directiva; opinaba que debían haber organizado el curso en primer lugar para las Presidentas. También le preocupaba que ene el 2º curso de gestión Nafi fuera aa repetir lo mismo.Piensan que las cosas van mejor cuando trabajan directamente con nosotras. Dicen que nosotras siempre hemos cumplido con lo que hemos dicho.
-Centro para las mujeres: ellas habían visto que las mujeres de la Junta directiva, lo van a organizar , sin contar con ellas. Lo que nos proponen es un pequeño Centro para los cinco grupos, ya lo han hablado entre ellas , donde puedan trabajar . See ven capaces y creen que con nosotras directamente las cosas van a ir a mejor.
Yo reconocí que parecía que no se había cumplido el acuerdo de avisar con suficiente antelación y que expusieran hoy sus preocupaciones en la reunión general que tendremos.
Les dije las cosas positivas que yo veía que estaba haciendo el Consejeo del Barrio y que yo creía en la necesidad de estas organizaciones. El problema es que ellas no se están beneficiando de estas acciones (formación, escuela infantil), y se ven marginadas.
Les pregunté por soluciones. No parecían encontrar ninguna, salvo trabajar directamente con nosotras. Les propuse que ellas se podían encargar directamente de organizar los cursos, simplemente hablando con los/las profesoras y preguntando en el Centro si está disponible el aula para los días propuestos ó buscar otros días. Y también que podían buscar en Feprodes si hay profesoras , hablar con ellas y hacernos una propuesta concreta.
Pero día mi opinión respecto a Nafi: con ella puedene aprender mucho más, no se va a repetir y si se repitiera ellas le puedene decir que eso ya lo saben.
Me han hablado de que las cosas van bien en sus grupos, que las mujeres trabajan y están bien de salud.
Aminata tenía la TA alta como siempre, aunque llevaba muy bien el cuaderno con las tensiones. Tomaba las pastillas, aunque a veces se le olvidan. las había comprado en la farmacia, pues Fran solo le había dado la receta. Binta se había caído y se había roto la muñeca, pero ya estaba bien; sin embargo se había hecho heridas en la pierna y le ha quedadod una úlcera que no se le cura. También tenía picores en el cuerpo y la veo muy gorda. Hay que descartar que tenga diabetes.
Luego, me pasé por casa de M., que se jubila dentro de dos años. A A. la ví un poco decaída. Me pasaré otro rato más despacio.
Hoy lunes, a primera hora hemos acompañado a Sa. al hospital; esta vez está muy muy delgado y ha estado enfermo bastantes veces. Hablé con el médico de Urgencias y se ha hecho un análisis, que estará esta tarde. También le he puesto tratamiento antiparasitario y vitamínico y para su asma.
Fadiane habla y escribe muy bien francés. Ha ido a todas las clases: martes y jueves. Son increíbles los avances de esta mujer. Me enséñó también los tres corderos que compró por 100.000 Frs. con el último crédito y por los que pide ahora 300.000 Frs. También me enseñó el frigorífico, que había arreglado y sigue con lo de la venta del agua. Conocí a su hija: Anta, encantadora y muy lista.
De las niñas de 12 años que habían hecho francés con el hermano de Aida, habían aprobado seis ; las otras cinco, no.
Aparecieron dos de ellas, para ver si íbamos a continuar el programa. No les he dado ninguna esperanza al respecto.
Después he estado en Guet Ndar: he intentado ver a Ndeye Seck, a las costureras y a Aby, pero ha sido poco fructuosa la búsqueda. Así que me he venido a casa a escribir ene el ordenador, después de pasar por algunas tiendas: cada vez hay vestidos y telas más bonitas.
También he llamado a Sen, a quien saludaré en algún momento. A djibril y a Nafi , pero no ha sido posible contactar.
Sí que ha sido posible hablar con Aida y con Seynabou y ya quedado con ellas. Estuvo enfermo el hijo de Aida,a que se tragó algo que le daño la mucosa de la boca y estómago. Tuvo que estar alimjentándose con sonda nasal. Ella tuvo que dejar de trabajar. Me dice que aunque no nos ha escrito nos tiene en el corazón. También he visto a Tanor: ya están viviendo desde hace tiempo en su nueva casa.
Bueno, os dejo por ahora. Un fuerte abrazo.
sábado, 7 de noviembre de 2009
Un gran centollo en la taza del water
6 DE NOVIEMBRE 2009 Hola, soy Pilar,
Ayer por la mañana fuímos al Centro Social que fluía de actividad: montones de chicas jóvenes comían su bocadillo de las diez en el patio.
Nos reunimos con Papa Moussa, Maguette e Ibu. La cooperativa de costura va bien, aunque hasta hace muy poco no han podido utilizar la máquina de bordar porque el inquilino anterior no había pagado la electricidad y la luz estaba cortada.
Han terminado la formación una promoción de peluquería y otra de costura. Están pensando en montar tres cooperativas: dos de seis chicas y una de cinco, en otros barrios ene los que hay más demanda. También van comenzando a formar en climatización, restauración y fotografía.
No hay espacio en la Escuela. No han podido admitir a bastantes niños que lo solicitaban. Maguette pedía detergentes para lavar las esteras del suelo y pupitres. Yo pensé en María José para que nos asesore de cual sería el mobiliario y materiales necesarios en estas edades; quizás los pupitres no son necesarios.
Para el Centro de formación siguen pidiendo 20 cabezas-maniquís.
Sobre salud: han tenido con PLAN (ONG) un programa de salud para las niñas y niños que comprendía vacunas, seguimiento de peso y complemento de comidas para los niños malnutridos que fueron 20. Y mebendazol para los parásitos y vitamina A.El programa se terminó y no han seguido. Los temas de Salud en el barrio los lleva una Comisión presidida por Maguette.
También se terminó el programa de mosquiteras para los niños menores de 5 años y embarazadas que hicieron con PLAN.
Me entero también de que el Centro aunque pertenece al Consejo dele Barrio tiene un funcionamiento autónomo. En la Junta Directiva están representadas aquellas comisisones con un mínimo de un 15% de las actividades . También hay un representante del Instituto de Educación y del Consejo del Barrio.
Además de Boly Diaw en el barrio hay otra escuela de primaria: Saer Seye.
Estoy y estamos aprendiendo wolof a tope. Hemos aprendido que en los saludos siempre van a contestar que todo va bien, pues es mejor tener confianza en que las cosas van a mejorar; si no podrían ir a peor.
Maguette me informa de que se réune con todos los grupos de mujeres una vez por mes.
Fuímos a bañarnos a mediodía al Mermoz y volvimos renovadas.
Por la tarde tuvimos reunión con los niños y sus madres en el patio de Awa. Tardaron una hora en llegar algunas de ellas. Las madres están contentas y agradecidas. Lo que no noss gustó nada y nos entristeció es que las mochilas compradas hace un mes, estaban muy estropeadas; cómo que no valoran o no saben cuidar las cosas. Estuvieron de acuerdo en la excursión para el domingo a La Langue de Barberie.
Por la tarde cuando volvía mi habitación, gran sorpresa: en la taza del water había un gran centollo vivo que evidentemente había llegado por las tuberías desde el río. Ahora cada vez que me siento pienso un poquito en esa posibilidad.
Estuve hablando un poquito con Aminata: en el grupo, las cosas van bien: las mujeres están bien de salud, excepto Aby cuyo mar4ido ha fallecido. Penda se fué a Dakar hace tres meses. Aún no han recibido la formación.
También estuve hablando un poquito con Aminata Cámara, que es la tía de uno de los niños.
LLamé a Enrique. Parecía muy ocupado.
Consue, si hablas con Fran intenta enterarte bien de lo que logró hacer y sobre todo de que me dé el contacto del médico del Hospital.
Fadiagne me ha puesto un mensaje y se ha puesto a mi disposición. ! Qué buen estar tiene esta mujer!.
!Cómo les gustan las fiestas! En Semana Santa se unen dos fiestas : la de Semana Santa y la de la Juventud. Cada año los jóvenes y jóvenas se réunen en una región y hacen deportes, actividades culturales...
Dentro de quince días es la fiesta más importante del año: la de la Tabasqui: las calles, en especial Guet Ndar, están llenas de gordos corderos. Su limpieza llama la atención dentro de las basuras y suciedad del barrio .
Mangui dem (me voy). Basouba (hasta mañana).
Un gran abrazo, Pilar
Mangui dem (ME VOY. mUCHOS BESOS
Ayer por la mañana fuímos al Centro Social que fluía de actividad: montones de chicas jóvenes comían su bocadillo de las diez en el patio.
Nos reunimos con Papa Moussa, Maguette e Ibu. La cooperativa de costura va bien, aunque hasta hace muy poco no han podido utilizar la máquina de bordar porque el inquilino anterior no había pagado la electricidad y la luz estaba cortada.
Han terminado la formación una promoción de peluquería y otra de costura. Están pensando en montar tres cooperativas: dos de seis chicas y una de cinco, en otros barrios ene los que hay más demanda. También van comenzando a formar en climatización, restauración y fotografía.
No hay espacio en la Escuela. No han podido admitir a bastantes niños que lo solicitaban. Maguette pedía detergentes para lavar las esteras del suelo y pupitres. Yo pensé en María José para que nos asesore de cual sería el mobiliario y materiales necesarios en estas edades; quizás los pupitres no son necesarios.
Para el Centro de formación siguen pidiendo 20 cabezas-maniquís.
Sobre salud: han tenido con PLAN (ONG) un programa de salud para las niñas y niños que comprendía vacunas, seguimiento de peso y complemento de comidas para los niños malnutridos que fueron 20. Y mebendazol para los parásitos y vitamina A.El programa se terminó y no han seguido. Los temas de Salud en el barrio los lleva una Comisión presidida por Maguette.
