Hola soy Trini
Por fin después de un largo viaje ayer amanecimos en St. Louis.
Como siempre aquí los días parece que tienen 48 horas, por ser tantas y tan intensas las experiencias y emociones que vivimos.
La noche anterior nos reunimos con las y los traductores. Son nuestros amigos y consejeros y sin ellos sería imposible nuestro trabajo. Nos apoyan con cariño y generosidad ya que lo que les pagamos es insignificante.

Por la mañana Consue y yo nos fuimos a ver a Fadian Diop. Fadian es una de las muchas mujeres que nos hemos encontrado en Senegal que es lista, trabajadora, emprendedora, madre de familia ella es alma del grupo And Liguey (unidas en el trabajo). Hace 4 años Fadian no sabía o no podía utilizar todos los valores que tenía dentro. En estos años, se ha alfabetizado, ha aprendido francés, se maneja y nos comunicamos con ella por internet.
Fué la primera mujer a la que se la ocurrió utilizar su crédito para comprarse un congelador. El crédito ya está pagado y como en el cuento de la lechera, ha construido un corral para criar ovejas y cabras, con este negocio duplica su inversión en ocho meses, a parte de lo que gana con el pescado congelado y las bebidas frías que vende. Su casa parece otra sus hijos pueden estudiar, su hija mayor esta en 2º de bachillerato.....

Fuimos a visitarla y a decirla que queríamos que fuera nuestra representante en ante los grupos de mujeres a los que les hemos dado crédito. Por ello la pagaremos un pequeño sueldo.
Nuestra experiencia con Fadian es una de las cosas más bonitas que nos han sucedido.