También se terminó el programa de mosquiteras para los niños menores de 5 años y embarazadas que hicieron con PLAN.
Me entero también de que el Centro aunque pertenece al Consejo dele Barrio tiene un funcionamiento autónomo. En la Junta Directiva están representadas aquellas comisisones con un mínimo de un 15% de las actividades . También hay un representante del Instituto de Educación y del Consejo del Barrio.
Además de Boly Diaw en el barrio hay otra escuela de primaria: Saer Seye.
Estoy y estamos aprendiendo wolof a tope. Hemos aprendido que en los saludos siempre van a contestar que todo va bien, pues es mejor tener confianza en que las cosas van a mejorar; si no podrían ir a peor.
Maguette me informa de que se réune con todos los grupos de mujeres una vez por mes.
Fuímos a bañarnos a mediodía al Mermoz y volvimos renovadas.
Por la tarde tuvimos reunión con los niños y sus madres en el patio de Awa. Tardaron una hora en llegar algunas de ellas. Las madres están contentas y agradecidas. Lo que no noss gustó nada y nos entristeció es que las mochilas compradas hace un mes, estaban muy estropeadas; cómo que no valoran o no saben cuidar las cosas. Estuvieron de acuerdo en la excursión para el domingo a La Langue de Barberie.
Por la tarde cuando volvía mi habitación, gran sorpresa: en la taza del water había un gran centollo vivo que evidentemente había llegado por las tuberías desde el río. Ahora cada vez que me siento pienso un poquito en esa posibilidad.
Estuve hablando un poquito con Aminata: en el grupo, las cosas van bien: las mujeres están bien de salud, excepto Aby cuyo mar4ido ha fallecido. Penda se fué a Dakar hace tres meses. Aún no han recibido la formación.
También estuve hablando un poquito con Aminata Cámara, que es la tía de uno de los niños.
LLamé a Enrique. Parecía muy ocupado.
Consue, si hablas con Fran intenta enterarte bien de lo que logró hacer y sobre todo de que me dé el contacto del médico del Hospital.
Fadiagne me ha puesto un mensaje y se ha puesto a mi disposición. ! Qué buen estar tiene esta mujer!.
!Cómo les gustan las fiestas! En Semana Santa se unen dos fiestas : la de Semana Santa y la de la Juventud. Cada año los jóvenes y jóvenas se réunen en una región y hacen deportes, actividades culturales...
Dentro de quince días es la fiesta más importante del año: la de la Tabasqui: las calles, en especial Guet Ndar, están llenas de gordos corderos. Su limpieza llama la atención dentro de las basuras y suciedad del barrio .
Mangui dem (me voy). Basouba (hasta mañana).
Un gran abrazo, Pilar
Mangui dem (ME VOY. mUCHOS BESOS
viernes, 6 de noviembre de 2009
6noviembre: !Ya estamos en Lalouisiane, hemos desayunado y con Saer preparamos el trabajo.
Estuvimos durmiendo en Cap Ouest. La vista al mar era estupenda. En el camino paramos para comer koni, un coco que antes de de estar maduro tiene por dentro una masa gelatinosa dulce. Se pinchó una rueda del coche, pero el taxista se dió cuenta rápidamente, la cambió y no hubo más incidencias.
El campo todavía está verde, y los baobabs tienen sus hojas .
En La louisiane nos recibieron tan calidamente como siempre. Me preguntaron por Trini y Consue y os envían muchos recuerdos. Aauí todo el mundo está bien. El jardinero tiene una hijita de un mes. Estuve comiendo con ellos soupucanda, que es arroz con mongo (un fruto gelatinoso),pescado, pimientos....
Al anochecer estuvimos con Aliou cambiando dinero. También nos preguntó por vosotras. Estuvimos cenando en Sunu Kër, que está precioso. Han hecho un parque en todo el paseo al lado del río que antes estaba lleno de cabras y basuras.
Nos enteramos de la primera mala noticia : el directo de la escuela Rawane Ngon se ha quedado viudo. Su mujer tenía una larga enfermedad.
Aquí sigue haciendo calor de verano, aunque por suerte por la noche refresca un poquito.
Vamos a ir al Centro social y luego a la escuela Rawan Ngon.
Estuvimos durmiendo en Cap Ouest. La vista al mar era estupenda. En el camino paramos para comer koni, un coco que antes de de estar maduro tiene por dentro una masa gelatinosa dulce. Se pinchó una rueda del coche, pero el taxista se dió cuenta rápidamente, la cambió y no hubo más incidencias.
El campo todavía está verde, y los baobabs tienen sus hojas .
En La louisiane nos recibieron tan calidamente como siempre. Me preguntaron por Trini y Consue y os envían muchos recuerdos. Aauí todo el mundo está bien. El jardinero tiene una hijita de un mes. Estuve comiendo con ellos soupucanda, que es arroz con mongo (un fruto gelatinoso),pescado, pimientos....
Al anochecer estuvimos con Aliou cambiando dinero. También nos preguntó por vosotras. Estuvimos cenando en Sunu Kër, que está precioso. Han hecho un parque en todo el paseo al lado del río que antes estaba lleno de cabras y basuras.
Nos enteramos de la primera mala noticia : el directo de la escuela Rawane Ngon se ha quedado viudo. Su mujer tenía una larga enfermedad.
Aquí sigue haciendo calor de verano, aunque por suerte por la noche refresca un poquito.
Vamos a ir al Centro social y luego a la escuela Rawan Ngon.
lunes, 12 de octubre de 2009
MEMORIA DEL VIAJE REALIZADO DEL 18 DE MARZO AL 4 DE ABRIL DE 2009
Por fin ponemos la memoria de nuestro último viaje. Esperamos haber explicado con claridad nuestros objetivos y actividades. Ya nos hemos puesto en marcha para organizar el siguiente.
Recogemos aquí las actividades llevadas a cabo durante el viaje realizado del 18 de marzo al 4 de abril del 2009, por El Grupo “Entre mujeres” formado por Pilar Blanco Prieto, Trinidad Gimeno y Consuelo Ruiz-Jarabo.
consueruizj@hotmail.com 913501515 y 691231252
mblancop@meditex.es 659884698
tgimeno@ciccp.es 670316046
Fotos del viaje: http://picasaweb.google.es/mpblancoprieto/Memoria Senegal 2009 fotos
Blog: http://mujeresensenegal.blogspot.com
A) objetivos previstos
1. Seguimiento de los microcréditos para autoempleo concedidos en 2008 y renovar los terminados.
2. Financiar el autoempleo a través de nuevos microcréditos a otras 24 mujeres.
3. Visitar y evaluar el taller-cooperativo de peluquería financiado en el viaje anterior.
4. Crear un taller-cooperativo de costura para mujeres jóvenes.
5. Ofrecer formación en “Gestión de pequeños negocios” a todas las mujeres beneficiarias de los microcréditos. Ofrecer formación en “Trabajo en equipo” a 48 mujeres de las distintas Asociaciones del Barrio.
6. Promover la salud de las mujeres a través de revisiones médicas y educación sanitaria y consultas para las mujeres con enfermedades crónicas, así como facilitar su tratamiento y seguimiento.
7. Crear fondos de salud en los distintos grupos para que las mujeres puedan acudir a consulta y tener medicación si caen enfermas
8. Evaluar los cursos de francés que dejamos encargados para los hijos e hijas de las mujeres de nuestros grupos que asisten al último curso de primaria. El proposito es la mejora de sus estudios y puedan pasar a secundaria.
B) Actividades realizadas
Para el objetivo 1 (Seguimiento de los microcréditos para autoempleo concedidos en 2008.)
- Se realizó la evaluación de los créditos concedidos en 2008 mediante reuniones con los diferentes grupos de mujeres. Las mujeres están contentas: por un lado el trabajo les da satisfacción en sí mismo y también les sirve por poder atender necesidades básicas que antes no habían podido resolver.
Ha habido una devolución del 75% de los créditos. Hemos aceptado el retraso en las devoluciones de algunos créditos, pues algunas mujeres atraviesan dificultades.
Se han renovado aumentando las cantidades prestadas a los grupos And Liguei, Yakar Yalla y Ndeye Seck (26 mujeres).
Para el objetivo 2.- (Financiar el autoempleo a través de nuevos microcréditos a otras 24 mujeres)
- Se escucharon los proyectos de cada una de las mujeres de los nuevos grupos, que solicitaban créditos y se les ayudó a concretar y mejorar su definición. Se han concedido créditos a cuatro nuevos grupos. En total 34 mujeres.
El total concedido en créditos ha sido 11.479 € = 7.470.000 Fcfas
El número de mujeres beneficiarias de nuevos créditos (60) supera con creces las previsiones realizadas. En total hay 140 mujeres disfrutando de los créditos.
Para el objetivo 3.- (Crear un taller-cooperativo de costura para mujeres jóvenes que acaban de terminar su formación).
Cuando llegamos las cuatro jóvenes que tenían previsto crear un taller cooperativo de costura habían buscado un local para la ubicación del mismo.
- Hemos visitado con ellas el local escogido, que encontramos muy adecuado.
- Se firmó el contrato de alquiler del local por cinco años –de los cuales acordamos abonar los nueve primeros meses.
- Hemos abonado los arreglos necesarios del local para su puesta en marcha
- Hemos encargado y dejado pagado los muebles para el local, una mesa de cortar, una vitrina y una estantería.
- Las hemos acompañado junto a su profesora, durante varios días a comprar los materiales necesarios (telas, hilos, puntillas, tijeras, planchas y los más diversos materiales para llevar a cabo su trabajo).
El coste total ha sido de: 1.156 € = 742.200 Fcfas
Para el objetivo 4.- Ofrecer formación en “Gestión de pequeños negocios” a todas las mujeres beneficiarias de los microcréditos. Ofrecer formación en “Trabajo en equipo” a 48 mujeres de las distintas Asociaciones del Barrio.
Este es el objetivo del que estamos especialmente satisfechas.
Hemos realizado evaluación de la formación realizada en el año 2008. Las mujeres están muy contentas y orgullosas con lo que les ha enseñado la profesora Nafissatou y porque lo que aprenden les ayuda a mejorar mucho su trabajo. Muchas además han descubierto el placer de aprender. Todas las mujeres manifiestan que quieren seguir aprendiendo, por lo que hemos dejado organizados cursos de nivel II.
Para la formación, hemos escuchado las propuestas de cada grupo de mujeres, así como de la Junta Directiva de l Únion de femmes que agrupa a las 32 Asociaciones del Barrio y a la profesora Nafissatou Diop y otras profesoras.
Hemos dejado planificados y acordados los siguientes cursos:
- Informática (Introducción a internet):
Dos cursos: uno para las mujeres que forman la Junta Directiva de l´Union de Femmes y otro para quienes forman las Juntas Directivas de los grupos que disfrutan microcréditos. (2 cursos de 6 mujeres cada uno. Total: 12 mujeres)
- Gestión de pequeñas empresas: para todas las mujeres de los grupos:
- Alfabetización en wolof: Un curso para 11 mujeres de los grupos Ande Bollo. En respuesta a su demanda. Son mujeres que no pudieron ir a la escuela cuando eran niñas.
Hemos acordado otros “pequeños” cursos :
- Una beca de formación en reparación de máquinas de coser.
- Beca para continuar el aprendizaje de francés a Fadiane Diop en el Instituto Cultural francés.
- Continuación del curso de refuerzo de francés para las hijas adolescentes de los grupos que este año terminan la Escuela Primaria;
En estos momentos (junio 2009), estamos comprobando los primeros resultados del curso de Informática: las mujeres de la Junta Directiva que lo están realizando han empezado a contactar con nosotras por mail, lo que está permitiendo que mantengamos comunicación sobre la marcha del proyecto. Este está siendo un cambio cualitativo importante.
Los gastos en formación han sido: = : 1.147,92 € = 738.112 Fcfas
Para el objetivo 5.- Promover la salud de las mujeres a través de revisiones médicas y educación sanitaria y facilitar su tratamiento y seguimiento.
Dado que una de nosotras es especialista en Medicina Familiar, y ha trabajado más de 25 años en España en un Centro de Salud hemos realizado consultas de revisión para aquellas mujeres con enfermedades crónicas y les hemos comprado los medicamentos necesarios para un año. También se ha realizado toma de Tensión Arterial a todas las mujeres de los grupos. Y se han hecho en los grupos debates sobre la educación para la salud necesaria para este problema.
Hemos comprado un armario para poder guardar el pequeño material y los medicamentos. Respecto a éstos, algunos los hemos comprado directamente en una farmacia del barrio y otros han sido donaciones recibidas en España. Tambien hemos creado fondos de salud para cada uno de los grupos de mujeres a las que damos microcéditos, para que puedan disponer de él, en caso de que alguna de ellas caiga enferma.
El coste destinado a salud ha sido: = 1.792,96 € = 1.152.875 Fcfas
C) Equipo de trabajo y colaboraciones
Hemos participado en este viaje el Equipo del “Grupo Solidario Entre mujeres”: Trinidad Gimeno, Consue Ruiz-Jarabo y Pilar Blanco.
Nos han acompañado en St, Louis y hemos contado con la colaboración de:
· Marcela de Pino, que se desplazó a Senegal y con la que pudimos contar diariamente en todas las actividades. Su presencia facilitó el trabajo en todo momento. Sus observaciones y sugerencias fueron de mucha ayuda e incluso permitió que nos organizáramos en dos equipos, lo que hizo posible abarcar más actividades.
Miguel García, Javier Almán, Alba Conejo y Paco Correderas de la Asociación El Caminante. Esta vez, hemos realizado en común el proyecto de equipamiento al Taller de costura de cuatro mujeres jóvenes, ellos realizaron la compra de máquinas de coser y continúan trabajando con las hijas e hijos de nuestras mujeres. Han iniciado asimismo un proyecto de apoyo a una escuela del Barrio. Este trabajo al lado y en red además de reconfortarnos creemos que contribuirá a incrementar los efectos positivos.
Francisco Lanzas, médico español que nos ha abierto el contacto con el Servicio de Medicina Interna del Hospital de St. Louis y se hizo cargo de pasar consulta médica de forma voluntaria a las mujeres con las que trabajamos.
Aida Faye, Seynabou Fall, Abdoulaye Diallo, e Insa Sene profesoras y profesores de español, que han trabajado como intérpretes. Su trabajo y consejo han sido fundamentales.
A la Asociación Instituto Mujeres Cooperación, por su confianza y apoyo en la obtención y gestión de fondos.
Al Ayuntamiento de Torrelodones, que ha contribuído en la financiación de la formación y del equipamiento del taller de costura.
Queremos agradecer también a todas las amigas y amigos que han colaborado:
- Con sus aportaciones económicas;
Bippan Norberg y sus caminantes suecos, a Maria José y Carmen, a Beatriz Oteo, Carola Baldomero, Pilar y Teresa Sánchez Mozo, Luis García, Gil Avelino, Isabel Velloso, Begoña Pecina, Mariola Lázaro, Teresa Morales, Enrique Ubillos, Concha Maderos, al Grupo de Danza de San Lorenzo del Escorial, al grupo de canto CuatroVientos. Vuestras aportaciones han ido destinadas a la concesión de microcréditos.
-Con aportaciones materiales:
A Mari José por sus CDs para la enseñanza del español, a Paloma y Carola por los materiales de enfermería y medicación, todo ello entregado en el Consejo del Barrio de Leona; a Luis, por el regalo de un ordenador portátil para el proyecto; que nos ha sido muy útil para los registros diarios y a Javier García Gimeno, que nos proporcionó un ordenador portátil que hemos donado a las traductoras.
Y por último: Peticiones que nos han hecho, para conseguir entre nuestras amistades:
-Ordenadores portátiles de segunda mano
-Cañón y videoproyector para la formación en el Consejo del Barrio
-Gafas
-Medicamentos (os enviaremos la lista a quienes querais colaborar)
-Materiales para la enseñanza del español (posters, mapas, películas, documentales sobre las personas que vienen en pateras, teclado español para ordenador)
Firmado: Trinidad Gimeno, Consue Ruiz-Jarabo y Pilar Blanco
Julio de 2009
Recogemos aquí las actividades llevadas a cabo durante el viaje realizado del 18 de marzo al 4 de abril del 2009, por El Grupo “Entre mujeres” formado por Pilar Blanco Prieto, Trinidad Gimeno y Consuelo Ruiz-Jarabo.
consueruizj@hotmail.com 913501515 y 691231252
mblancop@meditex.es 659884698
tgimeno@ciccp.es 670316046
Fotos del viaje: http://picasaweb.google.es/mpblancoprieto/Memoria Senegal 2009 fotos
Blog: http://mujeresensenegal.blogspot.com
A) objetivos previstos
1. Seguimiento de los microcréditos para autoempleo concedidos en 2008 y renovar los terminados.
2. Financiar el autoempleo a través de nuevos microcréditos a otras 24 mujeres.
3. Visitar y evaluar el taller-cooperativo de peluquería financiado en el viaje anterior.
4. Crear un taller-cooperativo de costura para mujeres jóvenes.
5. Ofrecer formación en “Gestión de pequeños negocios” a todas las mujeres beneficiarias de los microcréditos. Ofrecer formación en “Trabajo en equipo” a 48 mujeres de las distintas Asociaciones del Barrio.
6. Promover la salud de las mujeres a través de revisiones médicas y educación sanitaria y consultas para las mujeres con enfermedades crónicas, así como facilitar su tratamiento y seguimiento.
7. Crear fondos de salud en los distintos grupos para que las mujeres puedan acudir a consulta y tener medicación si caen enfermas
8. Evaluar los cursos de francés que dejamos encargados para los hijos e hijas de las mujeres de nuestros grupos que asisten al último curso de primaria. El proposito es la mejora de sus estudios y puedan pasar a secundaria.
B) Actividades realizadas
Para el objetivo 1 (Seguimiento de los microcréditos para autoempleo concedidos en 2008.)
- Se realizó la evaluación de los créditos concedidos en 2008 mediante reuniones con los diferentes grupos de mujeres. Las mujeres están contentas: por un lado el trabajo les da satisfacción en sí mismo y también les sirve por poder atender necesidades básicas que antes no habían podido resolver.
Ha habido una devolución del 75% de los créditos. Hemos aceptado el retraso en las devoluciones de algunos créditos, pues algunas mujeres atraviesan dificultades.
Se han renovado aumentando las cantidades prestadas a los grupos And Liguei, Yakar Yalla y Ndeye Seck (26 mujeres).
Para el objetivo 2.- (Financiar el autoempleo a través de nuevos microcréditos a otras 24 mujeres)
- Se escucharon los proyectos de cada una de las mujeres de los nuevos grupos, que solicitaban créditos y se les ayudó a concretar y mejorar su definición. Se han concedido créditos a cuatro nuevos grupos. En total 34 mujeres.
El total concedido en créditos ha sido 11.479 € = 7.470.000 Fcfas
El número de mujeres beneficiarias de nuevos créditos (60) supera con creces las previsiones realizadas. En total hay 140 mujeres disfrutando de los créditos.
Para el objetivo 3.- (Crear un taller-cooperativo de costura para mujeres jóvenes que acaban de terminar su formación).
Cuando llegamos las cuatro jóvenes que tenían previsto crear un taller cooperativo de costura habían buscado un local para la ubicación del mismo.
- Hemos visitado con ellas el local escogido, que encontramos muy adecuado.
- Se firmó el contrato de alquiler del local por cinco años –de los cuales acordamos abonar los nueve primeros meses.
- Hemos abonado los arreglos necesarios del local para su puesta en marcha
- Hemos encargado y dejado pagado los muebles para el local, una mesa de cortar, una vitrina y una estantería.
- Las hemos acompañado junto a su profesora, durante varios días a comprar los materiales necesarios (telas, hilos, puntillas, tijeras, planchas y los más diversos materiales para llevar a cabo su trabajo).
El coste total ha sido de: 1.156 € = 742.200 Fcfas
Para el objetivo 4.- Ofrecer formación en “Gestión de pequeños negocios” a todas las mujeres beneficiarias de los microcréditos. Ofrecer formación en “Trabajo en equipo” a 48 mujeres de las distintas Asociaciones del Barrio.
Este es el objetivo del que estamos especialmente satisfechas.
Hemos realizado evaluación de la formación realizada en el año 2008. Las mujeres están muy contentas y orgullosas con lo que les ha enseñado la profesora Nafissatou y porque lo que aprenden les ayuda a mejorar mucho su trabajo. Muchas además han descubierto el placer de aprender. Todas las mujeres manifiestan que quieren seguir aprendiendo, por lo que hemos dejado organizados cursos de nivel II.
Para la formación, hemos escuchado las propuestas de cada grupo de mujeres, así como de la Junta Directiva de l Únion de femmes que agrupa a las 32 Asociaciones del Barrio y a la profesora Nafissatou Diop y otras profesoras.
Hemos dejado planificados y acordados los siguientes cursos:
- Informática (Introducción a internet):
Dos cursos: uno para las mujeres que forman la Junta Directiva de l´Union de Femmes y otro para quienes forman las Juntas Directivas de los grupos que disfrutan microcréditos. (2 cursos de 6 mujeres cada uno. Total: 12 mujeres)
- Gestión de pequeñas empresas: para todas las mujeres de los grupos:
- Alfabetización en wolof: Un curso para 11 mujeres de los grupos Ande Bollo. En respuesta a su demanda. Son mujeres que no pudieron ir a la escuela cuando eran niñas.
Hemos acordado otros “pequeños” cursos :
- Una beca de formación en reparación de máquinas de coser.
- Beca para continuar el aprendizaje de francés a Fadiane Diop en el Instituto Cultural francés.
- Continuación del curso de refuerzo de francés para las hijas adolescentes de los grupos que este año terminan la Escuela Primaria;
En estos momentos (junio 2009), estamos comprobando los primeros resultados del curso de Informática: las mujeres de la Junta Directiva que lo están realizando han empezado a contactar con nosotras por mail, lo que está permitiendo que mantengamos comunicación sobre la marcha del proyecto. Este está siendo un cambio cualitativo importante.
Los gastos en formación han sido: = : 1.147,92 € = 738.112 Fcfas
Para el objetivo 5.- Promover la salud de las mujeres a través de revisiones médicas y educación sanitaria y facilitar su tratamiento y seguimiento.
Dado que una de nosotras es especialista en Medicina Familiar, y ha trabajado más de 25 años en España en un Centro de Salud hemos realizado consultas de revisión para aquellas mujeres con enfermedades crónicas y les hemos comprado los medicamentos necesarios para un año. También se ha realizado toma de Tensión Arterial a todas las mujeres de los grupos. Y se han hecho en los grupos debates sobre la educación para la salud necesaria para este problema.
Hemos comprado un armario para poder guardar el pequeño material y los medicamentos. Respecto a éstos, algunos los hemos comprado directamente en una farmacia del barrio y otros han sido donaciones recibidas en España. Tambien hemos creado fondos de salud para cada uno de los grupos de mujeres a las que damos microcéditos, para que puedan disponer de él, en caso de que alguna de ellas caiga enferma.
El coste destinado a salud ha sido: = 1.792,96 € = 1.152.875 Fcfas
C) Equipo de trabajo y colaboraciones
Hemos participado en este viaje el Equipo del “Grupo Solidario Entre mujeres”: Trinidad Gimeno, Consue Ruiz-Jarabo y Pilar Blanco.
Nos han acompañado en St, Louis y hemos contado con la colaboración de:
· Marcela de Pino, que se desplazó a Senegal y con la que pudimos contar diariamente en todas las actividades. Su presencia facilitó el trabajo en todo momento. Sus observaciones y sugerencias fueron de mucha ayuda e incluso permitió que nos organizáramos en dos equipos, lo que hizo posible abarcar más actividades.
Miguel García, Javier Almán, Alba Conejo y Paco Correderas de la Asociación El Caminante. Esta vez, hemos realizado en común el proyecto de equipamiento al Taller de costura de cuatro mujeres jóvenes, ellos realizaron la compra de máquinas de coser y continúan trabajando con las hijas e hijos de nuestras mujeres. Han iniciado asimismo un proyecto de apoyo a una escuela del Barrio. Este trabajo al lado y en red además de reconfortarnos creemos que contribuirá a incrementar los efectos positivos.
Francisco Lanzas, médico español que nos ha abierto el contacto con el Servicio de Medicina Interna del Hospital de St. Louis y se hizo cargo de pasar consulta médica de forma voluntaria a las mujeres con las que trabajamos.
Aida Faye, Seynabou Fall, Abdoulaye Diallo, e Insa Sene profesoras y profesores de español, que han trabajado como intérpretes. Su trabajo y consejo han sido fundamentales.
A la Asociación Instituto Mujeres Cooperación, por su confianza y apoyo en la obtención y gestión de fondos.
Al Ayuntamiento de Torrelodones, que ha contribuído en la financiación de la formación y del equipamiento del taller de costura.
Queremos agradecer también a todas las amigas y amigos que han colaborado:
- Con sus aportaciones económicas;
Bippan Norberg y sus caminantes suecos, a Maria José y Carmen, a Beatriz Oteo, Carola Baldomero, Pilar y Teresa Sánchez Mozo, Luis García, Gil Avelino, Isabel Velloso, Begoña Pecina, Mariola Lázaro, Teresa Morales, Enrique Ubillos, Concha Maderos, al Grupo de Danza de San Lorenzo del Escorial, al grupo de canto CuatroVientos. Vuestras aportaciones han ido destinadas a la concesión de microcréditos.
-Con aportaciones materiales:
A Mari José por sus CDs para la enseñanza del español, a Paloma y Carola por los materiales de enfermería y medicación, todo ello entregado en el Consejo del Barrio de Leona; a Luis, por el regalo de un ordenador portátil para el proyecto; que nos ha sido muy útil para los registros diarios y a Javier García Gimeno, que nos proporcionó un ordenador portátil que hemos donado a las traductoras.
Y por último: Peticiones que nos han hecho, para conseguir entre nuestras amistades:
-Ordenadores portátiles de segunda mano
-Cañón y videoproyector para la formación en el Consejo del Barrio
-Gafas
-Medicamentos (os enviaremos la lista a quienes querais colaborar)
-Materiales para la enseñanza del español (posters, mapas, películas, documentales sobre las personas que vienen en pateras, teclado español para ordenador)
Firmado: Trinidad Gimeno, Consue Ruiz-Jarabo y Pilar Blanco
Julio de 2009
martes, 31 de marzo de 2009
Poniendo en marcha un taller de costura
Hola soy Trini
Hace días que no escribo. Hemos estado trabajando mañana y tarde. Aquí todo es lento, difícil, con equívocos pero lleno de sonrisas y esperanzas.
Durante dos mañanas Marcela y yo hemos estado de compras con cuatro jóvenes mujeres. Son la primera promoción de costureras que han estudiado durante 3 años en el Centro social del barrio de Leona. Las vamos a ayudar a poner en marcha un taller de costura. En el viaje anterior apoyamos a las de peluquería.
Primero visitamos el local, les adelantaremos 9 meses de alquiler. Nos esperaba el carpintero que las hará una vitrina, una estantería y una mesa de cortar.
Después fuimos al mercado de Sor a comprar telas. Nos acompañaba una de las profesoras y la presidenta de la Federación de Asociaciones del barrio, más Aida la traductora.
Éramos nueve mujeres comprando toda clase de tejidos y colores. Proponiendo, aceptando, rechazando. Todo eran sonrisas, color y alegría. ¿Por qué sonríes tanto? Me preguntó una de las jóvenes. Porque te veo preciosa y feliz. Más risas.
La siguiente mañana el mismo mercado pero metiéndonos por estrechos callejones llenos de recovecos y de toda clase de mercancías hasta llegar a la mercería. La música senegalesa se mezclaba con las llamadas a la oración. Había que darse prisa, era viernes y cerraban a la una para poder ir a la mezquita. Hilos, puntillas, agujas, tijeras, cenefas revoloteaban por el mostrador. Nos fuimos cuando nos echaron pero ya habían elegido toda la mercancía.
Otro día contaré como hemos pasado las tardes.
Hace días que no escribo. Hemos estado trabajando mañana y tarde. Aquí todo es lento, difícil, con equívocos pero lleno de sonrisas y esperanzas.
Durante dos mañanas Marcela y yo hemos estado de compras con cuatro jóvenes mujeres. Son la primera promoción de costureras que han estudiado durante 3 años en el Centro social del barrio de Leona. Las vamos a ayudar a poner en marcha un taller de costura. En el viaje anterior apoyamos a las de peluquería.
Primero visitamos el local, les adelantaremos 9 meses de alquiler. Nos esperaba el carpintero que las hará una vitrina, una estantería y una mesa de cortar.
Después fuimos al mercado de Sor a comprar telas. Nos acompañaba una de las profesoras y la presidenta de la Federación de Asociaciones del barrio, más Aida la traductora.
Éramos nueve mujeres comprando toda clase de tejidos y colores. Proponiendo, aceptando, rechazando. Todo eran sonrisas, color y alegría. ¿Por qué sonríes tanto? Me preguntó una de las jóvenes. Porque te veo preciosa y feliz. Más risas.
La siguiente mañana el mismo mercado pero metiéndonos por estrechos callejones llenos de recovecos y de toda clase de mercancías hasta llegar a la mercería. La música senegalesa se mezclaba con las llamadas a la oración. Había que darse prisa, era viernes y cerraban a la una para poder ir a la mezquita. Hilos, puntillas, agujas, tijeras, cenefas revoloteaban por el mostrador. Nos fuimos cuando nos echaron pero ya habían elegido toda la mercancía.
Otro día contaré como hemos pasado las tardes.
martes, 24 de marzo de 2009
Gano la oposicion (nos alegramos)
Ayer fue un dia de alegrias y decepciones para los senegaleses, salieron los resultados de las elecciones. En St. Louis hubo cambio de partido en la alcaldia. Gano el partido socialista en coalicion con otros pequegnos grupos. Esperemos que el cambio sea para mejor porque el alcalde saliente no hizo demasiadas mejoras y menos para las mujeres.
Por la mangana tuvimos un encuentro con el grupo directivo de la federacion de asociaciones de mujeres del barrio; evaluamos con ella la formacion que habiamos dejado encargada para las mujeres de nuestros creditos. Tanto las alumnas, la profesora; como la Federacion, la consideran un exito. El tema era Gestion de pequengas empresas. La profesora una senegalesa muy valiosa de la OIT las ha ensengado cosas basicas de marketing, conciliacion de la vida familiar, como comprar y vender, como reeinvertir, cantidad de cosas de las que no habian oido hablar antes. Todo desde una metodolgia participativa y muy cercana a su realidad. Todas quieren seguir con la formacion porque la encuentran de gran utilidad para tener mas beneficios.
Por la tarde nos juntamos con 15 mujeres del grupo And Liguey. Alegria, afectos; agradecimientos y devolucion del dinero. Me duele recoger dinero me gustaria poder regalarselo.
Por la mangana tuvimos un encuentro con el grupo directivo de la federacion de asociaciones de mujeres del barrio; evaluamos con ella la formacion que habiamos dejado encargada para las mujeres de nuestros creditos. Tanto las alumnas, la profesora; como la Federacion, la consideran un exito. El tema era Gestion de pequengas empresas. La profesora una senegalesa muy valiosa de la OIT las ha ensengado cosas basicas de marketing, conciliacion de la vida familiar, como comprar y vender, como reeinvertir, cantidad de cosas de las que no habian oido hablar antes. Todo desde una metodolgia participativa y muy cercana a su realidad. Todas quieren seguir con la formacion porque la encuentran de gran utilidad para tener mas beneficios.
Por la tarde nos juntamos con 15 mujeres del grupo And Liguey. Alegria, afectos; agradecimientos y devolucion del dinero. Me duele recoger dinero me gustaria poder regalarselo.
lunes, 23 de marzo de 2009
Descanso junto al mar
Hola soy Trini
Ayer tuvimos nuestro primer dia de descanso, fue un dia muy especial. Bueno, despues del desayuno trabajamos un poco en las cuentas y pusimos al dia la memoria de lo hecho.
Ayer tambien fue especial porque se celebraban elecciones municipales, lo que supuso un poco de lio con el taxi, ya que estaba prohibido circular por carretera. Conseguimos llegar al Faro de Gandiol donde una piragua nos estaba esperando para atravesar el rio Senegal hasta unas cabagnas que han montado unos espagnoles en una estrecha lengua de arena entre el rio y el mar. El lugar es paradisiaco.
Carmen y Jay nos lo ensegnaron todo y nos ofrecieron una comida deliciosa. En unas tumbonas, entre sol y sombra, descansamos para continuar con un largo paseo por la playa blanca de arena y espuma. Despues tomamos un zumo de mango con los anfitriones y un par de amigos mas. A las siete tomamos la piragua de regreso mientras un sol dorado se ponia sobre el mar.
Conseguimos no hablar de trabajo y descansar durante unas horas.
La noche fue mas magica si cabe. Cenamos bajo la carpa de un restaurante marroqui con una pareja de medicos espagnoles que nos hicieron sentir orgullosos del ser humano.
Son un chico y una chica absolutamente hermosos por dentro y por fuera (guapisimos). Estan trabajando como voluntarios (gratis) desde hace dos meses, en el Hospital de St. Louis, sus gastos se los pagan con lo que ahorran trabajando 6 meses en Espqgna. Con eso se vienen a Africa a trabajar lo que de desi el dinero, varios meses. Su simpatia, sentido del humor, gran humanida nos cautivaron.
Pilar va a ir magnana con ellos al hospital para conocer mas sobre la salud en Senegal. El miercoles, dia que Pilar pasa consulta a nuestras mujeres, la van acompagnar durante la consulta.
Otro dia hablare de nuestros encuentros con las mujeres
Ayer tuvimos nuestro primer dia de descanso, fue un dia muy especial. Bueno, despues del desayuno trabajamos un poco en las cuentas y pusimos al dia la memoria de lo hecho.
Ayer tambien fue especial porque se celebraban elecciones municipales, lo que supuso un poco de lio con el taxi, ya que estaba prohibido circular por carretera. Conseguimos llegar al Faro de Gandiol donde una piragua nos estaba esperando para atravesar el rio Senegal hasta unas cabagnas que han montado unos espagnoles en una estrecha lengua de arena entre el rio y el mar. El lugar es paradisiaco.
Carmen y Jay nos lo ensegnaron todo y nos ofrecieron una comida deliciosa. En unas tumbonas, entre sol y sombra, descansamos para continuar con un largo paseo por la playa blanca de arena y espuma. Despues tomamos un zumo de mango con los anfitriones y un par de amigos mas. A las siete tomamos la piragua de regreso mientras un sol dorado se ponia sobre el mar.
Conseguimos no hablar de trabajo y descansar durante unas horas.
La noche fue mas magica si cabe. Cenamos bajo la carpa de un restaurante marroqui con una pareja de medicos espagnoles que nos hicieron sentir orgullosos del ser humano.
Son un chico y una chica absolutamente hermosos por dentro y por fuera (guapisimos). Estan trabajando como voluntarios (gratis) desde hace dos meses, en el Hospital de St. Louis, sus gastos se los pagan con lo que ahorran trabajando 6 meses en Espqgna. Con eso se vienen a Africa a trabajar lo que de desi el dinero, varios meses. Su simpatia, sentido del humor, gran humanida nos cautivaron.
Pilar va a ir magnana con ellos al hospital para conocer mas sobre la salud en Senegal. El miercoles, dia que Pilar pasa consulta a nuestras mujeres, la van acompagnar durante la consulta.
Otro dia hablare de nuestros encuentros con las mujeres
sábado, 21 de marzo de 2009
YA ESTAMOS AQUI
La red ha sido muy cruel con nosotras, hasta hoy no hemos podido conectarnos. Hemos llegado bien y hemos contactado con varios grupos de mujeres. Me llama la cena volvere manana.
domingo, 15 de marzo de 2009
Esta es la memoria del último viaje.
PROYECTO SOLIDARIO
“ENTRE MUJERES”
MICROCRÉDITOS Y FORMACIÓN A MUJERES EN SENEGAL
MEMORIA VIAJE A ST. LOUIS
16 setiembre a 10 de octubre 2008
Elaborada por Pilar Blanco, Trinidad Gimeno y Consue Ruiz-Jarabo, responsables del proyecto
Diciembre de 2008
Introducción
El proyecto de colaboración con grupos de mujeres senegalesas comenzó en el año 2004. El objetivo es promover la mejora de las condiciones de vida de grupos de mujeres senegalesas a través de microcréditos, formación y favoreciendo su desarrollo grupal. Trabajamos fundamentalmente en Leona y Guet Ndar, barrios periféricos de la ciudad de St. Louis en Senegal.
Fotos del viaje: http://picasaweb.google.es/mpblancoprieto
http://mujeresensenegal.blogspot.com/
http://es.youtube.com/watch?v=-Acdf4YnZGM
A) Los objetivos
Seguimiento de los microcréditos concedidos a los diferentes grupos de mujeres.
Seguimiento de la formación destinada a las mujeres.
Seguimiento del Centro de Formación en Costura y Alfabetización de Yakar Yalla
Explorar abrir cuenta en alguna Mutua de Ahorro y Crédito de St. Louis.
Explorar en el barrio de Leona las condiciones para la construcción de un Centro social para mujeres, en colaboración con la ONG española Arquitectos sin fronteras.
Concesión nuevos créditos en colaboración con el Consejo de Barrio de Leona.
Formación; subvencionar nuevos cursos.
Entrar en contacto con otras ONGs españolas para intercambiar experiencias y trabajar en red, para lograr actuaciones coordinadas.
Donaciones
Crear fondos de salud para nuestras mujeres
B) Actividades realizadas
Notas iniciales
En este viaje nos encontramos con importantes dificultades.
- Un calor infernal que hacía que estuviéramos todo el día como en una sauna.
- No pudimos contar con las traductoras que conocíamos pues estaban enfermas.
- Pilar Blanco estuvo varios días enferma con malaria. Enfermedad que arrastró durante meses a la vuelta.
- Coincidimos varios días con el Ramadán
En cambio tuvimos la suerte de contar con dos traductores (Abdoulaye y Saer), profesores de español, con excelente conocimiento del idioma y que se implicaron en el trabajo concienzudamente.
1. SEGUIMIENTOS
1.1. de los créditos concedidos:
“ENTRE MUJERES”
MICROCRÉDITOS Y FORMACIÓN A MUJERES EN SENEGAL
MEMORIA VIAJE A ST. LOUIS
16 setiembre a 10 de octubre 2008
Elaborada por Pilar Blanco, Trinidad Gimeno y Consue Ruiz-Jarabo, responsables del proyecto
Diciembre de 2008
Introducción
El proyecto de colaboración con grupos de mujeres senegalesas comenzó en el año 2004. El objetivo es promover la mejora de las condiciones de vida de grupos de mujeres senegalesas a través de microcréditos, formación y favoreciendo su desarrollo grupal. Trabajamos fundamentalmente en Leona y Guet Ndar, barrios periféricos de la ciudad de St. Louis en Senegal.
Fotos del viaje: http://picasaweb.google.es/mpblancoprieto
http://mujeresensenegal.blogspot.com/
http://es.youtube.com/watch?v=-Acdf4YnZGM
A) Los objetivos
Seguimiento de los microcréditos concedidos a los diferentes grupos de mujeres.
Seguimiento de la formación destinada a las mujeres.
Seguimiento del Centro de Formación en Costura y Alfabetización de Yakar Yalla
Explorar abrir cuenta en alguna Mutua de Ahorro y Crédito de St. Louis.
Explorar en el barrio de Leona las condiciones para la construcción de un Centro social para mujeres, en colaboración con la ONG española Arquitectos sin fronteras.
Concesión nuevos créditos en colaboración con el Consejo de Barrio de Leona.
Formación; subvencionar nuevos cursos.
Entrar en contacto con otras ONGs españolas para intercambiar experiencias y trabajar en red, para lograr actuaciones coordinadas.
Donaciones
Crear fondos de salud para nuestras mujeres
B) Actividades realizadas
Notas iniciales
En este viaje nos encontramos con importantes dificultades.
- Un calor infernal que hacía que estuviéramos todo el día como en una sauna.
- No pudimos contar con las traductoras que conocíamos pues estaban enfermas.
- Pilar Blanco estuvo varios días enferma con malaria. Enfermedad que arrastró durante meses a la vuelta.
- Coincidimos varios días con el Ramadán
En cambio tuvimos la suerte de contar con dos traductores (Abdoulaye y Saer), profesores de español, con excelente conocimiento del idioma y que se implicaron en el trabajo concienzudamente.
1. SEGUIMIENTOS
1.1. de los créditos concedidos:
Hemos tenido reuniones con todos los grupos (Yakar Yalla y Nek Bendel barrio de Guet Ndar; And Liguei, Book Khallat y Bok Diom del barrio de Leona; Tim Timol y Yakar del barrio de Pekín).
EvaluaciónCuantitativa:
Los grupos Bok Diom, Tim Timol, Yakar y Yakar Yalla devolvieron el crédito en su totalidad.
El resto de grupos devolvieron parte del crédito. Tres mujeres a las que habíamos hecho préstamos individuales (dos congeladores y materiales de costura), sólo han entregado una pequeña parte. Hemos negociado con ellas y con sus respectivos gruposYakar Yalla y And Liguei la devolución en los seis meses próximos.
Con los grupos Tim Timoll y Yakar (del barrio de Pekín) damos por finalizadas nuestras actuaciones. Su situación es bastante buena; ya han recibido créditos en tres ocasiones y así tendremos tiempo y dinero para otros grupos y en los barrios de Leona y Guet Ndar.
Las mujeres de los grupos han devuelto en el tiempo previsto un 76% de las cantidades prestadas. El resto, se ha renegociado, retrasando su devolución.
Cualitativa: Las mujeres están satisfechas: por un lado el trabajo les da satisfacción en sí mismo y también por poder atender necesidades básicas que antes no habían podido resolver. Refieren poder dormir y haber podido tomar las riendas de su vida.
La mayoría de los negocios han ido bien. Algunos no, debido a la introducción de los “chinos” en el comercio con precios más bajos y la carencia de pescado en el río Senegal. Ha habido mujeres que reaccionaron rápidamente, diversificando los productos, otras no lo llegaron a hacer.
Algunas mujeres no pudieron devolver por problemas de salud, de ellas o de sus familias: no habían podido trabajar o habían empleado la mayor parte del crédito en médicos y medicamentos.
Hay avances en la organización grupal. Se reúnen mensualmente y vemos colaboración y afectos entre ellas, aunque lo cierto es que siguen trabajando individualmente.
Volvemos a confirmar, en cuanto al compromiso de devolución, que van mucho mejor los créditos concedidos a los grupos, que a nivel individual.
Comprobamos que influye también en que las cosas vayan bien las características del grupo y de la presidenta.
También van mejor los grupos con los que ya llevamos más tiempo, donde hemos establecido una relación más estrecha y hemos volcado en nuestro modo de hacer nuestro propio aprendizaje con ellas.
1.2 De la formación:
-Curso de “gestión de pequeñas empresas” realizado a las jóvenes que habían finalizado su formación en peluquería o costura, con el fin de montar sendos talleres cooperativos; A este taller asistieron también cuatro mujeres del grupo Yakar Yalla de Guet Ndar. El curso se realizó y estaban satisfechas Las mujeres de Guet Ndar también mostraron su satisfacción y comentaron que habían hecho dramatizaciones de las distintas situaciones.
-Curso de alfabetización en francés en el Barrio de Leona: Las mujeres habían acudido con entusiasmo en los primeros meses. Luego decayó la asistencia, parece que por las múltiples tareas de las mujeres y porque se rompió la continuidad por las fiestas; luego, no reanudaron más que unas cuantas mujeres. Lo que sí vemos es que hay unas pocas mujeres con un gran interés por aprender que son las que llegan casi hasta el final. No les dimos la gratificación prometida pues ninguna había acudido completamente.
-Secretariado para dos jóvenes.- Continúan con buen aprovechamiento.
-Costura para la profesora Bator: Buen aprovechamiento. Ha introducido ya lo aprendido en sus tareas de profesora del Centro de formación.
1.3 del Centro formación costura en Guet Ndar:
Este año ha funcionado mejor: la mayoría de las alumnas pagaba y acudía; habían comprado materiales (telas y demás); las profesoras tenían más organizado el trabajo y estaban más contentas. Tanto es así, que tras las obras que se prevén realizar, el Director de la Escuela va a llegar a un acuerdo con el grupo, para que vayan alumnas de la Escuela de Primaria Cheikh Touré a aprender costura en el Centro.
Damos por tanto por terminadas nuestras actuaciones con este Centro.
2. NUEVA ACCIONES
2.1.- Nuevos créditos
2.1.1. A Nimbal Diabott, un nuevo grupo de once mujeres en situación difícil. Las mujeres fueron elegidas por las propias Asociaciones de mujeres integradas en el Consejo del Barrio:
2.1.2 Renovamos créditos a cinco mujeres del grupo Yakar Yalla, a tres mujeres del grupo And Liguei y a las 15 mujeres del grupo Book Diom (todas ellas habían terminado de pagar los créditos anteriores).
2.1.3. Crédito para la compra de un congelador a una mujer de Book Diom
Puesto que una de las dificultades de las mujeres es la aparición de problemas de salud, hemos puesto en marcha una Caja de Salud para estos grupos, con el objetivo de que si enferman puedan acudir a un médico y comprar los medicamentos necesarios. La Caja de Salud es responsabilidad de la Presidenta de cada grupo.
El total destinado a microcréditos ha sido de € 5.031
2.2 Formación.- Hemos dejado contratados los siguientes cursos:
· Una edición del curso “Gestión de pequeñas empresas” para las mujeres del grupo Nimbal Diabott y a algunas mujeres de los grupos Guet Ndar, a impartir por la profesora Safy Diop
· Tres ediciones del curso “Roles y responsbilidades en los grupos”, dirigidos a mujeres de las Juntas Directivas de las Asociaciones.
· Un curso de alfabetización en francés, dirigido a mujeres de And Liguei y de las asociaciones de mujeres en general.
· Secretariado: renovación de las becas a las dos jóvenes que lo están realizando
· Un curso de peluquería para una joven que no está escolarizada porque tuvo enfermedad en la infancia.
· Un curso de refuerzo de francés dirigido a las hijas e hijos que terminan la Primaria de los grupos de mujeres del Barrio de Leona para favorecer que puedan pasar su examen y continuar sus estudios, a impartir por Abdoulaye Diallo.
El total destinado a formación ha sido de € 1.090
2.3.- Donaciones
En este viaje las aportaciones realizadas han sido:
- Mobiliario para el equipamiento del taller de las jóvenes.
- Caja de Salud para los grupos de mujeres.
- Medicinas a las mujeres de los grupos con enfermedades crónicas para un año.
- Donación de CDs para la enseñanza del español a Insa
- Un ordenador portátil a Aminata, Presidenta de Bok Diom
- Dos tensiómetros a los grupos en los que hay mujeres con HTA
- Sendos aparatos para medir la glucemia: A Rama Ngon (diabética) y a Madame Tall, enfermera voluntaria en el Consejo del Barrio
- Medicamentos y gafas, entregados en el Consejo del Barrio.
La mayoría de ellos han sido donados por amigos y amigas españoles
El total destinado a donaciones ha sido de € 1.480
2.4- Apertura de cuenta en la Mutua de ahorro y crédito del Barrio de
Leona. (Somos las primeras europeas que abren cuenta allí).
2.5- Estudio para la construcción de un Centro social para el desarrollo de las mujeres del Barrio de Leona:
Realizamos un viaje a Joal con dos de las mujeres de la Junta Directiva de l´Union de femmes, que engloba a las 40 Asociaciones de mujeres del barrio, para que vieran el Centro que ha construido Arquitectos sin Fronteras en dicha ciudad e intercambiaran con las mujeres que lo gestionan.
Tuvimos una reunión (organizada y convocada por Maguette Tew, la Presidenta) con las Asociaciones del Barrio (acudieron unas 30 mujeres), para conocer sus opiniones sobre las funciones a desarrollar en dicho Centro y la situación de las diferentes Asociaciones.
Como consecuencia de lo anterior:
Las mujeres de las Asociaciones decidieron constituirse en Asociación con estructura jurídica para que podamos colaborar directamente con ellas y comenzar a “cotizar”, para tener un fondo.
Las mujeres buscan y encuentran un terreno donde poder ubicar el Centro. No tuvimos tiempo de visitarlo.
Surgen reticencias por parte de la directiva del Consejo del Barrio (hombres): no desean que colaboremos directamente con las Asociaciones de mujeres, sino con el Consejo del Barrio. Mantenemos dos reuniones con la Junta Directiva del Consejo intentando aclarar la situación.
2.6.- Contactos con ONGs y organismos comunitarios
· Con Javier y Gabriel de la Fundación Sta. María la Real, que han puesto en marcha cuatro Escuelas Talleres en la ciudad de St. Louis.
· Con Djibril, nuevo Presidente del Consejo de Barrio de Guet Ndar; que estuvo presente y apoyó con su presencia en los contactos con los grupos Yakar Yalla y Neck Ben
· Con Diop, periodista senegalesa, que nos ha informado de otras Asociaciones de Mujeres senegalesas que trabajan por los derechos de las mujeres.
· Mouvement Dinamique Femme, en Joal Fadiouth.
En España, hemos contactado con TVE y nos han proyectado un corto TV2, filmado en Senegal por Trini.
C) Equipo de trabajo y colaboraciones
Hemos participado en este viaje el Equipo del Grupo Solidario Entre mujeres: Trinidad Gimeno, Consue Ruiz-Jarabo y Pilar Blanco.
Nos han acompañado en St, Louis y hemos contado con la colaboración de:
Miguel García y Javier Almán del Centro de Arteterapia El Caminante que han iniciado un proyecto educativo y de salud, a siete años, con las hijas e hijos de dos grupos de mujeres del Barrio de Leona con las que trabajamos. Son niñas y niños que inician Primaria.
Juntos, hemos organizado un taller: “El arte y la creatividad en el aprendizaje”, destinado a quienes trabajan en el Consejo del Barrio. Consue y Pilar participaron como alumnas. Fue coordinado por Javier Almán.
Lo valoramos como algo muy positivo ya que favorece el conocimiento y las relaciones significativas entren el Consejo del barrio y nosotras, lo que sin duda va a repercutir favorablemente en los proyectos comunes futuros.
Javier Gimeno, que nos ha acompañado de forma voluntaria como traductor en múltiples reuniones con mujeres y ha llevado la cuenta de gastos.
Gloria…. Que subvencionó a los niños Talibés (niños de la calle), que apoya el Consejo del barrio, con el pago de la ceremonia de circuncisión y ropa nueva.
Carmen Sarmiento que asumió diferentes responsabilidades de forma voluntaria (realización de fotos, acompañamiento en las reuniones con grupos, etc.)
Abdoulaye Diallo y Saer Diagne, profesores de español, que han trabajado como intérpretes. Su trabajo y consejo han sido fundamentales.
María José Revilla, de Arquitectos sin Fronteras, que nos preparó en Joal la reunión con las mujeres Dynamique femme
Queremos agradecer también a todas las amigas y amigos que han colaborado en este proyecto
Con sus aportaciones económicas;
Bippan Norberg y sus caminantes suecos, a los Padres Blancos, a Dante y Mari Fé, a Maria José y Carmen, a Carmen S. a Alicia, Mari N., Mari Carmen G., Ana G, Paz Rodriguez
Con aportaciones materiales a:
(Javier, por los aparatos de glucemia, Concha Madero, Paz Rodriguez, Sieglinde y Enrique por los medicamentos, aparatos de T.A., móviles y gafas, que fueron tan bien acogidas, Mari José por sus CDs para la enseñanza del español, a Isabel García por el ordenador portátil, a Pilar y Maria José que recogió en La Escuela Infantil las ropitas para niñas y niños, a Pilar Barbazán por la multitud de regalos; Paz Rodriguez, Sieglinde, y Enrique)
D) Proyectos de futuro
· Créditos a un grupo de mujeres mauritanas, residentes en Guet Ndar. Hemos mantenido una primera reunión con ellas en febrero 2008.
· Crédito al grupo Ande Bollo de 25 mujeres propuesto por el grupo Bok Diom. Barrio de Leona, desde febrero 2008. Nos reunimos con ellas en setiembre 2008.
· Crédito al Grupo de Maguette Gueye (5 mujeres). Hemos tenido ya la primera reunión y se han constituido en GIE
Peticiones que nos han hecho, para conseguir entre nuestras amistades:
-Ordenadores portátiles de segunda mano
-Cañón y videoproyector para la formación en el Consejo del Barrio
-Gafas
-Medicamentos (os enviaremos la lista a quienes podáis colaborar)
-Materiales para la enseñanza del español (posters, mapas, películas,
documentales sobre las personas que vienen en pateras, teclado español para ordenador)
Firmado: Trinidad Gimeno, Consue Ruiz-Jarabo y Pilar Blanco
EvaluaciónCuantitativa:
Los grupos Bok Diom, Tim Timol, Yakar y Yakar Yalla devolvieron el crédito en su totalidad.
El resto de grupos devolvieron parte del crédito. Tres mujeres a las que habíamos hecho préstamos individuales (dos congeladores y materiales de costura), sólo han entregado una pequeña parte. Hemos negociado con ellas y con sus respectivos gruposYakar Yalla y And Liguei la devolución en los seis meses próximos.
Con los grupos Tim Timoll y Yakar (del barrio de Pekín) damos por finalizadas nuestras actuaciones. Su situación es bastante buena; ya han recibido créditos en tres ocasiones y así tendremos tiempo y dinero para otros grupos y en los barrios de Leona y Guet Ndar.
Las mujeres de los grupos han devuelto en el tiempo previsto un 76% de las cantidades prestadas. El resto, se ha renegociado, retrasando su devolución.
Cualitativa: Las mujeres están satisfechas: por un lado el trabajo les da satisfacción en sí mismo y también por poder atender necesidades básicas que antes no habían podido resolver. Refieren poder dormir y haber podido tomar las riendas de su vida.
La mayoría de los negocios han ido bien. Algunos no, debido a la introducción de los “chinos” en el comercio con precios más bajos y la carencia de pescado en el río Senegal. Ha habido mujeres que reaccionaron rápidamente, diversificando los productos, otras no lo llegaron a hacer.
Algunas mujeres no pudieron devolver por problemas de salud, de ellas o de sus familias: no habían podido trabajar o habían empleado la mayor parte del crédito en médicos y medicamentos.
Hay avances en la organización grupal. Se reúnen mensualmente y vemos colaboración y afectos entre ellas, aunque lo cierto es que siguen trabajando individualmente.
Volvemos a confirmar, en cuanto al compromiso de devolución, que van mucho mejor los créditos concedidos a los grupos, que a nivel individual.
Comprobamos que influye también en que las cosas vayan bien las características del grupo y de la presidenta.
También van mejor los grupos con los que ya llevamos más tiempo, donde hemos establecido una relación más estrecha y hemos volcado en nuestro modo de hacer nuestro propio aprendizaje con ellas.
1.2 De la formación:
-Curso de “gestión de pequeñas empresas” realizado a las jóvenes que habían finalizado su formación en peluquería o costura, con el fin de montar sendos talleres cooperativos; A este taller asistieron también cuatro mujeres del grupo Yakar Yalla de Guet Ndar. El curso se realizó y estaban satisfechas Las mujeres de Guet Ndar también mostraron su satisfacción y comentaron que habían hecho dramatizaciones de las distintas situaciones.
-Curso de alfabetización en francés en el Barrio de Leona: Las mujeres habían acudido con entusiasmo en los primeros meses. Luego decayó la asistencia, parece que por las múltiples tareas de las mujeres y porque se rompió la continuidad por las fiestas; luego, no reanudaron más que unas cuantas mujeres. Lo que sí vemos es que hay unas pocas mujeres con un gran interés por aprender que son las que llegan casi hasta el final. No les dimos la gratificación prometida pues ninguna había acudido completamente.
-Secretariado para dos jóvenes.- Continúan con buen aprovechamiento.
-Costura para la profesora Bator: Buen aprovechamiento. Ha introducido ya lo aprendido en sus tareas de profesora del Centro de formación.
1.3 del Centro formación costura en Guet Ndar:
Este año ha funcionado mejor: la mayoría de las alumnas pagaba y acudía; habían comprado materiales (telas y demás); las profesoras tenían más organizado el trabajo y estaban más contentas. Tanto es así, que tras las obras que se prevén realizar, el Director de la Escuela va a llegar a un acuerdo con el grupo, para que vayan alumnas de la Escuela de Primaria Cheikh Touré a aprender costura en el Centro.
Damos por tanto por terminadas nuestras actuaciones con este Centro.
2. NUEVA ACCIONES
2.1.- Nuevos créditos
2.1.1. A Nimbal Diabott, un nuevo grupo de once mujeres en situación difícil. Las mujeres fueron elegidas por las propias Asociaciones de mujeres integradas en el Consejo del Barrio:
2.1.2 Renovamos créditos a cinco mujeres del grupo Yakar Yalla, a tres mujeres del grupo And Liguei y a las 15 mujeres del grupo Book Diom (todas ellas habían terminado de pagar los créditos anteriores).
2.1.3. Crédito para la compra de un congelador a una mujer de Book Diom
Puesto que una de las dificultades de las mujeres es la aparición de problemas de salud, hemos puesto en marcha una Caja de Salud para estos grupos, con el objetivo de que si enferman puedan acudir a un médico y comprar los medicamentos necesarios. La Caja de Salud es responsabilidad de la Presidenta de cada grupo.
El total destinado a microcréditos ha sido de € 5.031
2.2 Formación.- Hemos dejado contratados los siguientes cursos:
· Una edición del curso “Gestión de pequeñas empresas” para las mujeres del grupo Nimbal Diabott y a algunas mujeres de los grupos Guet Ndar, a impartir por la profesora Safy Diop
· Tres ediciones del curso “Roles y responsbilidades en los grupos”, dirigidos a mujeres de las Juntas Directivas de las Asociaciones.
· Un curso de alfabetización en francés, dirigido a mujeres de And Liguei y de las asociaciones de mujeres en general.
· Secretariado: renovación de las becas a las dos jóvenes que lo están realizando
· Un curso de peluquería para una joven que no está escolarizada porque tuvo enfermedad en la infancia.
· Un curso de refuerzo de francés dirigido a las hijas e hijos que terminan la Primaria de los grupos de mujeres del Barrio de Leona para favorecer que puedan pasar su examen y continuar sus estudios, a impartir por Abdoulaye Diallo.
El total destinado a formación ha sido de € 1.090
2.3.- Donaciones
En este viaje las aportaciones realizadas han sido:
- Mobiliario para el equipamiento del taller de las jóvenes.
- Caja de Salud para los grupos de mujeres.
- Medicinas a las mujeres de los grupos con enfermedades crónicas para un año.
- Donación de CDs para la enseñanza del español a Insa
- Un ordenador portátil a Aminata, Presidenta de Bok Diom
- Dos tensiómetros a los grupos en los que hay mujeres con HTA
- Sendos aparatos para medir la glucemia: A Rama Ngon (diabética) y a Madame Tall, enfermera voluntaria en el Consejo del Barrio
- Medicamentos y gafas, entregados en el Consejo del Barrio.
La mayoría de ellos han sido donados por amigos y amigas españoles
El total destinado a donaciones ha sido de € 1.480
2.4- Apertura de cuenta en la Mutua de ahorro y crédito del Barrio de
Leona. (Somos las primeras europeas que abren cuenta allí).
2.5- Estudio para la construcción de un Centro social para el desarrollo de las mujeres del Barrio de Leona:
Realizamos un viaje a Joal con dos de las mujeres de la Junta Directiva de l´Union de femmes, que engloba a las 40 Asociaciones de mujeres del barrio, para que vieran el Centro que ha construido Arquitectos sin Fronteras en dicha ciudad e intercambiaran con las mujeres que lo gestionan.
Tuvimos una reunión (organizada y convocada por Maguette Tew, la Presidenta) con las Asociaciones del Barrio (acudieron unas 30 mujeres), para conocer sus opiniones sobre las funciones a desarrollar en dicho Centro y la situación de las diferentes Asociaciones.
Como consecuencia de lo anterior:
Las mujeres de las Asociaciones decidieron constituirse en Asociación con estructura jurídica para que podamos colaborar directamente con ellas y comenzar a “cotizar”, para tener un fondo.
Las mujeres buscan y encuentran un terreno donde poder ubicar el Centro. No tuvimos tiempo de visitarlo.
Surgen reticencias por parte de la directiva del Consejo del Barrio (hombres): no desean que colaboremos directamente con las Asociaciones de mujeres, sino con el Consejo del Barrio. Mantenemos dos reuniones con la Junta Directiva del Consejo intentando aclarar la situación.
2.6.- Contactos con ONGs y organismos comunitarios
· Con Javier y Gabriel de la Fundación Sta. María la Real, que han puesto en marcha cuatro Escuelas Talleres en la ciudad de St. Louis.
· Con Djibril, nuevo Presidente del Consejo de Barrio de Guet Ndar; que estuvo presente y apoyó con su presencia en los contactos con los grupos Yakar Yalla y Neck Ben
· Con Diop, periodista senegalesa, que nos ha informado de otras Asociaciones de Mujeres senegalesas que trabajan por los derechos de las mujeres.
· Mouvement Dinamique Femme, en Joal Fadiouth.
En España, hemos contactado con TVE y nos han proyectado un corto TV2, filmado en Senegal por Trini.
C) Equipo de trabajo y colaboraciones
Hemos participado en este viaje el Equipo del Grupo Solidario Entre mujeres: Trinidad Gimeno, Consue Ruiz-Jarabo y Pilar Blanco.
Nos han acompañado en St, Louis y hemos contado con la colaboración de:
Miguel García y Javier Almán del Centro de Arteterapia El Caminante que han iniciado un proyecto educativo y de salud, a siete años, con las hijas e hijos de dos grupos de mujeres del Barrio de Leona con las que trabajamos. Son niñas y niños que inician Primaria.
Juntos, hemos organizado un taller: “El arte y la creatividad en el aprendizaje”, destinado a quienes trabajan en el Consejo del Barrio. Consue y Pilar participaron como alumnas. Fue coordinado por Javier Almán.
Lo valoramos como algo muy positivo ya que favorece el conocimiento y las relaciones significativas entren el Consejo del barrio y nosotras, lo que sin duda va a repercutir favorablemente en los proyectos comunes futuros.
Javier Gimeno, que nos ha acompañado de forma voluntaria como traductor en múltiples reuniones con mujeres y ha llevado la cuenta de gastos.
Gloria…. Que subvencionó a los niños Talibés (niños de la calle), que apoya el Consejo del barrio, con el pago de la ceremonia de circuncisión y ropa nueva.
Carmen Sarmiento que asumió diferentes responsabilidades de forma voluntaria (realización de fotos, acompañamiento en las reuniones con grupos, etc.)
Abdoulaye Diallo y Saer Diagne, profesores de español, que han trabajado como intérpretes. Su trabajo y consejo han sido fundamentales.
María José Revilla, de Arquitectos sin Fronteras, que nos preparó en Joal la reunión con las mujeres Dynamique femme
Queremos agradecer también a todas las amigas y amigos que han colaborado en este proyecto
Con sus aportaciones económicas;
Bippan Norberg y sus caminantes suecos, a los Padres Blancos, a Dante y Mari Fé, a Maria José y Carmen, a Carmen S. a Alicia, Mari N., Mari Carmen G., Ana G, Paz Rodriguez
Con aportaciones materiales a:
(Javier, por los aparatos de glucemia, Concha Madero, Paz Rodriguez, Sieglinde y Enrique por los medicamentos, aparatos de T.A., móviles y gafas, que fueron tan bien acogidas, Mari José por sus CDs para la enseñanza del español, a Isabel García por el ordenador portátil, a Pilar y Maria José que recogió en La Escuela Infantil las ropitas para niñas y niños, a Pilar Barbazán por la multitud de regalos; Paz Rodriguez, Sieglinde, y Enrique)
D) Proyectos de futuro
· Créditos a un grupo de mujeres mauritanas, residentes en Guet Ndar. Hemos mantenido una primera reunión con ellas en febrero 2008.
· Crédito al grupo Ande Bollo de 25 mujeres propuesto por el grupo Bok Diom. Barrio de Leona, desde febrero 2008. Nos reunimos con ellas en setiembre 2008.
· Crédito al Grupo de Maguette Gueye (5 mujeres). Hemos tenido ya la primera reunión y se han constituido en GIE
Peticiones que nos han hecho, para conseguir entre nuestras amistades:
-Ordenadores portátiles de segunda mano
-Cañón y videoproyector para la formación en el Consejo del Barrio
-Gafas
-Medicamentos (os enviaremos la lista a quienes podáis colaborar)
-Materiales para la enseñanza del español (posters, mapas, películas,
documentales sobre las personas que vienen en pateras, teclado español para ordenador)
Firmado: Trinidad Gimeno, Consue Ruiz-Jarabo y Pilar Blanco
Volvemos a St. Louis
Hola soy Trini ,volvemos a viajar a Senegal.
Salimos de Madrid el día 18 y estaremos en St, Louis el 19 "inch ala".Vamos Pilar, Consue y yo. Esta vez nos acompaña Marcela, amiga de Pilar, no la conozco pero nos vendrá muy bien tener alguien más con quien contar y nos eche una mano. Así podremos dividirnos por parejas para visitar a los distintos grupos.
Unos días después se unirán a nosotras Miguel y Javier de la Asociación el Caminante, que van también a evaluar su proyecto de formación y salud con los niños de nuestras mujeres. A ellos también les acompañan una pareja amiga.
Salimos de Madrid el día 18 y estaremos en St, Louis el 19 "inch ala".Vamos Pilar, Consue y yo. Esta vez nos acompaña Marcela, amiga de Pilar, no la conozco pero nos vendrá muy bien tener alguien más con quien contar y nos eche una mano. Así podremos dividirnos por parejas para visitar a los distintos grupos.
Unos días después se unirán a nosotras Miguel y Javier de la Asociación el Caminante, que van también a evaluar su proyecto de formación y salud con los niños de nuestras mujeres. A ellos también les acompañan una pareja amiga.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
